Dictionary topic
Loanword words in Egyptian Arabic
Borrowed from another language (English, French, Italian, Turkish...) and Egyptianized, e.g. كانسل، مرسي، أبلة، أسانسير.
378 words
karavata
كرافته
necktie tie
“ربط الكرافته، بس فضل يدور على زرار يفكها بسرعة.”
kartona
كرتونة
cardboard box
“الكرتونة الصغيرة شالت كتب أكتر من شنطتي الكبيرة.”
korsy
كرسي
chair, seat
“ده أكتر كرسي بحب أعد عليه.”
koret tennis
كرة تنس
tennis ball
“كرة التنس نطت فوق السور، واللعبة بقت رحلة استكشاف.”
credit
كريدت
Credit hours or credits in Egyptian university talk.
“لازم أخلص ست كريدت الصيف ده عشان أتخرج في معادي.”
keriz
كريز
cherry fruit
“حطيت كريز فوق التورتة.”
klaks
كلاكس
car horn
“الكلاكس اتكلم أكتر من السواق، وكلنا فهمنا الرسالة.”
kelson
كلسون
long underwear thermals
“لبس الكلسون تحت البنطلون، والبرد فقد ثقته بنفسه.”
clip
كليب
music video
“الكليب فيه تغيير لبس أكتر من عدد المشاهد.”
klefty
كليفتي
Port Said thief
“خلي بالك من محفظتك، المكان فيه كليفتي.”
computer
كمبيوتر
computer
“شغل الكمبيوتر، فالمروحة جواه بدأت تصحى.”
komodino-egypt
كمودينو
small bedside table
“الموبايل نام على الكمودينو وأنا فضلت أدور عليه نص ساعة.”
kansel
كنسل
to cancel a plan or idea
“كنسلنا الخروجة عشان المطر نزل فجأة.”
kawalees
كواليس
behind the scenes
“الكواليس فيها حركة أكتر من المشهد نفسه، بس محدش بياخد باله.”
kawalees 7afla
كواليس حفلة
concert backstage
“كواليس الحفلة مليانة أسلاك أكتر من المسرح نفسه.”
kobry
كوبري
bridge
“عدينا الكوبري قبل الزحمة.”
kobry masha
كوبري مشاة
pedestrian bridge
“كوبري المشاة طويل، بس العربية تحتك أسرع من أي مشي.”
koblen
كوبلن
CV joint
“الكوبلن عمل صوت غريب، والعربية بدأت تتكلم بلهجة ميكانيكي.”
kootsh gary
كوتش جري
running shoes
“كوتش الجري القديم لسه بيجري، بس أنا اللي وقفت.”
kootsh 3arabeya
كوتش عربية
car tire
“كوتش العربية نام، والمشوار اتحول لدرس في الصبر.”
kootshy
كوتشي
sneaker trainer
“لبس الكوتشي الجديد، فالمشوار العادي اتحوّل لعرض أزياء صغير.”
kornish
كورنيش
riverside or waterfront road
“نتمشى على الكورنيش ونجيب ذرة قبل ما الزحمة تفتكرنا.”
korek 3arabeya
كوريك عربية
car jack
“كوريك العربية رفعها، بس ماقدرش يرفع معنوياتها.”
el-kawferta quilt
كوفرته
quilt
“هات الكوفرته، التكييف عامل نفسه شهر يناير.”
koverta
كوفيرته
thick blanket or bedspread
“الكوفيرته اختفت من السرير وظهرت على الكنبة، والقط كان شاهد ملك.”
kool
كول
cool; stylish; nice
“الجاكيت كول، بس اللون ده مش بتاعي.”
call center
كول سنتر
call center
“كول سنتر رد، والسؤال دخل في رحلة تحويلات طويلة.”
comment
كومنت
comment social media
“كتب كومنت طويل، وبعدها اكتشف إن محدش طلب المحاضرة.”
komodino
كومودينو
bedside table nightstand
“حط الموبايل على الكومودينو، ورجع يدور عليه بعد دقيقة.”
komiks
كوميكس
comic strip
“الكوميكس خلّى المشكلة تضحك بدل ما تعمل صداع.”
kontratto
كونتراتو
contract agreement
“امضِ الكونتراتو واقرأ البنود قبل ما تفرح.”
kontrol
كونترول
ticket inspector or route control
“الكونترول ظهر، وكل الناس فجأة افتكرت التذكرة فين.”
keyboard
كيبورد
computer keyboard
“الكيبورد أكل حرف، فالكلمة خرجت بإصدار غريب.”
keyboard mosee2a
كيبورد موسيقى
music keyboard
“كيبورد الموسيقى اتوصل والبيت افتكر نفسه استوديو.”
keizar
كيزر
burger bun
“هاتلي كيزر بالجبنة لو سمحت.”
laptop
لابتوب
laptop portable computer
“فتح اللابتوب في الكافيه، فالترابيزة بقت مكتب متنقل.”
lanch box
لانش بوكس
lunch box
“اللانش بوكس رجع فاضي، ودي شهادة نجاح.”
lanshon
لانشون
luncheon meat loaf
“اللانشون اتقطع رفيع، بس الطابور على السندوتشات كان عريض.”
loshon
لوشن
body lotion
“اللوشن خلّى الإيد ناعمة، والموبايل بدأ يزحلق منها.”
link
لينك
web link
“اللينك طويل، بس وصلنا للمعلومة من غير لف كتير.”
matrix
ماتريكس
matrix
“اتفرجنا على ماتريكس امبارح.”
match
ماتش
match; game
“هنتفرج على الماتش بعد العشا.”
match weddy
ماتش ودي
friendly match
“نلعب ماتش ودي ونشوف مين لياقته لسه عايشة.”
magisteer
ماجستير
master's degree
“بتعمل ماجستير في الهندسة.”
marker
ماركر
marker felt tip pen
“كتب بالماركر على الكرتونة، فالصندوق بقى عنده رأي.”
marka
ماركه
brand
“دي ماركة مصرية كويسة.”
mashina
ماشينة
machine
“الماشينة سخنت، اقفلها خمس دقايق قبل ما تزعل.”
maws
ماوس
computer mouse
“الماوس اختفى جنب الكيبورد، وطلع هو تحت الورقة.”