Dictionary topic
Work words in Egyptian Arabic
About jobs, bosses, offices, or working.
206 words
naggar
نجار
carpenter
“النجار ظبط الباب، فالباب بطل يصرخ كل ما يتفتح.”
ne7taya
نحتاية
small side gig or extra paid job
“تنظيم الرحلات بقى نحتاية لطيفة جنب دراسته.”
nool akhmim
نول أخميم
Akhmim loom
“نول أخميم اشتغل، والبيت بقى له صوت منتظم.”
warash athath katama
ورش أثاث كتامة
Katama furniture workshops near Tanta
“ورش أثاث كتامة طالعة منها ترابيزات أكتر من عدد الكراسي في البيت.”
warash seya8et el-dahab
ورش صياغة الذهب
goldsmith workshops
“ورش صياغة الذهب شغالة جوه، والواجهة ساكتة كأن مفيش كنز وراها.”
wersha
ورشة
workshop or repair shop
“العربية في الورشة، وأنا في البيت بصلح علاقتي مع القهوة.”
warsha tasne3 el-samsemeya
ورشة تصنيع السمسمية
samsemia making workshop
“ورشة تصنيع السمسمية فتحت بدري، والنجارة سبقت القهوة.”
warsha 3oud Tanta
ورشة عود طنطا
Tanta oud workshop
“ورشة عود طنطا شغالة، والشارع عارف إن في لحن جديد بيتولد.”
wazifa
وظيفة
job position
“دور على وظيفة تناسبه، فالسيرة الذاتية بدأت تتأنق.”
ya fatta7 ya 3aleem
يا فتاح يا عليم
invocation before starting work
“يا فتاح يا عليم، نبدأ الاجتماع ونشوف هنطلع بإيه.”
ya handasa
يا هندسة
engineer / engineering boss
“صباح الخير يا هندسة، المشروع خلص؟”
yakol 3eesh
ياكل عيش
earn a living; work
“أنا نازل الشغل عشان آكل عيش وأرجع بدري.”
yed wa7da ma tesaffa2sh
يد واحدة ما تصفقش
one hand cannot clap; teamwork is needed
“لو هنخلص المشروع النهارده، يد واحدة ما تصفقش؛ كل واحد يمسك جزء.”
yet7an nafso
يطحن نفسه
work extremely hard
“من الصبح وهو بيطحن نفسه عشان يسلّم المشروع في معاده.”