Dictionary topic
Personality types words in Egyptian Arabic
Describes a type of person or their character, e.g. رخم، فهلوي، صايع، روش.
141 words
demagho nashfa
دماغه ناشفة
stubborn-minded
“دماغه ناشفة؛ شرحت له الخطة برسمة ولسه فاكر إن المصعد بيطلع على السطح.”
dammo te2eel
دمه تقيل
unfunny / awkwardly annoying
“هو طيب والله، بس هزاره دمه تقيل ومش عارف يوقف.”
dammo khafeef
دمه خفيف
funny and charming personality
“اقعد معاه خمس دقايق وهتضحك؛ دمه خفيف أوي.”
dnan
دنان
always roaming (Mansoura/Falahi)
“ابن خالي دنان، مرة في المنصورة ومرة في القرية.”
ragel gada3
راجل جدع
dependable man
“ده راجل جدع؛ شال الكرتونة وأنا كنت شايل همّها بس.”
ragel sa7 essa7
راجل صح الصح
A genuinely solid, proper man; a strong compliment.
“ده راجل صح الصح وواقف جنب صحابه.”
ra7eem
رحيم
merciful
“هو رحيم بالحيوانات.”
re5em
رخم
annoying or obnoxious
“مش عشان سألت مرتين تبقى رخم، اسأل براحتك بس اسمع الإجابة.”
rezel
رزل
impertinent annoying person Egyptian insult
“المدير رزل شوية؛ كل مرة يزنّ عليّا أبدّل معاه دوري.”
rataat
رطاط
talkative person (Asyut/Saidi)
“خالي رطاط، اسأله عن حاجة يديك تاريخ الصعيد كله.”
raghaye
رغاى
a chatterbox
“ده رغاى لدرجة إن الميكروفون طلب أجازة.”
saba3
سبع
tough; brave; lionesque
“خد القرار ونزل في المطر؟ إنت راجل سبع.”
stan
ستان
overly devoted fan
“أنا ستان للمسلسل ده، كل ما ينزل مشهد أعمل له إعادة.”
Sey El-Sayed
سي السيد
authoritarian husband stereotype
“هو مش سي السيد؛ البيت شراكة وكل واحد له رأي.”
shalaby
شلبي
dapper / gentlemanly
“داخل علينا شلبي كده وناسي إننا قاعدين بجلابية البيت.”
shala2
شلق
rough troublemaker
“المعجم بيشرح شلق كلفظ تراثي، مش تشخيص لأي حد في الشارع.”
sham7aṭy
شمحطي
Port Said bully
“ما تدخلش معاه، ده شمحطي وبيحب يكبّر أي كلمة.”
saye3
صايع
rough; wayward
“ما تمشيش ورا كلامه، ده صايع ومش مسؤول.”
tartoor
طرطور
useless weakling; pushover
“ما تقفش ساكت، ما تبقاش طرطور قدامهم.”
tahboog
طهبوج
scruffy or unkempt person
“نازل كده ليه يا طهبوج؟ ظبّط القميص بس.”
3abeet
عبيط
Dumb stupid
“Enta 3abeet wla eh”
3asal
عسل
honey
“النحل بيعمل عسل.”
3akkak
عكاك
Someone who muddles along without a clear plan.
“هو عكاك في شغله، بيبدأ خمس حاجات ومش بيكمّل واحدة.”
3akroot
عكروت
mischievous crafty person
“الواد عكروت، خبّى الريموت وفضل يمثل إنه بيدور معانا.”
3ala neyyato
على نياته
innocent / taking things at face value
“هو على نياته، صدق إن الخصم هيشتغل لوحده.”
3ando alaga
عنده ألاجة
Port Said flashy dresser
“ده عنده ألاجة، نازل يجيب عيش كأنه رايح مهرجان.”
3aneed
عنيد
stubborn
“القط عنيد، قرر إن الكرتونة دي سريره الرسمي ومفيش نقاش.”
3ayel lezeg
عيل لزج
annoying kid / clingy person
“العيل اللزج فضل يسأل نفس السؤال لحد ما البطارية خلصت.”
3eno zay8a
عينه زايغة
flirtatious or always looking around
“خد بالك منه؛ عينه زايغة وبيعمل لايكات أكتر من عدد ساعات اليوم.”
fa2ed
فاقد
indifferent or disengaged person
“قاعد فاقد ومش بيرد على أي سؤال في الاجتماع.”
fetoowa
فتوة
neighborhood strongman / tough protector
“في الرواية الفتوة بدأ حامي الحارة وانتهى بيجمع إتاوات من أهلها.”
farfour
فرفور
pampered immature soft
“بلاش تعمل فرفور، انزل اتكلم مع صاحب البيت ونحلها.”
farfoosh
فرفوش
cheerful, playful, and fun-loving
“صاحبنا فرفوش وبيعرف يفكّ التوتر من غير ما يرخم على حد.”
fal7oos
فلحوس
pushy know-it-all meddler
“ما تخليش الفلحوس يمسك الميكروفون، هيقلب السؤال محاضرة من عنده.”
fangary
فنجري
all talk no action
“ما تعتمدش عليه في النقل، ده فنجري بق وبيختفي وقت التنفيذ.”
fahelwaba
فهلوبة
Egyptian slang for a resourceful woman
“هي فهلوبة، لقت الشاحن في درج محدش فكر يفتحه.”
fahlawy
فهلوي
street-smart improviser
“هو فهلوي وبيعرف يخلّص الورق، بس أنا عايز طريقة واضحة المرة دي.”
2abdai
قبضاي
tough guy / neighborhood strongman
“فاكر نفسه قبضاي الحتة، وهو بيخاف من قطة الجيران.”
2albo abyad
قلبه أبيض
forgiving; good-hearted
“اتخانقوا امبارح، بس قلبه أبيض وهيصالحه أول ما يشوفه.”
2albo eswed
قلبه أسود
spiteful or malicious
“ما تقولش له السر؛ قلبه أسود وممكن يحوّل الحكاية مسلسل تركي.”
2alil el zo2
قليل الذوق
tactless rude person Egyptian
“ما تقاطعش الناس وهم بيتكلموا، كده تبقى قليل الذوق.”
karabib
كارابيب
Egyptian rushy worker
“ما تعملش كارابيب وتبعت النسخة قبل ما تراجعها.”
ketyaan
كتيان
weak timid person
“ما تقولش عليه كتيان عشان اتردد؛ يمكن كان بيحسبها صح قبل ما يرد.”
kaddab el zeffa
كداب الزفة
a big liar
“ما تصدقوش، ده كداب الزفة وبيكبّر كل حكاية.”
korodya
كروديا
gullible sucker
“قالوله الكوباية دي بتشحن الموبايل من غير كهربا، صدقهم وقالك أنا كروديا ولا إيه؟”
kelfety
كلفتي
crook or scammer
“خلي بالك من الراجل ده، شكله كلفتي وبيبيع نفس الموبايل لثلاثة.”
klefty
كليفتي
Port Said thief
“خلي بالك من محفظتك، المكان فيه كليفتي.”
labaṭ
لبط
person who seeks trouble
“ما تدخلش معاه، ده لبط وبيحب يكبّر الموضوع.”