Dictionary topic
Places words in Egyptian Arabic
Names or nicknames for places, areas, or kinds of places, e.g. وسط البلد، الكومباوند.
322 words
maktabet Sentmay
مكتبة سنتماي
Sentmay Library
“مكتبة سنتماي فتحت، والقرية بقى فيها مكان هادي للكتاب.”
mala7et ragab pasha alex
ملاحة رجب باشا
Alexandria Ragab Pasha lagoon
“ملاحة رجب باشا كانت ميه حوالينها، دلوقتي بقت حكاية في كتب إسكندرية.”
mal3ab
ملعب
sports field stadium
“الملعب مليان ناس، فالخطوط على الأرض حسّت إنها مهمة.”
eshterak gym
ملعب خماسي
five a side pitch
“حجزنا ملعب خماسي والناس وصلت بعد الماتش.”
mamar
ممر
passageway or corridor
“الممر ضيق لدرجة إن الكرسي لازم ياخد نفس قبل ما يعدّي.”
mandara
مندرة
balcony / guest sitting area (rural Egyptian)
“اقعد في المندرة لحد ما أخلص الشاي.”
mante2et tagheez el-samak
منطقة تجهيز السمك
fish cleaning area
“منطقة تجهيز السمك خلصت الطلب بسرعة، والسكينة بتشتغل أسرع من الكلام.”
mante2et tahy el-samak
منطقة طهي السمك
fish cooking zone
“منطقة طهي السمك قالت اختار طريقة، والسمكة قالت أنا مالي.”
manwar 3emara
منور عمارة
building lightwell
“منور العمارة دخل نور، بس دخل معاه صوت الجيران كمان.”
maw2ef
موقف
bus stop station
“وصل الموقف بدري، والميكروباص كان لسه بيفكر ييجي.”
maw2ef a5er el-kha6
موقف آخر الخط
terminal bus stand
“موقف آخر الخط هادي، لحد ما توصل الرحلة اللي بعدها.”
maw2ef 3ashwa2y
موقف عشوائي
unofficial pickup stop
“الموقف العشوائي مليان عربيات، بس مفيش حد عارف مين دوره.”
maydan
ميدان
city square
“نتقابل في الميدان الكبير.”
meydan Abo el-7aggag
ميدان أبو الحجاج
mawlid square by a shrine
“ميدان أبو الحجاج اتملأ بدري، واللي جاي يتفرج يجيب كرسي.”
meydān el-Badawy
ميدان البدوي
Badawi square gathering
“ميدان البدوي زحمة، ابعت اللوكيشن قبل ما الشبكة تختفي.”
meidan el-sheikh 7assanein
ميدان الشيخ حسانين
Sheikh Hassanein Square
“ميدان الشيخ حسانين بقى وسط المدينة، بس السوق القديم لسه باين في الحكاية.”
mena el-ataka
ميناء الأتكة
Ataka fishing port
“ميناء الأتكة صحى بدري، والمراكب كانت بتجهز نفسها للرزق.”
na7ya
ناحية
side; aspect
“من الناحية دي، الحل أبسط.”
nady
نادي
club; sports club
“رايح النادي بعد الشغل.”
nasya
ناصية
street corner intersection
“استناه عند الناصية، بس كل ناصية بدأت تشبه التانية.”
Nahia
ناهيا
a Giza place-name used as a wordplay on ending
“هات الزبدة، ناهيا قربت ومش ناقصين لف.”
nababa
نبابة
old Imbaba name
“لو فتحت كتاب قديم هتلاقي نبابة طالعة مكان إمبابة.”
nag3 el-sheikh solṭān
نجع الشيخ سلطان
Naga Sheikh Sultan in Al-Tod
“نجع الشيخ سلطان بيبدأ رمضان بصوت المديح قبل ما الشوارع تهدى.”
nazla
نزلة
downhill stretch or drop-off
“انزل عند النزلة الجاية، ولو فاتتك هننزل نتمشى لحد بكرة.”
nafa2 3arabeyat
نفق عربيات
car tunnel
“نفق العربيات بلع الإشارة، وطلعنا في شارع تاني خالص.”
no26et tagammo3
نقطة تجمع
meeting point
“خلّوا نقطة تجمع واضحة، مش عند الشجرة وخلاص.”
no2tet tefteesh
نقطة تفتيش
checkpoint
“نقطة التفتيش وقفتنا دقيقة، بس المخ عمل منها فيلم.”
hadbet dahshur el-sakhreya
هضبة دهشور الصخرية
Dahshur rocky plateau
“هضبة دهشور الصخرية محتاجة جزمة مريحة وصبر أطول من الجولة.”
wady el-asyooty
وادي الأسيوطي
Wadi Al-Assiuti reserve
“وادي الأسيوطي محتاج مية وحذاء مريح، مش شبشب البحر وخلاص.”
warash seya8et el-dahab
ورش صياغة الذهب
goldsmith workshops
“ورش صياغة الذهب شغالة جوه، والواجهة ساكتة كأن مفيش كنز وراها.”
wersha
ورشة
workshop or repair shop
“العربية في الورشة، وأنا في البيت بصلح علاقتي مع القهوة.”
warsha tasne3 el-samsemeya
ورشة تصنيع السمسمية
samsemia making workshop
“ورشة تصنيع السمسمية فتحت بدري، والنجارة سبقت القهوة.”
warsha 3oud Tanta
ورشة عود طنطا
Tanta oud workshop
“ورشة عود طنطا شغالة، والشارع عارف إن في لحن جديد بيتولد.”
wekalet el-bala7
وكالة البلح
Balaḥ Agency market
“وكالة البلح زحمة، تروح تشتري بلح تلاقي نفسك بتقيس جاكيت.”