Transportation and getting around in Egyptian Arabic
عربيGetting around Egypt has its own useful vocabulary. عربية can mean a car, while a تاكسي or أتوبيس gets you across town; the مترو is the fast Cairo option. For longer trips, you will be asking about the airport or station.
Words and phrases
- 3arabeyaعربيةOpen the full word →
A car, usually clear from context.
A type of transportation tool (Car)
Example: Enter the car (عربية)
- taxiتاكسيOpen the full word →
A taxi for a door-to-door ride.
عربية بأجرة بتوصلك لمكان مقابل فلوس؛ التاكسي بيحسب المشوار وبيسمع الحكاية.
Example: ركب التاكسي وقال العنوان، والسواق بدأ يحسبها في دماغه.
- otobeesأتوبيسOpen the full word →
A bus, one of the everyday public-transport options.
وسيلة مواصلات عامة كبيرة بتركب ناس كتير وبتتحرك على خط معين.
Example: الأتوبيس كان زحمة، فاستنيت اللي بعده.
- metroمتروOpen the full word →
The metro, a fast way around Cairo.
قطار تحت الأرض أو داخل المدينة بيشتغل على خط ثابت وبينقل الركاب.
Example: ركبت المترو عشان أوصل بدري.
- matarمطارOpen the full word →
An airport, where flights begin.
مكان الطيارات بتطلع منه وتهبط فيه، وفيه سفر وانتظار وشنط بتختفي.
Example: راح المطار بدري، فالشنطة كانت لسه نايمة.
- ma7attaمحطةOpen the full word →
A station, where transport arrives or leaves.
مكان بيقف فيه القطار أو الأتوبيس أو وسيلة مواصلات عشان تركب وتنزل.
Example: انزل في المحطة الجاية.
Got a different real-life use?
The dictionary grows from real usage. Add another meaning or example when you have one.