موضوع في القاموس
كلمات موافقة بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «موافقة»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
24 كلمة
أيوه
aywa
معناها نعم. الكلمة المصرية الشائعة للموافقة.
“أيوه، أنا موافق.”
أكيد
akid
يعني بالتأكيد أو طبعاً.
“هتجي معانا؟ أكيد!”
اتفق
etfa2
وافق على رأي أو ميعاد أو ترتيب مع حد؛ اتفق بيخلّي الكلام يطلع من مرحلة اقتراح لمرحلة تنفيذ.
“اتفقوا يتقابلوا الساعة ستة، فالساعة بدأت تراقب الميعاد.”
اتفقنا من غير لف
etfa2na men gheir laf
وصلنا لاتفاق مباشر من غير جدال طويل أو تبرير كتير.
“قلنا كل واحد هيدفع نص واتفقنا من غير لف.”
استبينا
estabena
كلمة سكندرانية بمعنى «اتفقنا» أو «خلاص كده»؛ بتقفل الاتفاق من غير محضر اجتماع.
“استبينا، نتقابل بعد المحاضرة عند محطة الرمل.”
اشطا
ashta
تمام أو موافق، وأحيانًا «اشطا عليك» بمعنى برافو عليك.
“هنتقابل الساعة تمانية؟ اشطا.”
ألستا
alasta
كله تمام؛ ختمة حلوة للحساب أو الاتفاق لما مفيش حاجة ناقصة.
“الطلب وصل والفلوس اتدفعت؟ ألستا يا جماعة.”
القصلة
el-2asla
عصاية خضرا بتتقدم للخاطب كإشارة قبول للخطبة في عرف قديم؛ وبعدها لازم التوثيق الرسمي يحفظ الحقوق.
“أبوها ناوله القصلة، والكل فهم إن الكلام بقى رسمي عندهم.”
أيوة طبعًا
aywa tab3an
موافقة قوية على سؤال، وممكن النبرة تقلبها لسخرية لو حد بيسأل حاجة بديهية جدًا.
“هتيجي معانا؟ أيوة طبعًا.”
بت
bet
بنت أو فتاة، ودي طريقة مصرية دارجة لقول بنت.
“البت دي شاطرة في الرسم.”
بكل سرور
bekol sorour
رد مهذب معناه «بكل فرحة» أو «من عيوني»، لما تكون موافق تساعد أو تعمل طلب من غير تردد. نبرتها أهدى وأرسم شوية من «على راسي».
“ممكن تراجع الرسالة قبل ما أبعتها؟ — بكل سرور، ابعتها هنا.”
تمام
tamam
Means "perfect", "okay", or "fine". Universal response word for agreement or confirmation.
“تمام هشوفك بكرة - Tamam, I'll see you tomorrow”
حاضر
7aDer
رد مهذب معناه «تمام» أو «من عيوني»، وممكن كمان يعني إنك موجود أو جاهز حسب السياق.
“حاضر يا ماما، هقفل الباب.”
شغال
shaggal
في السلانج المصري ممكن تيجي بمعنى تمام أو ماشي، خصوصًا لما تسأل إذا حاجة مناسبة أو مقبولة.
“اللون ده شغال مع البنطلون ولا أغيّره؟”
طيب مفيش مشكلة
tayeb mafish moshkela
موافقة هادية على تغيير أو تأخير صغير، كأنك بتقول تمام ومش عامل منها أزمة.
“اتأخرنا خمس دقايق؟ طيب مفيش مشكلة.”
على العين والراس
3ala el 3ein wel ras
رد حماسي معناه «حاضر وبكل احترام»، كأن طلب الشخص على العين والراس. أقوى وأدفى من «حاضر» لوحدها.
“ممكن تكلم صاحبك عشان يساعدنا؟ — على العين والراس، هكلمه دلوقتي.”
على رأسي
3ala raasy
رد محترم وقوي معناه حاضر وبكل سرور، كأن طلب الشخص على راسك من فوق.
“طلبت مني أجيب لك الدوا؟ على رأسي.”
على عيني وراسي
3ala 3eeni w rasy
طلبك حاضر وبكل احترام؛ موافقة فيها تقدير مش مجرد «ماشي».
“على عيني وراسي، هبعتلك اللينك قبل ما القهوة تبرد.”
قشطة
oshta
طبقة كريميّة بتتحط على الحلويات أو تتاكل مع العسل؛ قشطة الأكل غير «قشطة» اللي معناها تمام.
“حط قشطة وعسل على الفطير، وخلي كلمة قشطة تاخد إجازة من الشات.”
قلبًا وقالبًا
2alban w 2aleban
معاك في الرأي من كل ناحية وبكل اقتناع؛ مفيش جزء صغير مستخبي يعترض.
“معاك قلبًا وقالبًا في الرأي ده.”
ماشي كده
mashy keda
رد قصير فيه قبول أو استسلام بسيط، كأنك بتقول: خلاص، نمشيها كده.
“مش هتغير الخطة؟ ماشي كده، نبدأ.”
من عيني دي وعيني دي
men 3einy di w 3einy di
مبالغة حلوة في الموافقة: «من عيني دي وعيني دي» يعني هساعدك من كل قلبي، مش هعملها بالعافية ولا على مضض.
“ممكن تستنى معايا لحد ما العربية تيجي؟ — من عيني دي وعيني دي، ولا يهمك.”
من عينيا
men 3einaya
يعني حاضر وبكل ترحاب، كأن طلبك على راسي ومن عنيا.
“تيجي معانا؟ من عينيا، هكون هناك بدري.”
يمّ
yamm
تمام أو خلصنا؛ كلمة تقفل الكلام بعد ما الحاجة تتظبط.
“يمّ، كده الحمل اتربط ونقدر نتحرك.”