Egyptian Arabic numbers, prices, and change
عربيWhen you are counting or buying something, these are the words you actually reach for: “two,” “three,” “five,” and “seven,” then “how many/how much?” and “how much change?” Open each word for live Egyptian examples and Franco spelling.
Words and phrases
- etnenاتنينOpen the full word →
An everyday number for counting and ordering.
رقم ٢ في الكلام المصري؛ بنستخدمه كعدد أو عشان نقول شخصين أو حاجتين.
Example: اتنين كفاية علينا، مش محتاجين أكتر.
- talataتلاتةOpen the full word →
A natural Egyptian way to count three things.
رقم ٣ بصيغته الدارجة في الكلام المصري.
Example: هات تلاتة سندوتشات لو سمحت.
- khamsaخمسةOpen the full word →
A number that shows up often in counts and prices.
الرقم ٥، وبيظهر في الوقت والعد.
Example: هقابلك الساعة خمسة.
- sab3aسبعةOpen the full word →
A handy everyday number for counting a quantity.
الرقم ٧، وبيظهر في الوقت والعد.
Example: الميعاد الساعة سبعة الصبح.
- 7edasharحداشرOpen the full word →
One of the colloquial numbers used for quantities.
الرقم ١١ بطريقة المصريين في الكلام اليومي.
Example: عندي حداشر رسالة لسه ما قريتها.
- etnaasharاتناشرOpen the full word →
Useful when you are counting or naming a quantity.
رقم ١٢ بصيغته الدارجة في الكلام المصري.
Example: عندنا اتناشر كرسي ولسه ناقصين اتنين.
- talatasharتلاتاشرOpen the full word →
The Egyptian colloquial form of a number you will hear in counting.
العدد ١٣ في الكلام اليومي.
Example: قريت تلاتاشر صفحة.
- arbata3asharأربعتاشرOpen the full word →
A number that can come up in quantities and prices.
الرقم ١٤ في الكلام اليومي.
Example: عندي أربعتاشر رسالة لسه ماقريتهمش.
- khamastasharخمستاشرOpen the full word →
A compact Egyptian form for a number in a count.
رقم ١٥ بصيغته الدارجة في الكلام المصري.
Example: الاشتراك بقى بخمستاشر جنيه في الشهر.
- tes3tasharتسعتاشرOpen the full word →
A number you may hear for times, quantities, or prices.
العدد ١٩ في الكلام اليومي.
Example: عنده تسعتاشر سنة.
- talateenتلاتينOpen the full word →
A common number in prices, ages, and counts.
العدد ٣٠ في الكلام اليومي.
Example: عندنا تلاتين كرسي.
- arba3inأربعينOpen the full word →
A number that comes up in prices and quantities.
الرقم ٤٠، وهنا عدد السنين.
Example: عنده أربعين سنة ولسه بيشتغل.
- tamaninتمنينOpen the full word →
A colloquial number you will hear in counts and prices.
رقم ٨٠ بصيغته الدارجة في الكلام المصري.
Example: هو عنده تمنين سنة ولسه نشيط.
- kamكامOpen the full word →
A short question about a quantity or amount, depending on context.
قد إيه أو عدد كام؛ سؤال صغير بس قادر يفتح موضوع سعر أو حساب أو عدد ناس.
Example: الحساب كام؟ لو كتير هنقسمه بدل ما نعمل نفسنا مش شايفين.
- bekamبكامOpen the full word →
The everyday way to ask for a price.
السؤال السريع عن السعر: الحاجة دي بكام؟ سؤال صغير وميزانيتك تعرف مصيرها.
Example: القميص ده بكام لو سمحت؟
- el-ba2y kamالباقي كامOpen the full word →
Ask this when you want to know how much change comes back.
سؤال سريع تعرف بيه الفلوس اللي المفروض ترجعلك بعد ما تدفع.
Example: أنا اديتك مية، الباقي كام؟
Got a different real-life use?
The dictionary grows from real usage. Add another meaning or example when you have one.