Dictionary topic
Health words in Egyptian Arabic
About being sick, tired, doctors, or the body's health.
141 words
karsha nafas
كرشة نفس
short-breath feeling
“طلعت السلم بسرعة وحسيت بكرشة نفس، فهديت شوية.”
koret De8T
كرة ضغط
stress ball
“كرة الضغط نجت من إيدي، بس التوتر لسه بيدور عليها.”
kareem wa2y shams
كريم واقي شمس
sunscreen cream
“حط كريم واقي شمس قبل البحر، الشمس مش بتاخد أجازة.”
kol bala7 el awwal
كل بلح الأول
Eat dates first—a very Ramadan-specific bit of practical family advice.
“استنى على العصير يا حبيبي، كل بلح الأول.”
komada sa2e3a
كمادة ساقعة
cold compress
“حط كمادة ساقعة شوية ومتخليش التلج يعمل نفسه طبيب.”
kemama 6ebeya
كمامة طبية
medical mask
“خد كمامة طبية زيادة، الواحدة بتحب تختفي وقت الزحمة.”
kees
كيس
bag; sack
“حط الخضار في كيس كبير.”
labous
لبوس
suppository
“الصيدلي شرح الطريقة بهدوء، وأنا هزيت راسي كأني فاهم من أول مرة.”
mabrasham
مبرشم
dazed or running on no sleep
“داخل الاجتماع مبرشم، فتح الكاميرا وافتكرها نافذة المطبخ.”
maba2ash 3andi ta2a
مبقاش عندي طاقة
I do not have any energy left to continue.
“ذاكرت كتير النهارده ومبقاش عندي طاقة.”
metdarwax
متدروخ
dizzy; completely exhausted
“بعد المشوار الطويل رجعت متدروخ ومش قادر أتحرك.”
metghalleb
متغلب
overcome by tiredness or sleep
“أنا متغلب من السهر، لو سكت فجأة اعرف إن الواي فاي بتاع مخي فصل.”
me7tag doktor
محتاج دكتور
I need a doctor
“أنا تعبان ومحتاج دكتور.”
ma7lool mal7y
محلول ملحي
saline solution
“استخدم المحلول الملحي زي ما مكتوب، مش بوصفة من قريبك.”
mo5a6
مخاط
mucus
“عنده شوية مخاط من البرد.”
medashmel
مدشمل
medashmel wrecked-state slang
“بعد اليوم الطويل رجع مدشمل ومش قادر يفتح اللابتوب.”
madou7as
مدوحس
wounded / infected around a finger (rural Egyptian)
“صباعه مَدوحس من يومين ومش عايز يروّح للدكتور.”
marad
مرض
illness disease
“المرض خلّى اليوم أبطأ، فالمخدة بقت أهم موظف.”
marham
مرهم
ointment
“المرهم اختفى من الحمام، وكل واحد بيقول إنه ما لمسوش.”
marham 7oro2
مرهم حروق
burn ointment
“مرهم الحروق في شنطة الإسعافات، بس ابعد إيدك عن السخان.”
mostashfa
مستشفى
hospital medical facility
“راح المستشفى يطمن على قريبه، فالكوباية فضلت مستنياه.”
mestahwy sniffles
مستهوي
has a cold
“أنا مستهوي النهارده، هات منديل وخلي القهوة قريبة.”
mesh 2ader
مش قادر
I cannot; I am too tired
“مش قادر أركز بعد يوم الشغل ده.”
mo6ahher eedein
مطهر يدين
hand sanitizer
“مطهر الإيدين في الشنطة بقى أهم من الشاحن.”
me3dety 2afsha
معدتي قافشة
the stomach feels clenched
“معدتي قافشة، شكلها مش موافقة على التجربة الجديدة.”
maghas
مغص
stomach cramps
“عندي مغص، فالغدا النهارده هيتعامل معايا بالراحة.”
mefarhad
مفرهد
worn out and exhausted
“راجع مفرهد بعد الشغل ومش قادر يفتح التلاجة.”
mekahka7
مكحكح
old and worn-out; decrepit
“العربية مكحكحة بس لسه بتقضي الغرض جوه البلد.”
momarreD
ممرض
male nurse
“الممرض قاس حرارته وقاله يريح، فالترمومتر خد كلامه بجد.”
mana5eery 2aflet men el torab
مناخيري قفلت من التراب
the nose blocked from dust
“مناخيري قفلت من التراب، بقيت بتفاوض مع كل نفس.”
me3ad kashf
موعد كشف
doctor appointment
“اكتب موعد الكشف في الموبايل عشان الذاكرة بتعمل إجازة.”
namoseyet sareer
ناموسية سرير
bed mosquito net
“ناموسية السرير عاملة حدود دولية حوالين النوم.”
na3san
نعسان
sleepy drowsy
“كان نعسان في المحاضرة، فالقلم وقع قبله وصحيه.”
nafsy etfata7 ba3d el mashy
نفسي اتفتح بعد المشي
the breathing opened after walking
“نفسي اتفتح بعد المشي، الشارع عمل لنا صيانة مجانية.”
nafsy et2ata3 men el sollem
نفسي اتقطع من السلم
the breath got cut by the stairs
“نفسي اتقطع من السلم، الدور التالت طلع عامل نفسه جبل.”
nahget saree3a
نهجة سريعة
quick panting
“وصلت فوق وأنا في نهجة سريعة كأني طلعت جبل مش دورين.”
nom el3awafy
نوم العوافي
sleep well and wake healthy
“نوم العوافي، وسيب الموبايل يشحن بدل ما يشحنك قلق.”
nil
نيِل
teeth (Nubian)
“نيِلِي وجعني بعد الحلو اللي أكلته كله.”
waga3
وجع
pain ache
“عنده وجع في رجله، فالسلم بقى بيتكلم بصوت عالي.”
wedano weremet
ودانه ورمت
his ears got tired
“من كتر الرغي ودانه ورمت.”
wedany betzen
وداني بتزن
ears ringing
“بعد فرح امبارح وداني بتزن، والطبلة لسه بتسلّم عليّا.”
wedany 6anet men el za7ma
وداني طنت من الزحمة
the ears rang from the crowd
“وداني طنت من الزحمة، رجعت البيت ولسه الحفلة شغالة جوايا.”
waram
ورم
swelling
“الورم صغير، بس واخد ثقة أكبر من حجمه.”
yansoon
ينسون
anise herbal drink
“اليانسون سخن، فالكوباية أخدت دورها في تهدئة اليوم.”
yehanneg
يهنج
blank out; be unable to think straight
“بعد 12 ساعة شغل، هنجت ومابقتش عارف أركز.”