Dictionary topic
Politics & government words in Egyptian Arabic
About politics, government, police, or bureaucracy.
28 words
ornik
أرنيك
official form / specimen document
“هات الأرنيك من الشباك الأول وبعدين املاه بخط مقروء.”
aghany el-mo2awama
أغاني المقاومة
resistance songs
“أغاني المقاومة خلت القعدة ساكتة قبل ما حد يصفق.”
el-gaaha
الجَاهَة
Sinai elder delegation
“الجَاهَة وصلت قبل المغرب عشان تهدي النفوس.”
el-karakoon
الكراكون
Alexandria word for police station
“راح الكراكون يسأل عن المحضر ورجع حامد ربنا إنه خلص بسرعة.”
embetor
إمبراطور
emperor
“الإمبراطور ده كان حاكم قوي، وإمبراطوريته كانت واسعة.”
entakhab
انتخب
vote or elect
“الناس انتخبت مجلس جديد.”
basbor
باسبور
passport
“اتأكد إن الباسبور ساري قبل السفر.”
bel7ob
بالحب
through a back channel; unofficially
“لو حد قالك خلّص الورق بالحب، اسأله عن الطريق الرسمي الأول.”
brobaganda
بروباجاندا
propaganda; persuasive messaging
“الإعلان ده شكله بروباجاندا أكتر من كونه خبر.”
gomrok
جمرك
customs, customs house
“خلصنا إجراءات الجمرك قبل ما نستلم الشحنة.”
gawaz safar Masry
جواز سفر مصري
Egyptian passport
“جواز السفر المصري في الدرج، بس الدرج عامل نفسه خزنة.”
7okm el-2awy 3al-da3eef
حكم القوي ع الضعيف
might makes the rules
“ده حكم القوي ع الضعيف، مش اتفاق عادل ولا حاجة.”
5atm
ختم
official stamp seal
“الورقة أخدت ختم، وفجأة بقت بتتكلم بصوت رسمي.”
5atm el nesr
ختم النسر
official eagle seal
“ختم النسر ظهر، فالورقة بطلت مسودة وبقت واخدة نفسها جد.”
daftarkhana
دفترخانة
old records office / archive
“الورقة دي مدفونة في الدفترخانة من أيام الخديوي.”
dem2orateya
ديموقراطية
democracy; people-led government
“الديموقراطية محتاجة مشاركة ومسؤولية.”
dareeba
ضريبة
tax sales tax
“بص على السعر النهائي، عشان الضريبة بتحب تظهر في آخر السطر.”
3asema
عاصمة
capital city
“القاهرة عاصمة مصر.”
3eesh moda3am
عيش مدعم
subsidized bread loaf
“عيش مدعم وفول، والوجبة عاملة شغلها من غير استعراض.”
2ady el-7amela
قاضي الحاملة
Sinai serious-case judge
“الموضوع كبير، فودّوه لقاضي الحاملة بدل الكلام العشوائي.”
2omseyon
قومسيون
commission committee
“القومسيون كشف على العربية.”
korsy
كرسي
chair, seat
“ده أكتر كرسي بحب أعد عليه.”
kameen shorta
كمين شرطة
police checkpoint
“كمين الشرطة خلّى الكل يفتكر حزام الأمان فجأة.”
masla7a
مصلحة
government office public service department
“راح المصلحة بدري، عشان الطابور ما يبقاش حكاية طويلة.”
mamlaka
مملكة
kingdom
“كانت مملكة مستقلة زمان.”
na7ya
ناحية
side; aspect
“من الناحية دي، الحل أبسط.”
nasheed el-mo2awama
نشيد المقاومة
resistance anthem
“نشيد المقاومة طلع من الصف، والناس ردت من غير اتفاق.”
no2tet tefteesh
نقطة تفتيش
checkpoint
“نقطة التفتيش وقفتنا دقيقة، بس المخ عمل منها فيلم.”