Dictionary topic
Sports words in Egyptian Arabic
About football or other sports, players, and matches.
73 words
ard el-nezal
أرض النزال
tahteeb bout field
“أرض النزال اتملاّت بدري قبل ما أول لاعب يمسك العصاية.”
el-estad
استاد
stadium
“اتقابلنا قدام الاستاد قبل الماتش.”
eshāret el-bāb
إشارة الباب
tahteeb point signal
“عمل إشارة الباب ووقف العصاية، الجمهور صفق للّقطة.”
el-ta7feel
التحفيل
victory teasing
“التحفيل بعد الماتش كان أشرس من الماتش نفسه.”
el tamreera da3et
التمريرة ضاعت
the pass was lost
“التمريرة ضاعت والفرصة راحت.”
el tamreera zabetet
التمريرة ظبطت
the pass worked
“التمريرة ظبطت والجول بقى قريب.”
el gomhoor walla3
الجمهور ولّع
the crowd lit up
“الجمهور ولّع بعد الهدف.”
el gol geh
الجول جه
the goal came
“فضلنا نزق لحد ما الجول جه.”
el 7akam saffar
الحكم صفّر
the referee blew the whistle
“الحكم صفّر والكل وقف مكانه.”
el rokna gebet
الركنة جابت
the corner paid off
“الركنة جابت هدف في الآخر.”
el-shakory left-footed
الشكوري
left-footed player
“الشكوري لعبها بالشمال وحطها في الزاوية.”
el faree2 etfak
الفريق اتفك
the team fell apart
“أول ما اتأخرنا الفريق اتفك.”
el faree2 etlam
الفريق اتلم
the team came together
“بعد الهدف الفريق اتلم.”
el-kora agwan
الكورة أجوان
results are what count
“ممكن الخطة تعجبك، بس الكورة أجوان والبطولة للي كسب.”
el kora 5anet
الكورة خانت
the ball betrayed him
“كنت حاسبها، بس الكورة خانت في الآخر.”
el kora 3anedet
الكورة عاندت
the ball would not cooperate
“الكورة عاندت في كل تسديدة.”
el le3b shedd
اللعب شد
the game got intense
“من أول الجولة التانية اللعب شد.”
el le3b fak
اللعب فك
the game loosened up
“بعد ما سجلنا اللعب فك شوية.”
el lo3ba so5net
اللعبة سخنت
the game heated up
“اللعبة سخنت بعد أول نقطة.”
el lo3ba namet
اللعبة نامت
the game went flat
“بعد التعادل اللعبة نامت.”
el match 2alab
الماتش قلب
the match turned around
“كنا خسرانين والماتش قلب في آخر دقيقتين.”
el modarag hadi
المدرج هدي
the stands quieted
“بعد الصافرة المدرج هدي.”
el nateega et2alabet
النتيجة اتقلبت
the result flipped
“في آخر دقيقة النتيجة اتقلبت.”
enke3 shoot hard
انكع
forceful-shot
“انكعها في المرمى بدل اللفة الطويلة دي.”
bo6ola
بطولة
championship tournament
“البطولة قربت تخلص، فكل ماتش بقى له حساب.”
terabezet tennis
ترابيزة تنس
table tennis table
“ترابيزة التنس فضيت، بس الكورة قررت تزور كل الأوضة.”
tasallol
تسلل
offside
“الجون اتلغى عشان تسلل، والفرحة رجعت البيت.”
tashgee3 men el-modarag
تشجيع من المدرج
stands cheering
“التشجيع من المدرج خلّى اللعيبة تجري آخر نفس.”
tamreen e7ma2
تمرين إحماء
warm up exercise
“ما تبدأش الجري من غير تمرين إحماء، جسمك مش زرار تشغيل.”
gembaz
جمباز
acrobatics, gymnastics
“أختي بتتمرن جمباز من وهي صغيرة.”
7ares marma
حارس مرمى
goalkeeper
“حارس المرمى صدّها بإيده ورجع يطلب شاي.”
7akam
حكم
referee sports
“الحكم صفر، فاللاعيبة وقفت تبص لبعض.”
7akam el-match
حكم الماتش
match referee
“حكم الماتش سمع الاعتراضات كلها واختار الصافرة.”
5oZet daraga
خوذة دراجة
cycling helmet
“خوذة الدراجة أهم من تسريحة الشعر في المشوار ده.”
zogaget reyada
زجاجة رياضة
sports bottle
“زجاجة الرياضة فضيت، والعطش أخد إجازة قصيرة.”
zojaget maya reyada
زجاجة مية رياضة
sports water bottle
“خد زجاجة مية رياضة، العطش مش ميدالية.”
seba2
سباق
race competition
“السباق بدأ، وكل واحد نسي إنه كان ناوي يمشي على مهله.”
seba2 el-ter3
سباق الترع
canal-side race
“سباق الترع بدأ، واللي نسي يسخن بقى بيجري بالبركة.”
seba2 el-hegan
سباق الهجن
camel race
“سباق الهجن بدأ بدري، والعيال جريت ورا العربيات.”
shabaket marma
شبكة مرمى
goal net
“شبكة المرمى مسكت الكورة، بس ما مسكتش الحماس.”
safaret 7akam
صافرة حكم
referee whistle
“صافرة الحكم وقفت الماتش قبل ما الكورة تلاقي صاحبها.”
safaret mal3ab
صافرة ملعب
field whistle
“صافرة الملعب أعلنت البداية، وكل واحد نسي هو كان واقف فين.”
Darbet gaza2
ضربة جزاء
penalty kick
“ضربة الجزاء خلت المدرج كله يبطل يتنفس.”
fer2et mosagge3een
فرقة مشجعين
supporters group
“فرقة المشجعين حضرت بدري واحتلت الصف الأول بالصوت.”
faree2
فريق
sports team
“الفريق كسب عشان كل لاعب لعب دوره من غير استعراض زيادة.”
2afaz daraga
قفاز دراجة
cycling glove
“قفاز الدراجة خلّى المقود أرحم على المطبات.”
2afal kora
قفل كوره
completed football
“بعد البطولة دي، الراجل قفل كورة.”
kapten el-faree2
كابتن الفريق
team captain
“كابتن الفريق بيشجع الكل حتى اللي ناسي الجزمة.”