Dictionary topic
Internet words in Egyptian Arabic
Comes from or is about the internet, social media, apps, or online culture.
97 words
internet
إنترنت
internet online connection
“الإنترنت قطع وقت المكالمة، فالسكوت خد المايك.”
إيميل
email message or address
“الإيميل اتبعت، بس المرفق قرر يعيش لوحده في المسودة.”
email shoghl
إيميل شغل
work email
“إيميل الشغل وصل بدري، فاليوم بدأ بمفاجأة مش لطيفة.”
basword
باسورد
password
“سأل عن الباسورد، فالراوتر حس إنه مشهور.”
password wi-fi
باسورد واي فاي
Wi-Fi password
“باسورد الواي فاي أطول من عقد الإيجار، ومحدش حافظه.”
block
بلوك
block someone online
“البلوك خلّى الإشعارات هادية، والدماغ أخدت أجازة.”
post
بوست
post social media
“كتب بوست عن الهدوء، ونشره بصوت إشعارات عالي.”
tatsh gras
تاتش جراس
go outside and reconnect with reality
“إنت بتتخانق مع الناس على كل بوست؟ تاتش جراس يا نجم.”
ta7dees 7ala
تحديث حالة
status update
“حط تحديث حالة إنك وصلت بدل ما تقلقنا كلنا.”
ta7meel
تحميل
download loading
“التحميل وقف عند 99%، وقرر يتأمل الحياة.”
trend
ترند
trend viral topic social media
“ركب الترند متأخر، ولما وصل كان الترند غير هدومه.”
cheugy
تشوجي
outdated or trying too hard
“الديكور ده تشوجي شوية، حاسس إنه جاي من بوستات زمان.”
ta6bee2
تطبيق
mobile app application
“التطبيق طلب تحديث في أهدى لحظة، كأنه فاكر نفسه مدير.”
group
جروب
group chat or group
“الجروب نام ساعة، وبعدها صحى على مية رسالة.”
group 3eila
جروب عيلة
family group chat
“جروب العيلة صحاني برسالة صباح الخير الساعة ستة.”
7esab
حساب
account
“عملت حساب جديد للمنتدى.”
7esab wahmy
حساب وهمي
fake account
“الحساب الوهمي عامل صورة قطة عشان محدش يسأله أسئلة.”
data
داتا
mobile data
“الداتا خلصت قبل الطريق، فالموبايل دخل وضع التأمل.”
rabe6 mo5taSar
رابط مختصر
short link
“ابعت رابط مختصر عشان الرسالة ما تتحولش لصفحة لوحدها.”
router
راوتر
Wi-Fi router
“الراوتر في الركن، وكل البيت عامل له زيارة كل خمس دقايق.”
resala Soteya
رسالة صوتية
voice message
“بعتلي رسالة صوتية تلات دقايق عشان يقول كلمتين.”
rf3
رفع
to lift, to raise
“رفع إيدو.”
reels
ريلز
short video reels social media
“فتح ريلز واحد، وفجأة بقى عارف وصفات وقطط وأخبار كوكب تاني.”
cyeber
سايبر
A local gaming café or cyber venue in Egypt.
“رايحين السايبر بعد المدرسة نلعب ساعتين.”
stan
ستان
overly devoted fan
“أنا ستان للمسلسل ده، كل ما ينزل مشهد أعمل له إعادة.”
story
ستوري
story status social media
“نزل ستوري عن القهوة، وبعدها نزل عشر ستوريز عن نفس الفنجان.”
sallet el-moshtarayat
سلة المشتريات
shopping cart
“سيبت الحاجات في سلة المشتريات ونسيت أكمّل الطلب.”
search
سيرش
online search
“عملت سيرش عن الوصفة، لقيت عشر طرق وكل واحدة بتتهم التانية.”
selfie
سيلفي
self-portrait photo
“السيلفي احتاج عشر محاولات عشان القطة تبص للكاميرا.”
chat
شات
chat conversation
“الشات بدأ بسؤال صغير وانتهى بخطة سفر كاملة.”
shabaket Da3efa
شبكة ضعيفة
weak signal
“الشبكة ضعيفة، صوتك داخل عندي من كوكب تاني.”
share
شير
share social media
“عمل شير للفيديو، وبعد خمس دقايق كل العيلة بقت لجنة نقد.”
Soret profile
صورة بروفايل
profile picture
“صورة البروفايل بقالها خمس سنين ولسه بتدّعي الشباب.”
filter
فلتر
photo or video filter
“الفلتر زود اللمعة، بس القهوة فضلت باينة إنها محتاجة سكر.”
follow
فولو
follow account social media
“عمل فولو للصفحة عشان وصفة واحدة، فدخل عليه سيل من الإعلانات.”
video call
فيديو كول
video call
“في فيديو كول، رتّب الكرسي اللي وراك قبل وشك.”
camera web
كاميرا ويب
webcam
“كاميرا الويب فتحت، وأنا افتكرت فجأة إن الخلفية محتاجة ترتيب.”
kod 5asm
كود خصم
discount code
“جرّب كود خصم النشرة قبل ما تدفع، يمكن ينفع.”
comment
كومنت
comment social media
“كتب كومنت طويل، وبعدها اكتشف إن محدش طلب المحاضرة.”
link
لينك
web link
“اللينك طويل، بس وصلنا للمعلومة من غير لف كتير.”
ma7faza elektronya
محفظة إلكترونية
mobile wallet
“المحفظة الإلكترونية وفرت مشوار، بس محتاجة نت وموبايل صاحي.”
mokalama zoom
مكالمة زووم
Zoom call
“مكالمة زووم بدأت، والميكروفون اختار يفضل ساكت.”
mention
منشن
mention tag account social media
“عمل منشن لصاحبه في كل صورة، كأنه بيعد الغياب.”
mobyel
موبایل
mobile phone; smartphone
“موبایلي فصل شحن وأنا في الطريق.”
meem
ميم
internet meme
“الميم لخص الأسبوع كله في صورة واحدة ووش متعب.”
noob
نوب
a beginner or inexperienced player
“أنا نوب في اللعبة دي، علّمني الحركات واحدة واحدة.”
hashtag
هاشتاج
hashtag social media
“حط هاشتاج لكل كلمة في الجملة، فالبوست احتاج خريطة.”
wifi
واي فاي
wireless network
“الواي فاي ضعيف، فالفيديو بقى واقف في لقطة درامية.”