Dictionary topic
Loanword words in Egyptian Arabic
Borrowed from another language (English, French, Italian, Turkish...) and Egyptianized, e.g. كانسل، مرسي، أبلة، أسانسير.
378 words
mouse pad kebeer
ماوس باد كبير
large mouse pad
“ماوس باد كبير وسّع الملعب، و�����لماوس بطل يخبط في الحيطة.”
mayoh
مايوه
swimsuit; swimming shorts
“جاب مايوه جديد للبحر.”
mayoh shar3y
مايوه شرعي
modest swimsuit
“المايوه الشرعي جاهز للسباحة من غير مفاوضات طويلة.”
metr
متر
meter
“هات متر قماش من فضلك.”
metro
مترو
metro; underground
“ركبت المترو عشان أوصل بدري.”
madam
مدام
madam address
“المدام وصلت بدري النهارده.”
medalya
مدلية
medal medallion
“رجع بالمدلية وابتسامته أكبر من الكأس نفسه.”
mizeka
مزيكا
music
“شغل مزيكا هادية وإحنا بنطبخ.”
mashroom
مشروم
mushroom
“لقيت شوية مشروم.”
mokalama zoom
مكالمة زووم
Zoom call
“مكالمة زووم بدأت، والميكروفون اختار يفضل ساكت.”
makarona
مكرونة
pasta
“عملوا مكرونة بالبشاميل، والفرن خرج منها بطل قومي.”
mention
منشن
mention tag account social media
“عمل منشن لصاحبه في كل صورة، كأنه بيعد الغياب.”
manfesto
منفستو
tiny school booklet
“حطيت الواجب في المنفستو عشان ما أشيلش الكشكول كله في الشنطة.”
manefesto
منفيستو
tiny school booklet in Alexandrian speech
“فين المنفيستو بتاع الحساب؟ لازم أخلص الواجب قبل اللعب.”
mobayl
موبايل
mobile phone
“نسي الموبايل في البيت، فالجيب حس بالوحدة.”
mobyel
موبایل
mobile phone; smartphone
“موبایلي فصل شحن وأنا في الطريق.”
mobilya
موبيليا
furniture; furnishings
“لسه بنختار موبيليا جديدة للشقة.”
motor
موتور
motor; engine
“الموتور سخن ولازم نركن شوية.”
motor talaga
موتور ثلاجة
refrigerator compressor
“موتور الثلاجة بيزن، وهي مصممة تعمل موسيقى خلفية.”
motor maya
موتور مية
water pump
“موتور المية اشتغل، والدش افتكر إنه في فندق.”
motosekel
موتوسيكل
motorcycle; motorbike
“وصل على موتوسيكل عشان الطريق كان زحمة.”
mov
موف
mauve purple color
“اختارت شنطة موف، فالمراية ادتها موافقة فورية.”
meeting
ميتينج
work meeting
“عندي ميتينج الساعة عشرة ومش هقدر أخرج.”
medaleya
ميدالية
medal sports prize
“لبس الميدالية، فكتفه بقى ماشي مرفوع طول اليوم.”
microbas
ميكروباص
minibus shared van
“استنى الميكروباص، فطلع مليان بس لسه عنده كرسي أسطوري.”
maykrofon
ميكروفون
microphone
“الميكروفون كان مفتوح، فكل همسة وصلت للصف الأخير.”
microfon 7afla
ميكروفون حفلة
concert microphone
“ميكروفون الحفلة فصل والجمهور كمل الأغنية لوحده.”
mekrofon mobile
ميكروفون موبايل
phone microphone
“ميكروفون الموبايل خلّى التسجيل أوضح، بس صوتي لسه محتاج تدريب.”
microwave soghayar
ميكروويف صغير
small microwave
“الميكروويف الصغير سخّن الطبق من النص وخلّى الأطراف تتفرج.”
meem
ميم
internet meme
“الميم لخص الأسبوع كله في صورة واحدة ووش متعب.”
narfouz
نرفوز
quick-tempered easily irritated
“معلش كلمه بعدين، هو نرفوز النهارده ومش ناقص كلمة.”
noob
نوب
a beginner or inexperienced player
“أنا نوب في اللعبة دي، علّمني الحركات واحدة واحدة.”
nota
نوتة
notepad memo book
“كتب الفكرة في النوتة، وبعدها نسي النوتة فين.”
hashtag
هاشتاج
hashtag social media
“حط هاشتاج لكل كلمة في الجملة، فالبوست احتاج خريطة.”
hand free
هاند فري
hands-free earphones
“الهاند فري في الودن، والناس بتتكلم معاه كأنه عنده اجتماع سري.”
highlighter
هايلايتر
highlighter pen
“ظلّل الصفحة كلها بالهايلايتر، فبقت كلها مهمة ولا حاجة مهمة.”
wifi
واي فاي
wireless network
“الواي فاي ضعيف، فالفيديو بقى واقف في لقطة درامية.”
ya brens
يا برنس
boss; dude
“يا برنس، الحساب كام؟”
ya captain
يا كابتن
boss / mate / captain
“يا كابتن، معلش تعرفني أقرب محطة؟”
yotern
يوترن
U-turn
“عمل يوترن عشان نسي حاجة، ورجع ناسي هو رايح فين.”
user
يوزر
tech user
“كل يوزر لازم يعمل باسورد قوي.”
yoyo
يويو
yo-yo toy
“العيّل قاعد يلعب باليويو.”