موضوع في القاموس
كلمات تعجب بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «تعجب»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
20 كلمة
أحيه
a7eeh
صيحة إسكندرانية للدهشة أو الاعتراض؛ زي لما تلاقي صاحبك خلّص كل حاجة من غير ما يقولك.
“أحيه! إنت خلّصت الشغل ده كله لوحدك؟”
أخ
a5
ولد من نفس الأب أو الأم، وكمان بتتقال لحد قريب منك؛ الأخ ساعات يرخم عليك وبعدين يقف جنبك.
“أخويا خد الشاحن من غير ما يقول، ورجّعه ومعاه اعتذار صغير.”
أستغفر الله
astaghfer Allah
رد فعل على كلام أو تصرف شايفه غلط أو قليل الذوق، وممكن يتقال حرفيًا طلبًا للمغفرة.
“أستغفر الله، الكلام ده ما ينفعش.”
أيووه
ayouwa
صيحة تعجّب أو دهشة، زي «أيووه! إيه ده؟»؛ مطّ الواو هنا جزء من الانفعال مش درس في الإملاء.
“أيووه، إنت خلصت المشروع كله في يومين؟”
كخة
5o5a
كلمة دلع بيقولها الكبار للطفل على حاجة مقرفة أو مش نضيفة، زي «يع» كده.
“ما تمسكش التراب ده يا حبيبي، كخة وغسّل إيدك.”
نيلة
neela
كلمة بتطلع في الزنقة أو القرف: يا دي النيلة يعني يا ساتر، إيه البهدلة دي، أو «بلا نيلة» يعني كفاية بقى.
“يا دي النيلة، النت قطع قبل ما أبعت الملف بثانية!”
يا بوي
ya boy
نداء صعيدي قصير يتقال للتعجب أو النداء؛ نبرة الصوت هي اللي تحدد هو هزار ولا خبر كبير.
“يا بوي، الطبق ده محتاج سفرة لوحده.”
يا حوستي
ya 7awasty
صيحة بتطلع لما الدنيا تبوظ فجأة أو تسمع خبر يضايق؛ «يا حوستي» يعني يا ساتر ويا مصيبتي بس بنكهة مصرية.
“يا حوستي، نسيت المفتاح جوه والباب اتقفل!”
يا خبر أبيض
ya khabar abyad
صيحة مصرية خفيفة للدهشة أو القلق، بدل التعبير الأشد؛ معناها بيتحدد بنبرة الصوت.
“يا خبر أبيض! إنت خلصت الشغل كله في يوم؟”
يا خرابي
ya 5araby
صيحة مصرية بتطلع لما تكتشف مصيبة أو تحس إن الدنيا باظت، وغالبًا بتتقال بتهويل حتى لو الموضوع بسيط.
“يا خرابي، نسيت أبعَت الملف قبل الديدلاين!”
يا خراشي
ya 5arashy
صيحة فزع أو استغراب، كأنك بتقول «الحقني» أو «يا ساتر» بس بنكهة مصرية قديمة شوية.
“يا خراشي! نسيت المحفظة في التاكسي.”
يا ساتر
ya sater
Used for shock, drama, or reacting to something intense
“"حصل مشكلة كبيرة" "يا ساتر 😭" - Big problem happened / omg”
يا سعدي يا وعدي
ya sa3di ya wa3di
هتاف فرح بالمصري معناه «يا حظي»، وممكن يتقال بسخرية حسب النبرة والموقف.
“كسبت تذكرتين للحفلة؟ يا سعدي يا وعدي!”
يا سلام
ya salaam
هتاف خفيف بتقوله لما تعجبك حاجة أو تتفاجئ بيها بشكل حلو.
“يا سلام على ريحة القهوة الصبح!”
يا لهوي
ya lahwy
صيحة مصرية بتطلع لما تتفاجئ أو تخاف أو تلاقي المصيبة ظهرت فجأة. نفس الكلمتين ممكن يبقوا هزار أو فزع حقيقي حسب الصوت والموقف.
“يا لهوي، نسيت المفتاح جوّه والعربية اتقفلت!”
يا نهار أبيض
ya nahar abyad
صيحة مصرية للدهشة أو الصدمة، وممكن تبقى قلق حقيقي أو مبالغة هزار حسب النبرة.
“يا نهار أبيض، التذكرة ضاعت مني وأنا على الباب!”
يا نهار أسود
ya nahar aswad
صيحة درامية لما تحصل مصيبة أو غلطة، وممكن تتقال بهزار على حاجة صغيرة.
“يا نهار أسود، نسيت التذكرة في البيت!”
يادي النيلة
ya di el-neela
صيحة تذمر مصرية لما نفس المشكلة ترجع تاني أو حاجة تعكّ يومك.
“يادي النيلة، الواي فاي فصل تاني وأنا في مكالمة!”
يع
ye3
صيحة بنقولها لما نشم أو نشوف أو ندوق حاجة مقرفة.
“يع، الريحة دي وحشة أوي!”
ينهار زي بعضه
yenhar zay ba3do
هتاف مصري للصدمة أو المفاجأة الوحشة، قريب من «يا لهوي!»
“لقيت الموبايل وقع في المية؟ ينهار زي بعضه!”