Dictionary topic
Places words in Egyptian Arabic
Names or nicknames for places, areas, or kinds of places, e.g. وسط البلد، الكومباوند.
322 words
za5noo2
زخنوق
Tight space - مكان مزنوق
“Mesta5aby fel za5noo2 da -مستخبي في الزخنوق دا”
ab3adeya
أبعادية
large agricultural estate
“كان جده ماسك أبعادية كبيرة على طرف البلد.”
abo el-nomros
أبو النمرس
Giza center Abu El-Nomros
“الطريق على أبو النمرس محتاج بنزين وصبر.”
Abo 3atwa
أبو عطوة
remembered resistance place
“عدّينا أبو عطوة، فبقى الكلام عن السمسمية له وزن تاني.”
arsheef
أرشيف
archive / records room
“دَوّر في الأرشيف القديم، يمكن العقد لسه عايش هناك.”
ard el-nezal
أرض النزال
tahteeb bout field
“أرض النزال اتملاّت بدري قبل ما أول لاعب يمسك العصاية.”
el-estad
استاد
stadium
“اتقابلنا قدام الاستاد قبل الماتش.”
estebalya hospital
استبالية
hospital
“ودّوه الاستبالية عشان الدكتور يطمن عليه.”
estera7et 6aree2
استراحة طريق
roadside rest stop
“استراحة الطريق كانت خمس دقايق، بقت فطار كامل.”
el emma
الإمّة
A street corner or the end of a road, in Alexandrian speech.
“المحل عند الإمّة وبعده أول يمين.”
el-orna
الأورنة
Port Said street corner
“استناني عند الأورنة اللي جنب المخبز.”
el-bakeya shaded sidewalk
الباكية
shaded sidewalk
“استناني في الباكية عشان الشمس نار.”
el-bo7eyrat el-morra
البحيرات المرة
Bitter Lakes near Ismailia
“نزلوا البحيرات المرة بدري قبل الشمس ما تعلى.”
el-badrashain
البدرشين
Giza town El-Badrashin
“رايح البدرشين؟ خد معاك مية وشاحن، المشوار مش هزار.”
el-belad
البلاد
land / open country
“نمشي في البلاد قبل ما الليل يقفل علينا.”
el-tāyeh
التايه
Upper-Egyptian three-sided sitting shelter
“قعدنا في التايه نستنى الغروب بعيد عن الحر.”
el-gam3eya el-ta3awoneya
الجمعية التعاونية
cooperative store
“عدّي على الجمعية التعاونية وهات السكر والزيت قبل الزحمة.”
el-7araneya
الحرانية
Haraneya village craft scene
“الحرانية مش مجرد مشوار، دي قرية كل بيت فيها حكاية نول.”
el-7amada
الحمادة
high ground (Sinai Bedouin)
“طلعنا الحمادة عشان نشوف الطريق.”
el-7oweiza
الحويزة
mud-brick enclosure
“حط الأدوات في الحويزة واقفل عليها قبل الليل.”
el khazana
الخزانة
small food-storage room (Delta/Falahi)
“الجبنة في الخزانة، اقفل الباب عشان القطط مش ناقصة.”
el-khayameya
الخيامية
tentmakers district
“الخيامية ألوانها بتعمل حفلة حتى لو القماش ساكت.”
el-da2a2een
الدقاقين
traditional spice-sellers market
“الدقاقين ريحته سبقتنا، فدخلنا نشتري حاجة ونسينا هنجيب إيه.”
el-dowwar
الدوار
Bedouin camp (Sinai)
“الضيوف نزلوا الدوار والقهوة دارت.”
el-rewa2
الرواق
Upper-Egyptian upper-floor rooms
“الضيوف قاعدين في الرواق فوق، اطلع سلّم عليهم.”
el-zareeba
الزريبة
livestock pen
“الزريبة نضيفة، بس البقرة قررت تعيد ترتيب المكان.”
el-zan2oor
الزنقور
house corner
“حط الكرتونة في الزنقور ومتقلقش عليها.”
el-sa7a el-a7madeya
الساحة الأحمدية
Ahmadi Square gathering space
“الساحة الأحمدية اتملت، والكرسي الفاضي بقى أسطورة.”
el-serda2 mourning tent
السرادق
mourning tent space
“السرادق اتفرش قدام البيت، والناس بدأت تسلّم واحدة واحدة.”
el-sa2ayeen
السقايين
water carriers quarter
“السقايين فاكرينّا بزمن كانت المية فيه رحلة يومية.”
el-samakeen
السماكين
fish sellers quarter
“في السماكين الاسم ريحته تاريخ سوق قبل ما يبقى مجرد عنوان.”
el-sanade2eya
الصنادقية
box makers street
“الصنادقية كانت بتبيع حلّ التخزين قبل ما الدولاب ياخد البطولة.”
el-ṭarou2
الطاروق
Upper-Egyptian inner gate entrance
“سيب المركبة عند الطاروق ومتدخلش بيها جوّه.”
el-Ṭūd
الطود
Al-Tod south of Luxor
“الطود داخلة في الحكاية، يبقى الموكب مش حفلة وسط البلد.”
el-3ataba el-zar2a
العتبة الزرقاء
Assiut kunafa neighborhood
“العتبة الزرقاء ريحتها كنافة قبل ما تشوف المحل.”
el 3areesha
العريشة
animal shelter (Delta/Falahi)
“العجل مستخبي في العريشة من المطر.”
el-fa5ora
الفاخورة
pottery workshop
“الفاخورة شغالة من بدري، والفرن مش واخد أجازة.”
el-fa7ameen
الفحامين
charcoal sellers quarter
“عدّينا من الفحامين، والاسم فكّرنا قد إيه الشغل كان بيحدد شكل الحي.”
el 2a3a
القاعة
winter oven room (Delta/Falahi)
“القاعة دافية، اقعد فيها لحد ما الشاي يجهز.”
el-2eysareya
القيسارية
Qaysariya market
“القيسارية زحمة، والطفل داخل يشتري لعبة ومعاه لجنة تفاوض.”
el-2aysareya
القيصرية
traditional covered market
“القيصرية زحمة، بس كل لفة فيها حاجة تستاهل.”
el kabeneh
الكبينيه
bathroom (Delta/Falahi)
“الكبينيه ورا المطبخ، هات السلكة وإنت رايح.”
el-ka7keyeen
الكحكيين
kahk sellers quarter
“الكحكيين يخلّوا الواحد يفتكر العيد حتى لو لسه بدري.”
el-karakoon
الكراكون
Alexandria word for police station
“راح الكراكون يسأل عن المحضر ورجع حامد ربنا إنه خلص بسرعة.”
el-kombratif
الكمبراتيف
Port Said cooperative market
“عدّينا على الكمبراتيف نجيب حاجة للسفرة.”
el-mabrouk
المبروك
alternate village name for mabroom
“في القرية دي اسأل عن المبروك، هتلاقيهم يقصدوا المبروم مش خبر جواز.”
el-marbaṭ
المربط
Upper-Egyptian animal tethering place
“الحمار رجع للمربط لوحده، حافظ الطريق أكتر مننا.”
el mazira
المزيرة
water-jar corner (Delta/Falahi)
“املأ الزير وسيبه في المزيرة، الحر مش بيرحم.”