Know a word? Share it with the community.

One useful Egyptian word, once a week.

Short, casual, actually useful. Get a fresh word, a real example, and the vibe behind it. No inbox clutter.

Email address

The 3ammiya Dictionary

حكاية (7ekaya) meaning in Egyptian Arabic | 3ammiya

/7ekaya

7ekaya

حكاية

story tale Egyptian Arabic noun

كلام بيروي أحداث أو موقف، حقيقي أو متخيل؛ الحكاية الحلوة بتخلي الوقت ينسى يعد.

Example:

"بدأ يحكي حكاية قصيرة، وفجأة بقت مسلسل من تلاتين حلقة."

Arabic6 days ago

الموضوع أو اللي حاصل في موقف معيّن؛ لما نقول «الحكاية إن...» بنشرح أصل المشكلة، مش بنحكي قصة.

Example:

"الحكاية إن الأتوبيس اختفى وإحنا لسه عند أول الشارع."

Arabic5 days ago

بجد

Means "really" or "seriously". Used to express sincerity or ask for confirmation.

ذاكر

Study (masculine)

أحسن

The meaning of a7san is deserved or well deserved

قشطة

Literally "cream" but used to express that something is excellent or perfect. Similar to "great!" or "awesome!"

عشان

3alashan means because

يلا

An expression used to encourage action or express urgency. Can mean "let's go", "come on", or "hurry up".