Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
hawen
هون
mortar for grinding
“الهون خلى الثوم ناعم، بس الجيران عرفوا إن الغدا قرب.”
hon el-salata
هون السلطة
wooden salad mortar
“هون السلطة خبط، والجيران عرفوا إن الغدا قرب.”
heisa
هيصة
rowdy commotion / noisy fuss
“الفرح كان حلو، بس آخره قلب هيصة والناس كلها بتزق.”
waboor
وابور
portable stove burner
“ولعوا الوابور عشان الشاي، فالمطبخ دخل مود الرحلة.”
waboor el gaz
وابور الجاز
kerosene stove
“وابور الجاز رجع للواجهة لما الكهربا قررت تاخد أجازة.”
wageb
واجب
homework duty
“خلص الواجب قبل اللعب، فالقلم أخد إجازة قصيرة.”
wagab el-dyafa
واجب الضيافة
guest hospitality duty
“واجب الضيافة اتقدم من غير تكلف، والضيف حس إنه وسط أهله.”
wagb el-ḍeyafa el-o2ṣory
واجب الضيافة الأقصري
Luxor guest-hosting duty
“واجب الضيافة الأقصري خلّى الضيف ياكل قبل ما يقول هو جاي ليه.”
wad
واد
boy; guy
“الواد ده خفيف وبيعرف يضحّك الناس.”
wady el-asyooty
وادي الأسيوطي
Wadi Al-Assiuti reserve
“وادي الأسيوطي محتاج مية وحذاء مريح، مش شبشب البحر وخلاص.”
wifi
واي فاي
wireless network
“الواي فاي ضعيف، فالفيديو بقى واقف في لقطة درامية.”
wabar el-ibil
وبر الإبل
camel hair fiber
“وبر الإبل ماسك النسيج جامد، بس لمسه مش ناعم زي القطن.”
watar el-semsemeya
وتر السمسمية
simsimiyya steel string
“وتر السمسمية اتقطع قبل الضمة بدقيقتين، طبعًا.”
wagbet el-so2 el-sare3a
وجبة السوق السريعة
quick market meal
“وجبة السوق السريعة خلصت قبل ما نختلف على السعر.”
wegbet el-3eesh shared breakfast
وجبة العيش
shared family breakfast
“وجبة العيش جمعت العيلتين الصبح، والضحك سبق الشاي.”
waga3
وجع
pain ache
“عنده وجع في رجله، فالسلم بقى بيتكلم بصوت عالي.”
we7det na2l malafat
وحدة نقل ملفات
file transfer drive
“وحدة نقل الملفات خلّت التسليم سريع، والملف بطل يستخبى.”
wedn
ودن
ear
“ودني وجعتني من الصوت العالي.”
warda
وردة
flower rose
“حط وردة جنب الشباك، فالأوضة أخدت نفس أهدى.”
wardet balady
وردة بلدي
local rose
“وردة بلدي واحدة عطّرت الشباك أكتر من معطر الجو.”
wardet ma3den
وردة معدن
metal washer
“وردة المعدن صغيرة، بس بتمنع الخناقة بين المسمار والخشب.”
warash athath katama
ورش أثاث كتامة
Katama furniture workshops near Tanta
“ورش أثاث كتامة طالعة منها ترابيزات أكتر من عدد الكراسي في البيت.”
warash seya8et el-dahab
ورش صياغة الذهب
goldsmith workshops
“ورش صياغة الذهب شغالة جوه، والواجهة ساكتة كأن مفيش كنز وراها.”
wersha
ورشة
workshop or repair shop
“العربية في الورشة، وأنا في البيت بصلح علاقتي مع القهوة.”
warsha tasne3 el-samsemeya
ورشة تصنيع السمسمية
samsemia making workshop
“ورشة تصنيع السمسمية فتحت بدري، والنجارة سبقت القهوة.”
warsha 7aky 3an toras el-swees
ورشة حكي عن تراث السويس
Suez heritage storytelling workshop
“ورشة حكي عن تراث السويس خلّت الأطفال يسألوا أسئلة أكتر من وقت الورشة.”
warsha khat Tanta
ورشة خط طنطا
Tanta Arabic calligraphy workshop
“ورشة خط طنطا بدأت، والقلم بقى عايز يمشي على السطر عدل.”
warsha sena3et el-semsemeya
ورشة صناعة السمسمية
simsimiyya building workshop
“ورشة صناعة السمسمية خلّت الأطفال يسألوا عن كل مسمار.”
warsha 3oud Tanta
ورشة عود طنطا
Tanta oud workshop
“ورشة عود طنطا شغالة، والشارع عارف إن في لحن جديد بيتولد.”
wara2
ورق
paper; leaves
“هات ورقة وقلم اكتب العنوان.”
wara2 taSweer
ورق تصوير
copy paper
“ورق التصوير خلص وقت ما الطابعة قررت تتكلم.”
wara2 zebda
ورق زبدة
parchment paper
“ورق الزبدة أنقذ الكوكيز من الالتصاق بالماضي.”
wara2 shagar nash ef
ورق شجر ناشف
dry leaves
“ورق الشجر الناشف مالي الحوش، والخريف واخد شغل إضافي.”
wara2 Sanfara
ورق صنفرة
sandpaper
“ورق الصنفرة خلّى الترابيزة ناعمة، بس إيدي طلبت أجازة.”
wara2 lawra
ورق لورا
bay leaf
“حطيت ورق لورا في الحلة، وبعدين دورنا عليه كأنه فرد في العيلة.”
wara2a
ورقة
paper
“ممكن تديني ورقة أكتب عليها؟”
waram
ورم
swelling
“الورم صغير، بس واخد ثقة أكبر من حجمه.”
wazn zeyada
وزن زيادة
excess baggage
“طلع عندي وزن زيادة، فلبست الجاكيتين فوق بعض.”
ooza
وزة
goose bird
“الوزة جريت ورا العيال في الحوش.”
wesh 8orban
وش غربان
a trade grade of chickpeas in Tanta shops
“البياع قال ده وش غربان، وأنا كنت طالب البلدي الممتاز.”
wesla
وصلة
cable or connector
“الوصلة قصيرة، فالموبايل قعد جنب البريزة في جلسة تأمل.”
waSlet sha7n
وصلة شحن
charging cable
“وصلة الشحن اتقطعت من عند الرأس، كأنها زهقت.”
weslet video ra2meya
وصلة فيديو رقمية
digital video cable
“وصلة الفيديو الرقمية اشتغلت، والفيلم بطل عايش على شاشة صغيرة.”
weslet kahraba
وصلة كهربا
extension cord
“وصلة الكهربا وصلت للبريزة، بس القطة وصلت لها الأول.”
waD3 el-6ayaran
وضع الطيران
airplane mode
“نسيت وضع الطيران شغال، والموبايل عاش يوم هادي.”
wazifa
وظيفة
job position
“دور على وظيفة تناسبه، فالسيرة الذاتية بدأت تتأنق.”
wa2t
وقت
time
“مافيش وقت نضيّعه، يلا نبدأ.”
wa2t badal daye3
وقت بدل ضايع
stoppage time
“في وقت بدل ضايع كفاية نجيب التعادل لو القلب يستحمل.”