Egyptian Arabic Weather Words: Shams, Shta, 7ar, Bard
عربيShams means “sun”; shta means winter, the cold-and-rainy season; and 7ar means heat or hot weather. Bard can mean cold weather or a cold, depending on context. It can also be a verb meaning to cool or become colder, as in “the tea cools down.”
Words and phrases
- shamsشمسOpen the full word →
Shams: a noun meaning “sun.”
النجم اللي منوّر نهارنا ومخلّي الحر يشتغل أوفر تايم؛ الشمس مش بتطلب إذن عشان تبان.
Example: الشمس طلعت بدري، والحر قرر يبقى مدير اليوم.
- shtaشتاOpen the full word →
Shta: a season noun meaning “winter,” the cold-and-rainy season—not simply “rain.”
فصل البرد والمطر؛ الشتا بيخلي البطانية تاخد ترقية.
Example: جه الشتا، فالكوباية السخنة بقت فرد من العيلة.
- 7arحرOpen the full word →
7ar: heat or hot weather.
سخونية الجو أو إحساس إن الشمس واخدة الموضوع شخصي.
Example: الحر النهارده عامل نفسه مدير المكان، ومش سامح للمروحة تتكلم.
- bardبردOpen the full word →
Bard: cold weather or a cold, depending on context. As a verb, it means to cool or become colder, as in “the tea cools down.”
ممكن تعني الجو الساقع أو نزلة برد، والسياق بيحدد.
Example: البرد بره شديد، وأنا جوه لابس بطانية كأني قطعة أثاث.
Got a different real-life use?
The dictionary grows from real usage. Add another meaning or example when you have one.