Dictionary topic
Places words in Egyptian Arabic
Names or nicknames for places, areas, or kinds of places, e.g. وسط البلد، الكومباوند.
322 words
el-modeefa guest hall
المضيفة
family guest hall
“الضيف دخل المضيفة، هاتوا الشاي والقهوة بسرعة.”
el-maṭā3na
المطاعنة
Al-Mataana village near Esna
“المطاعنة ليها حكايات وموالد تخلي الواحد يفتح الخريطة من الفضول.”
el-mogharebleen
المغربلين
street named for sifter makers
“المغربلين اسمه لوحده بيحكي إن الحرف كانت بتسمّي الشوارع.”
el ma2ad
المقعد
upper guest room (Delta/Falahi)
“الضيوف ناموا في المقعد عشان الهوا هناك أحسن.”
el-malamm
الملم
Sinai pre-hearing house
“اتقابلوا في الملم قبل ما يدفنوا الحصى ويبدأوا الكلام.”
el-mensheya el-kosmopolitanya
المنشية الكوزموبوليتانية
cosmopolitan Alexandria Mansheya
“المنشية الكوزموبوليتانية كانت بتسمع لغات أكتر من محطة مواصلات.”
el-nag3 el-ba7ary
النجع البحري
Alexandria Bahary quarter
“النجع البحري قريب من البحر، بس الحكايات فيه أعمق من الميه.”
el-na7aseen
النحاسين
coppersmiths street
“النحاسين كان عنده موسيقى طرق معدن من غير فرقة موسيقية.”
el-no5r
النُخر
Sohag word for pit
“خلي بالك من النُخر جنب الساقية.”
el-nozha
النزهة
Alexandria word for the zoo
“العيال عايزة تروح النزهة تشوف القرود وتقلدها في البيت.”
el-warra2
الوراق
Giza riverside district El-Warraq
“اتقابلنا في الوراق عشان النصيب والمرور قرروا كده.”
om el-7alawa
أم الحلاوة
Tanta, the mother of sweets
“إحنا في أم الحلاوة، هاتلي علبة صغيرة وأنا أتصرف في الباقي.”
enbaba
إنبابة
historic Imbaba spelling
“الوثيقة كاتبة إنبابة، والخريطة الحديثة بتقول إمبابة.”
antreeh
أنتريه
living room sofa set
“دخلنا الأنتريه نسلم، لقينا التلفزيون عامل اجتماع عائلي.”
anteekhkhana
أنتيكخانة
old antiquities museum / antiquities house
“المرشد حكى لنا إن أول مجموعة اتجمعت في الأنتيكخانة قبل المتحف الحالي.”
oda
أوضة
a room
“سيبت الشنطة في الأوضة وراجع آخدها بعدين.”
odet el-sofra
أوضة السفرة
dining room
“أوضة السفرة اتقفلت عشان الضيوف، والشنط احتلتها قبلهم.”
odet el-ma3eesha
أوضة المعيشة
living room
“أوضة المعيشة اتملت مخدات ومحدش عارف الريموت فين.”
odet el-noom
أوضة النوم
bedroom
“أوضة النوم محتاجة ترتيب أكتر من محتاجه نوم.”
bab el-karasta
باب الكراستة
historic umbrella-making area
“باب الكراستة اتذكر، فالصنايعي بدأ يحكي عن شغل زمان.”
bazar
بازار
bazaar or market
“البازار دخلنا نشتري حاجة، وخرجنا بأربع حاجات ملهاش خطة.”
bazaar 3abbas
بازار عباس
historic covered market
“بازار عباس كان زحمة، بس كل ركن فيه لقطة تستاهل صورة.”
ba7ary el-eskandarany
بحري الإسكندراني
Alexandria Bahary quarter identity
“قعدة بحري الإسكندراني فيها هوا وناس بتعرف البحر بالاسم.”
bu7eiret el-bardawil
بحيرة البردويل
Bardawil Lake
“بحيرة البردويل رزقها مربوط بالموسم والبحر والناس اللي عارفة الميه.”
bu7eiret el-borollos
بحيرة البرلس
Lake Burullus
“بحيرة البرلس هادية في الصورة، بس رزقها مش هادي طول الوقت.”
bo7eiret el-temsa7
بحيرة التمساح
Ismailia Timsah Lake
“قعدة بحيرة التمساح مع سمك سخن دي علاج مجاني.”
bu7eiret el-manzala
بحيرة المنزلة
Lake Manzala
“بحيرة المنزلة رزقها واسع، بس الصياد عارف إن الموسم له كلام تاني.”
badrum
بدروم
basement
“العجل متخزن في بدروم العمارة.”
bas6a
بسطه
street stall
“البسطة صغيرة، بس صاحبها عارف مكان كل حاجة أكتر من السوبرماركت.”
balkona
بلكونة
balcony
“حطينا الزرع في البلكونة.”
balkona soghayara
بلكونة صغيرة
small balcony
“البلكونة الصغيرة شالت زرعتين وكرسي، ورفضت أي حمولة زيادة.”
benzina
بنزينة
gas station
“البنزينة كانت آخر محطة قبل السفر، والقهوة أخدت دورها كمان.”
bank
بنك
bank
“بتشتغل في بنك.”
bawabet safar
بوابة سفر
departure gate
“بوابة السفر اتغيرت، وأنا كنت واقف بسلّم على الحيطة.”
bola2 el-dakrour
بولاق الدكرور
Giza district Bulaq El-Dakrour
“نزلت بولاق الدكرور وطلعت بمواعيد أكتر من اللي نزلت بيها.”
beit el-khaṭ
بيت الخط
Sinai case marker house
“روحوا بيت الخط عشان يعرفوا مين يمسك الموضوع.”
beit el-so7bagya
بيت الصحبجية
simsimiyya musicians’ home gathering
“بيت الصحبجية فتح بابه، والشارع عرف من أول نغمة.”
bet el-3eela
بيت العيلة
the family home
“بيت العيلة فيه كراسي كتير، بس كل الناس بتختار نفس الكنبة.”
beit nool
بيت نول
loom-house workshop
“بيت نول واحد يطلع منه كليم يكفي كنبة ومزاج حلو.”
tarasina balcony
تراسينا
balcony expression
“اقعد في تراسينا لو الجو حلو.”
taraseena
تراسينه
A balcony, in Port Said local speech.
“اطلع التراسينه هات الغسيل قبل المطر.”
terbee3a
تربيعة
large field basin
“خلّي التربيعة دي أوسع شوية عشان الأرض هنا مستوية.”
tell el-7addadeen
تل الحدادين
Tanta blacksmiths district
“تل الحدادين فيه نار وحديد، بس الصنايعية عارفين يطلعوا منه شكل.”
game3
جامع
mosque
“الجامع قريب من البيت.”
gabal Asyoot el-gharbee
جبل أسيوط الغربي
Western Assiut Mountain
“جبل أسيوط الغربي باين من بعيد، بس طلوعه مش نزهة خفيفة.”
garage
جراچ
garage
“ركنت العربية في الجراچ قبل المطر.”
gerbeen
جربين
Port Said cellar
“نزل الجربين هات البرطمانات من غير ما تكسر حاجة.”
gezira
جزيرة
island
“الجزيرة ظهرت في آخر الرحلة، فالمركب حس إنه وصل للسر.”