Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
wa2fet el-5eel
وقفة الخيل
horse display stance
“وقفة الخيل كانت أهدى من الزحمة كلها.”
wekalet el-bala7
وكالة البلح
Balaḥ Agency market
“وكالة البلح زحمة، تروح تشتري بلح تلاقي نفسك بتقيس جاكيت.”
welad el-arḍ
ولاد الأرض
Suez resistance simsimiyya troupe
“ولاد الأرض خلّوا السمسمية صوت مقاومة مش مجرد سهرة.”
welad el ba7r
ولاد البحر
a simsimiyya troupe or fellowship (Canal cities)
“ولاد البحر بدأوا الغنوة والناس لمّت حوالينهم.”
welda el-2orsh
ولدة القرش
local name for shark
“ولدة القرش ظهرت في الشباك بالصدفة، فالصياد اتصرف بحذر.”
wiliima
وليمة
informal food-heavy gathering or party Egyptian usage
“الجمعة عند خالتي كانت وليمة: أكل كتير، وناس داخلة وناس خارجة.”
wensh
ونش
tow truck or crane
“الونش جه ينقذ العربية، بس العربية كانت عاملة نفسها مش محتاجة.”
weka sohag
ويكا سوهاج
Sohag okra-and-bread stew
“ويكا سوهاج دي أحسن اختراع لاستغلال العيش اللي بات.”
weika
ويكة
okra dish
“ويكة الصعيد بتتقدم سخنة مع العيش.”
yad
ياد
mischievous kid
“يا ياد، سيب الريموت وانزل من فوق الكنبة.”
ya6a
يافطة
signboard or street sign
“اليافطة كبيرة لدرجة إنها قالت للشارع كله المحل فين.”
ya6et ma7al
يافطة محل
shop sign
“يافطة المحل لمعت، فالمكان بقى أسهل من وصفه في رسالة طويلة.”
ya2a
ياقة
collar
“الياقة متظبطة، فالقميص حاسس إنه رايح اجتماع مهم.”
yamish
ياميش
Ramadan dried fruits
“اشترينا ياميش رمضان قبل الزحمة.”
yansoon 7ab
يانسون حب
anise seeds
“يانسون حب في كباية سخنة خلّى البرد يفكر مرتين.”
yed hawan
يد هون
pestle handle
“يد الهون تقيلة، بس البهارات طلعت مستسلمة.”
yeshmak eskandarany
يشمك اسكندراني
Alexandria headscarf heritage
“يشمك اسكندراني في الحيطة خلّى الناس تفتكر حكايات الأمهات.”
yansoon
ينسون
anise herbal drink
“اليانسون سخن، فالكوباية أخدت دورها في تهدئة اليوم.”
user
يوزر
tech user
“كل يوزر لازم يعمل باسورد قوي.”
yom
يوم
day
“بتمرّن شوية كل يوم عشان أتحسّن.”
yom el-sheela
يوم الشيلة
Nubian pre-wedding gift day
“يوم الشيلة خلّى البيت زحمة هدايا وروائح عطور.”
yom el-ṣanī3
يوم الصنيع
Luxor home-baking day
“بكرة يوم الصنيع، محدش يخطط لنا مشوار من بدري.”
yom el-morta el-Deltaawy
يوم المورتة الدلتاوي
Delta morta meal day
“يوم المورتة الدلتاوي اتحدد، ابعتوا للناس اللي بتحب الملح.”
yom milad aboo el-7aggag
يوم ميلاد أبو الحجاج
Abu Al-Haggag birthday feast day
“في يوم ميلاد أبو الحجاج، ريحة الكباب بتسبق الموكب.”
yoyo
يويو
yo-yo toy
“العيّل قاعد يلعب باليويو.”