Dictionary topic
Places words in Egyptian Arabic
Names or nicknames for places, areas, or kinds of places, e.g. وسط البلد، الكومباوند.
322 words
mat7af el-samsemeya
متحف السمسمية
samsemia museum
“متحف السمسمية فيه آلة أقدم من حكايات القعدة نفسها.”
mat7af madraset el-salam
متحف مدرسة السلام
Salam School Museum
“متحف مدرسة السلام خلّى الجولة تتحول من فسحة لتاريخ محلي بسرعة.”
magles el-dof
مجلس الضيوف
guest council sitting
“مجلس الضيوف اتجهز قبل الوصول، حتى الكوبايات كانت واقفة مستنية.”
magles el-medyafa
مجلس المضيفة
guest-house council
“مجلس المضيفة اتجمع، والموضوع اتحل قبل ما القهوة تبرد.”
ma7atta
محطة
station
“انزل في المحطة الجاية.”
ma7attet el-raml el-2adeema
محطة الرمل القديمة
old Raml Station Alexandria
“اتقابلنا عند محطة الرمل القديمة، وكل واحد جاي من ناحية.”
ma7attet el 2oTr
محطة القطر
train station
“محطة القطر بعيدة ولا أقدر أروحها مشي؟”
ma7al
محل
shop store
“دخل المحل يجيب لبن، فخرج ومعاه نقاش عن الكورة.”
ma7allet el-sere7a
محلات السريحة
small fish stalls
“محلات السريحة كانت زحمة، وكل صاحب محل عنده سمكة بيحلف إنها الأجدع.”
ma7allet el-3abayat Kerdasa
محلات العباءات كرداسة
Kerdasa abaya shops
“محلات العباءات كرداسة خلت اختيار اللون أصعب من اختيار المطعم.”
ma7maṣet el-Badawy
محمصة البدوي
Badawi roasting shop
“محمصة البدوي شغالة من بدري، الريحة سبقت الزحمة.”
ma5zan
مخزن
storage room or warehouse
“المخزن مليان كراتين من أيام ما كان الموبايل بيتباع بزرار.”
ma5ol
مخول
Sohag animal-feed place
“حطّ العلف في المخول بعيد عن المطر.”
madbagha
مدبغة
tannery
“عدّينا جنب المدبغة، فالعربية كلها عرفت إننا كنا هناك.”
mad5al
مدخل
entrance entryway
“لف حوالين العمارة لحد ما لقى المدخل ورا شجرة صغيرة.”
mad5al ganby
مدخل جانبي
side entrance
“المدخل الجانبي اختصر اللفة، بس خلانا نقرأ الخريطة تاني.”
modaragat
مدرجات
stands
“المدرجات كانت أعلى صوت من الميكروفون.”
madresa
مدرسة
school
“وصل المدرسة بدري، فالجرس استغرب من الالتزام.”
madinet el-3ommal
مدينة العمال
Imbaba workers district
“العنوان في مدينة العمال، بعد الفرن وقبل أول ناصية.”
marsa el-marakeb
مرسى المراكب
boat mooring
“مرسى المراكب هادي، بس الحبال شغالة أكتر من الناس.”
markaz torāth el-Manṣūra
مركز تراث المنصورة
Mansoura folklore center
“مركز تراث المنصورة مش متحف ساكت، ده ناس بتسجل الحكايات.”
mostashfa
مستشفى
hospital medical facility
“راح المستشفى يطمن على قريبه، فالكوباية فضلت مستنياه.”
masra7
مسرح
theater stage
“طلع على المسرح متوتر، وبعد أول تصفيقة نسي التوتر.”
masra7 el-gorn
مسرح الجرن
village open-air theatre
“مسرح الجرن اتفتح، والعيال قعدت على التراب قدام الراوي.”
Masr om el donya
مصر أم الدنيا
Egypt, mother of the world
“كل مرة أزور مصر أقول: مصر أم الدنيا.”
maḍayef Aswan
مضايف أسوان
Aswan village guest halls
“مضايف أسوان فتحت بعد العشا، واللي عنده خبر قاله قبل ما الشاي يبرد.”
medyafet el-3eela
مضيفة العيلة
family guest house
“مضيفة العيلة اتملت ضيوف، حطوا شاي تاني.”
moḍeefa nubeya
مضيفة نوبية
Nubian village guest hall
“المضيفة النوبية اتملت بعد التراويح، وكل واحد جايب حكاية وحاجة حلوة.”
matar
مطار
airport
“راح المطار بدري، فالشنطة كانت لسه نايمة.”
matbakh
مطبخ
kitchen
“المطبخ محتاج يتنضف.”
matba5 el-morideen
مطبخ المريدين
devotees’ kitchen
“مطبخ المريدين اشتغل بدري، والحلة بقت عندها جدول مزدحم.”
matba5 Okra
مطبخ أوكرا
community heritage kitchen
“مطبخ أوكرا فاتح، والريحة عاملة دعوة من غير ورق.”
ma3am
مطعم
restaurant
“اتعشّينا ف مطعم.”
mat3am 3ein se7reya
مطعم عين سحرية
Ain Sahera restaurant
“مطعم عين سحرية بقى محطة تصوير، الأكل نفسه خد دور كومبارس.”
ma3ared el-7elwa
معارض الحلوى
mawlid sweet fairs
“معارض الحلوى اتفتحت، والدايت طلب نقل فوري.”
ma3rad dayem
معرض دائم
permanent exhibition
“معرض دائم اتفتح، فالحرفة بطلت تلعب استغماية.”
ma3raD fann
معرض فن
art exhibition
“معرض الفن مليان لوحات تخليك تسكت شوية وتفكر.”
maghara
مغارة
cave
“دخلنا المغارة ومعانا كشاف، وخرجنا ومعانا تراب في كل جيب.”
magharat Deir Dronka
مغارة دير درنكة
Dronka monastery cave
“مغارة دير درنكة جوه الجبل، والسلم ليها محتاج نفس طويل.”
maghsala
مغسلة
car wash
“عدّي على المغسلة نغسل العربية قبل السفر.”
ma2aber el-dawla el-wosta fe dahshur
مقابر الدولة الوسطى في دهشور
Middle Kingdom tombs at Dahshur
“مقابر الدولة الوسطى في دهشور خلت الجولة درس تاريخ ماشي على رجلين.”
maqaber kom el-sho2afa
مقابر كوم الشقافة
Kom El Shoqafa catacombs Alexandria
“نزلنا مقابر كوم الشقافة، والمكان عامل رحلة زمنية من غير تذكرة آلة زمن.”
ma23ad el-3a2ada fo2 el-sate7
مقعد العقادة فوق السطح
rooftop braid-work room in Mahallet Marhum
“مقعد العقادة فوق السطح صغير، بس الشغل اللي طلع منه لف قرى كتير.”
mo2leb
مقلب
practical joke or prank
“عملنا له مقلب بسيط وبعدها قلنا له الحقيقة على طول.”
2ahwet el-bazaar
مقهى البازار
bazaar coffeehouse
“مقهى البازار مليان حكايات، والقهوة جاية على مهلك.”
2ahwet el-sanaye3eya
مقهى الصنايعية
craftsmen’s coffeehouse
“مقهى الصنايعية اتفتح، والجدول اتظبط من غير ورقة.”
ma2ha 7ay el-3arab
مقهى حي العرب
Arab District cafe
“مقهى حي العرب كان مليان حكايات، وكل ترابيزة عندها كوبليه.”
maktaba
مكتبة
library, bookshop
“استعرت الكتاب من المكتبة.”