Loading
The first few words set the mood of a meeting. “Ahlan wa sahlan” is a warm welcome, “ahlan beek” is a friendly reply, and “sabah el kheir” with “sabah el noor” are everyday greetings you will hear in Egypt. The tone makes them sound natural, not memorised.
A warm welcome for someone you are meeting or greeting again.
ترحيب دافي ينفع لما حد يدخل أو لما تبدأ كلام مع حد، ومعناه قريب من «أهلاً وسهلاً بيك».
Example: أهلاً وسهلاً، البيت بيتك.
A friendly reply when someone welcomes you.
ترحيب موجه لراجل، كأنك بتقول «أهلاً بيك» أو «نورتنا» من غير رسمية زيادة.
Example: أهلاً بيك يا صاحبي، اتفضل اقعد.
The everyday morning greeting, used as you start the day.
It's good morning
Example: Sabah el 5er Good morning
The natural Egyptian reply to “sabah el kheir”.
رد لطيف على «صباح الخير»، كأنك بترد الصبح بنور بدل الخير.
صباح النور، نمت كويس؟
The dictionary grows from real usage. Add another meaning or example when you have one.
Short, casual, actually useful. Get a fresh word, a real example, and the vibe behind it. No inbox clutter.