Dictionary topic
Personality types words in Egyptian Arabic
Describes a type of person or their character, e.g. رخم، فهلوي، صايع، روش.
141 words
lakkak
لكّاك
chatty; talks a lot
“إنت لكّاك أوي، دخلت تحكي موقف وخلصنا في حكاية تانية.”
ma3andosh dam
ماعندوش دم
shameless; insensitive
“ما عندوش دم، شافها تعبانة وفضل يهزر قدامها.”
malas
مالص
historical gate dodger
“هو لا خالص ولا بالص، ده مالص ومستخبي ورا القافلة.”
mab5anas
مبخنس
hypocritical person
“خليك واخد بالك منه، ده مبخنس وبيغيّر كلامه حسب القعدة.”
mabrashat
مبرشط
freeloader tagalong
“أول ما شاف البيتزا بقى مبرشط وعايز ياخد آخر حتة.”
meta7azle2
متحذلق
pedantic show-off
“متحذلق في النحو، صحح لينا عنوان المطعم قبل ما يطلب الأكل.”
motadayen
متدين
religious
“هو متدين وبيحافظ على صلاته.”
met3asseb
متعصب
angry or worked up
“هو متعصب من الزحمة؛ خليه يركن العربية الأول وبعدين ناقش الفلسفة.”
met2al2e7
متقلقح
Egyptian slang for stubbornly showing off
“متقلقح في الخطة القديمة مع إن كل الأرقام بتقول نغيرها.”
metahawer
متهور
reckless or careless with risk
“متهور في السواقة وبيعتبر الإشارة اقتراحًا لطيفًا.”
mo7ambaT
محمبط
stubborn; dug in
“هو محمبط في رأيه حتى بعد ما الأرقام اتغيرت.”
mo7anak
محنك
know-it-all self-appointed expert
“ما تسألوش عن الفيلم، المحنك هيشرح النهاية قبل ما نبدأه.”
ma7ee7
محيح
heavy or unfunny presence (Arish)
“الولد ده محيح شوية، خلّينا نغيّر الموضوع.”
medardeh
مدردح
streetwise socially savvy experienced
“خليه يكلم صاحب الشقة، هو مدردح وهيعرف يجيب حقنا من غير خناقة.”
mad7ool
مدهول
messy negligent disorganized
“يا مدهول، حطيت المفتاح في التلاجة تاني ليه؟”
marazy
مرازي
mischievous troublemaker
“الواد مرازي، قلب اللعب خناقة في دقيقتين.”
mezrab
مزراب
exaggerated boaster
“ما تصدقوش، ده مزراب وبيحكي القهوة كأنها بطولة عالم.”
mazawaggy
مزوغجي
Egyptian slang for a habitual dodger
“المزوغجي اختفى قبل توزيع الشغل، وظهر وقت التصوير.”
mostaZraf
مستظرف
trying too hard to be funny
“مستظرف في الجروب لحد ما الناس بدأت تعمل له كتم.”
masallakaty
مسلكاتي
Egyptian slang for a smooth-talking fixer
“مسلكاتي خلّص الورق من غير ما يرفع صوته مرة واحدة.”
masar2a3
مصرقع
reckless unhinged random
“أخوك مصرقع النهارده؛ نزل يشتري عيش ورجع بموتوسيكل مستعمل.”
masla7gy
مصلحجي
self-interested opportunist / user
“خليك واخد بالك، ده مصلحجي وبيفتكرك وقت ما يحتاج خدمة.”
masla7geya
مصلحجية
self-interested people
“مش كل اللي بيسأل عليك مصلحجية، بس اللي يفتكرك وقت الطلب بس غالبًا واضح.”
mafarfesh
مفرفش
Egyptian slang for cheerful and lively
“داخل مفرفش ومعاه نكتة لكل واحد في القعدة.”
mafzalak
مفزلك
overcomplicating know-it-all
“ما تبقاش مفزلك، السؤال عايز نعم أو لأ مش محاضرة.”
mefalfel
مفلفل
lively energetic active
“ابن أختي مفلفل من أول اليوم، قلب البيت ملعب كورة.”
maksouf
مكسوف
shy embarrassed
“كان مكسوف يسأل، فالسؤال وقف جنبه مستني شجاعة.”
malalala hesitant
ملألأ
hesitant
“بطل ملألأ واختار لون وخلاص.”
mal7ala7
ملحلح
resourceful; quick to get things done
“سلمى ملحلحة وبتعرف تظبط أي مشوار في دقايق.”
melze2
ملزق
clingy or annoyingly attached
“صاحبي ملزق النهارده؛ لو دخلت المطبخ هيطلب مني أعمل له لايف.”
menafsen
منفسن
envious / resentful person
“هو مش بينصحك، ده منفسن من إن شغلك نجح.”
mahyas
مهياص
loud show-off trivial person
“ما تصدقش كل كلامه، ده مهياص بيحب يعمل فيها بطل.”
motabb
موتب
lazy person
“قوم يا موتب، الشاي برد وإحنا لسه ما بدأناش.”
nas matgish ella bel 3ein el 7amra
ناس مابتجيش إلا بالعين الحمرا
people who only respond to firm pressure
“اتكلمنا بهدوء، بس ناس مابتجيش إلا بالعين الحمرا.”
nedel
ندل
mean or disloyal person
“طلع ندل وخلانا نشيل الموضوع لوحدنا وهو واقف يتفرج.”
narfouz
نرفوز
quick-tempered easily irritated
“معلش كلمه بعدين، هو نرفوز النهارده ومش ناقص كلمة.”
nesma
نسمة
very calm; easygoing
“الطفل ده نسمة، نام من غير دوشة.”
hateer
هتير
a foolish or naive person (dated Upper Egyptian label)
“ما تقولش عليه هتير قدامه، الكلمة قديمة وممكن تجرحه.”
haggas
هجاص
bullshitter empty talker
“اسمع مصدر تاني، الراجل ده هجاص وبيحكي بثقة في أي حاجة.”
halfout
هلفوت
a small-time nobody
“ما تضيعش وقتك معاه، ده بيتكلم كأنه مدير وهو في الآخر هلفوت.”
hangrawy
هنجراوي
boastful or full of talk (Port Said label)
“بلاش تبقى هنجراوي وتحكي إنك كسبت كل البطولات.”
weshho makshoof
وشه مكشوف
easy to read or unable to hide it
“وشه مكشوف، عرفنا إنه كاره المفاجأة قبل ما نجيب التورتة.”
ya 3am e7na betoo3 el leil w akhro
يا عم احنا بتوع الليل وآخره
we are night owls
“ما تستعجلش القفلة، يا عم احنا بتوع الليل وآخره.”
yad
ياد
mischievous kid
“يا ياد، سيب الريموت وانزل من فوق الكنبة.”
yet7at 3al ger7 yeteeb
يتحط على الجرح يطيب
a very kind and comforting person
“خالتك دي تتحط على الجرح تطيب؛ دايمًا بتسأل علينا.”