Dictionary topic
Health words in Egyptian Arabic
About being sick, tired, doctors, or the body's health.
141 words
rash7
رشح
runny nose cold symptom
“الجو اتغير، والرشح قرر يسافر معاه.”
ra2abty etkhashabet
رقبتي اتخشبت
the neck went stiff
“رقبتي اتخشبت من الموبايل، بلف بجسمي كله بدلها.”
rokbety fakket men el ta3ab
ركبتي فكت من التعب
the knee gave out from fatigue
“ركبتي فكت من التعب، السلم بقى محتاج مفاوضات.”
rokba
ركبة
knee
“طلع السلم بسرعة، فالركبة طلبت اجتماع طارئ.”
roshetta
روشتة
prescription
“حط الروشتة في جيبه، وبعدين دور عليها كأنها كنز.”
roshtet doctor
روشتة دكتور
doctor prescription
“اقرأ روشتة الدكتور كويس، الخط مش مسابقة فك شفرات.”
regim
ريجيم
diet
“بدأت ريجيم وقللت الحلويات.”
seg el 6eby
سجل طبي
medical record
“خلي السجل الطبي مرتب، الدكتور مش محقق آثار.”
sa7ab reglo
سحب رجله
dragged his foot
“سحب رجله من التعب، والجزمة بقت بتعمل صوت احتجاج.”
salamtak
سلامتك
hope you are safe; get well
“سلامتك يا صاحبي، إيدك لسه بتوجعك؟”
senan
سنان
teeth
“سنانك كلها؟ كويس، يبقى التورتة في أمان أقل.”
shash
شاش
gauze
“حط شاش نضيف، مش منديل اتعجن في جيب البنطلون.”
shash mo3a22am
شاش معقم
sterile gauze
“حط شاش معقم على الخدش ومتخليش التراب يدخل في القصة.”
shadd 3aDaly
شد عضلي
muscle strain
“حصلي شد عضلي بعد ما افتكرت نفسي بطل أوليمبي.”
shefayfy etsha22et men el hawa
شفايفي اتشققت من الهوا
the lips cracked from the wind
“شفايفي اتشققت من الهوا، الكلام بقى نسخة محدودة.”
shan6et es3afat
شنطة إسعافات
first aid bag
“حط شنطة إسعافات في العربية قبل السفر، الاحتياط مش تشاؤم.”
shorbet om el-kholoul
شوربة أم الخلول
Ismailia shellfish soup
“شوربة أم الخلول سخنة وليمونها حاضر، كده تمام.”
sa7 Allah badanak
صح الله بدنك
may God keep your body healthy (reply to “healthy sleep”)
“صح النوم يا خالتي، قالتلي صح الله بدنك يا حبيبي.”
soda3
صداع
headache
“الصداع بدأ مع أول إيميل، وطلب إجازة قبلّي.”
sot mab7oo7
صوت مبحوح
hoarse voice
“صوتي مبحوح من الرغي، محتاج شاي مش ميكروفون.”
soty ra7 men el ra8y
صوتي راح من الرغي
the voice disappeared from talking
“صوتي راح من الرغي، بعتولي الكلام كتابة عشان نكمل.”
saydalia
صيدلية
pharmacy drugstore
“عدى على الصيدلية يسأل عن دواء، فالرفوف بدأت تدور معاه.”
Dahry etkaser men el 2a3da
ضهري اتكسر من القعدة
the back broke from sitting
“ضهري اتكسر من القعدة، الكرسي بقى شريك في الجريمة.”
tarmasha
طرمشة
temporary blurry vision
“بعد الشمس جالي طرمشة دقيقة وبعدين الرؤية ظبطت.”
3agala reyadeya
عجلة رياضية
exercise bike
“العجلة الرياضية بقت شماعة هدوم بعد أول أسبوع.”
3aseer el-lemmon el-balady Meet 7adr
عصير الليمون البلدي ميت حدر
Mit Hadr local lemonade
“عصير الليمون البلدي ميت حدر صحصحنا قبل ما نبدأ الأكل.”
3a6s
عطس
sneeze sneezing
“عطس عطسة واحدة، والكل قال له يرحمك الله في نفس اللحظة.”
3a6sa
عطسة
sneeze
“العطسة كانت بصوت يخلي الجيران يقولوا يرحمكم الله من غير ما يعرفوا مين.”
3elag
علاج
treatment therapy
“الدكتور شرح العلاج بهدوء، فالموضوع بطل يبان وحش قوي.”
3einy za8lalet men el shasha
عيني زغللت من الشاشة
the eyes blurred from the screen
“عيني زغللت من الشاشة، الحروف بقت بتعمل زفة.”
3enaya 2aflet
عينيا قفلت
my eyes closed
“عينيا قفلت وأنا بقرأ، الصفحة كسبت الجولة.”
ghoraz
غرز
stitches
“الدكتور قال كام غرزة بسيطة، وأنا سمعت كلمة بسيطة وقلقت أكتر.”
8asool fam
غسول فم
mouthwash
“غسول الفم خلّى النفس منعش، بس الفرشة لسه صاحبة الشغل الأساسي.”
ghasol fom bel-na3na3
غسول فم بالنعناع
mint mouthwash
“غسول الفم بالنعناع مش بديل فرشة الأسنان، متحاولش تختصر الحياة.”
farmashya
فارماشيه
pharmacy shop
“اسأل في الفارماشيه عن مرهم للحرق.”
forshet esnan
فرشة أسنان
toothbrush
“غيّر فرشة الأسنان لما شعيراتها ترفع الراية البيضاء.”
fein a2rab mostashfa
فين أقرب مستشفى
where is the nearest hospital?
“معلش، فين أقرب مستشفى؟”
2a6ret 3ein
قطرة عين
eye drops
“قطرة العين ليها معاد، مش كل ما تفتكرها ترشها.”
2a6ret wedn
قطرة ودن
ear drops
“اسأل الصيدلي عن قطرة الودن، التخمين مش علاج.”
2o6n 6eby
قطن طبي
medical cotton
“القطن الطبي خلص وقت ما احتجناه، طبعًا.”
2ofaz 6eby
قفاز طبي
medical glove
“البس قفاز طبي لو هتتعامل مع مطهر أو جرح.”
karantina
كارانتينة
health quarantine station
“السفينة عدّت على الكارانتينة قبل ما تدخل الميناء.”
kabed
كبد
liver organ
“الكبدة نزلت مع الفلفل، والساندوتش أخد ترقية فورية.”
ketfy shadd men el shan6a
كتفي شد من الشنطة
the shoulder tightened from the bag
“كتفي شد من الشنطة، حاسس إني شايل هموم الأسبوع جواها.”
ketma
كتمة
shortness of breath or stuffiness
“الكتمة من الزحمة والجو، ففتحنا الشباك وقللنا الدوشة.”
ko7a
كحة
cough
“الكحة ظهرت أول ما الكل سكت، كأنها مستنية دورها.”
ko7ol 6eby
كحول طبي
rubbing alcohol
“حط الكحول الطبي بعيد عن النار، هو مش صاحبها.”
kadma
كدمة
bruise
“الكدمة لونها بيتدرج كأن حد بيرسم خريطة على دراعي.”