Dictionary topic
Work words in Egyptian Arabic
About jobs, bosses, offices, or working.
206 words
2aryet el-nassagyeen
قرية النساجين
Sohag weavers village
“قرية النساجين صوتها نول شغال حتى قبل ما القهوة تجهز.”
karabib
كارابيب
Egyptian rushy worker
“ما تعملش كارابيب وتبعت النسخة قبل ما تراجعها.”
kart mowazaf
كارت موظف
employee ID card
“كارت الموظف فتح الباب، بس مافتحش الإيميل.”
kart zeyara
كارت ��ي��رة
business card
“كارت الزيارة فضل في جيبي لحد ما افتكرت هو بتاع مين.”
ka7aat
كحات
digger; someone who digs
“الكحات خلّص الحفرة قبل المغرب.”
korsy
كرسي
chair, seat
“ده أكتر كرسي بحب أعد عليه.”
karwata
كروتة
rushed job / cutting corners
“ماتعملش العرض كروتة؛ خد وقتك وراجعه قبل ما تبعته.”
kashafet mawlid Dronka
كشافة مولد درنكة
Dronka festival scouts
“كشافة مولد درنكة شغالين من بدري، الواحد يسألهم بدل ما يلف الجبل كله.”
kelshankan
كلشنكان
roughly done job
“التصليح كلشنكان، رجع يبوظ بعد يومين.”
computer
كمبيوتر
computer
“شغل الكمبيوتر، فالمروحة جواه بدأت تصحى.”
kamsary
كمساري
bus conductor
“الكمساري عارف كل محطة، وإحنا لسه بنحاول نعرف إحنا فين.”
kenāfgy
كنافجي
Assiut baladi kunafa maker
“الكنافجي واقف على الصندوق عشان يوصل للصاج.”
kahraba2y
كهربائي
electrician
“الكهربائي ظبط المفتاح، فاللمبة بطلت تعمل دراما.”
kobanya
كوبانية
Port Said company
“الكوبانية بعتت لنا جواب تاني، شكلها بتحب الورق.”
call center
كول سنتر
call center
“كول سنتر رد، والسؤال دخل في رحلة تحويلات طويلة.”
kontrol
كونترول
ticket inspector or route control
“الكونترول ظهر، وكل الناس فجأة افتكرت التذكرة فين.”
lanch box
لانش بوكس
lunch box
“اللانش بوكس رجع فاضي، ودي شهادة نجاح.”
lomba maktab
لمبة مكتب
desk lamp
“لمبة المكتب نورت الورق، بس ما نورتش قرار السهر.”
mares
مارس
practice a profession
“مارس شغله في المحاماة سنين.”
ma7amy
محامي
lawyer
“سألنا محامي عن العقد.”
madam
مدام
madam address
“المدام وصلت بدري النهارده.”
madbagha
مدبغة
tannery
“عدّينا جنب المدبغة، فالعربية كلها عرفت إننا كنا هناك.”
modir
مدير
manager supervisor
“المدير قسم المهام، فالورق بطل يبص لبعضه بخوف.”
mortab
مرتب
salary pay
“قبض المرتب وسدد الفواتير، فالمرتب عمل زيارة قصيرة.”
mortab a5er el-shahr
مرتب آخر الشهر
end-of-month paycheck
“مرتب آخر الشهر دخل، والمصاريف كانت مستنياه على الباب.”
marash katama
مرش كتامة
Katama furniture workshop unit
“مرش كتامة مليان خشب، وصاحبه عارف كل مسمار رايح فين.”
morshed sey7y
مرشد سياحي
tour guide
“المرشد السياحي حكى الحكاية وخلى الحجر يبقى بطل.”
markagy
مركجي
traditional café server
“يا مركجي، هاتلي شاي مظبوط لو سمحت.”
merila
مريلة
apron; bib
“لبست المريلة وأنا بعمل الكيكة.”
mazawagh
مزوغ
skiver disappears skips out
“المدرس دخل ملقاش حد؛ الفصل كله مزوغ من الحصة.”
mazawaggy
مزوغجي
Egyptian slang for a habitual dodger
“المزوغجي اختفى قبل توزيع الشغل، وظهر وقت التصوير.”
mesa7eraty tanta
مسحراتي طنطا
Tanta night drummer
“مسحراتي طنطا نادى اسمنا، فصحينا حتى وإحنا مش نايمين.”
mashroo3 el-naseeg el-sohagy
مشروع النسيج السوهاجي
Sohag handweaving initiative
“مشروع النسيج السوهاجي فتح باب رزق، مش باب كلام عن التراث بس.”
mashro3 tawthī2 aklāt el-Delta
مشروع توثيق أكلات الدلتا
Delta food documentation project
“مشروع توثيق أكلات الدلتا لقى وصفة جديدة كل ما دخل بيت.”
masla7a
مصلحة
government office public service department
“راح المصلحة بدري، عشان الطابور ما يبقاش حكاية طويلة.”
ma6rasham
مطرشم
excellent and solid in a street compliment
“أخويا مطرشم، خلص التصليح قبل ما نعرف نشرح العطل.”
ma23ad el-3a2ada fo2 el-sate7
مقعد العقادة فوق السطح
rooftop braid-work room in Mahallet Marhum
“مقعد العقادة فوق السطح صغير، بس الشغل اللي طلع منه لف قرى كتير.”
2ahwet el-sanaye3eya
مقهى الصنايعية
craftsmen’s coffeehouse
“مقهى الصنايعية اتفتح، والجدول اتظبط من غير ورقة.”
maktab
مكتب
office; desk
“فين أقرب مكتب بريد؟”
makwagy
مكوجي
ironer or laundry presser
“المكوجي أنقذ القميص قبل الاجتماع بخمس دقايق.”
malabes el-bamboteya
ملابس البمبوطية
canal hawker workwear
“ملابس البمبوطية اتحضرت للعرض، والطاقية خدت لقطة لوحدها.”
momarreD
ممرض
male nurse
“الممرض قاس حرارته وقاله يريح، فالترمومتر خد كلامه بجد.”
manDada
منضدة
small table or desk
“حطيت الكوباية على المنضدة، وبعدها بدأت رحلة البحث عنها.”
mohandes
مهندس
engineer
“المهندس بص في الحيطة وقال إن المشكلة محتاجة شوية صبر ومفك.”
mozze3 kahraba maktaby
موزع كهربا مكتبي
desk power distributor
“موزع الكهربا المكتبي لمّ الشواحن، والمكتب أخيرًا بقى عنده نظام.”
mowaẓẓaf
موظف
employee
“الموظف خلّص الورق بسرعة.”
meeting
ميتينج
work meeting
“عندي ميتينج الساعة عشرة ومش هقدر أخرج.”
nabtashya
نبطشية
work shift / duty rotation
“أنا عليّا نبطشية ليلية، فلو اتأخرت في الرد ابقى اعذرني.”