موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
جو مقلب
gaw mo2alleb
جو بيتغير بسرعة بين شمس وسحاب أو مطر.
“الجو المقلب خلاني خارج بكاب وشمسية في نفس الوقت.”
جو مكتوم
gaw maktoom
جو مفيهوش حركة هوا كفاية وبيحسسك بالاختناق أو الرطوبة.
“الجو المكتوم خلّى فتح الشباك قرارًا مصيريًا.”
جو مكهرب
gaw mokahreb
جو فيه توتر أو إحساس إن حاجة هتحصل، وممكن تتقال حرفيًا عن كهرباء الجو في وصف شعبي.
“الجو مكهرب في القعدة؛ حتى المعلقة بتتحرك بحذر.”
جواب
gawab
الكلام اللي بيرد على سؤال أو طلب؛ الجواب الكويس بيقفل الحيرة بدل ما يفتح باب جديد.
“سأل سؤال بسيط، بس الجواب أخد لفة طويلة.”
جواب الضمة
gawab el-damma
المقطع اللي يرد على المطلع أو على كلام القوال؛ الضمة هنا حوار مش غنا فردي.
“جواب الضمة جه في وقته، والصف كله دخل معاه.”
جواز
gawaz
ارتباط رسمي بين اتنين، أو مناسبة الاحتفال إنهم اتجوزوا.
“جواز أختي الشهر الجاي.”
جواز سفر مصري
gawaz safar Masry
وثيقة السفر المصرية اللي بتثبت هوية المواطن وتسمح له بالسفر.
“جواز السفر المصري في الدرج، بس الدرج عامل نفسه خزنة.”
جوافة
gawafa
فاكهة ريحتها قوية ولبّها أبيض أو وردي وفيه بذور صغيرة؛ الجوافة عصيرها له شخصية.
“عملوا عصير جوافة، والريحة وصلت للجيران قبل الكوبايات.”
جوالة صناعة الخوص
gawalet sena3et el-khoos
تعلم صناعة الخوص بالجوالة، يعني الصنعة تنتقل من كبير لصغير بالمشاهدة والشغل مش بكورس أونلاين.
“جوالة صناعة الخوص خلت السر يمشي بين البيوت بدل ما يختفي.”
جوان حنفية
gawan 7anfeya
حلقة عازلة جوه الحنفية بتمنع المية من التسريب.
“جوان الحنفية صغير، بس ماسك التسريب من قفاه.”
جوانتي
guanti
قفاز لليد؛ المصدر السكندري بيسجّل جوانتي كصيغة جاية من الإيطالي، واللفظ مفهوم عند ناس كتير في مصر.
“هات جوانتي عشان السخان سخن زيادة النهارده.”
جوبيا
gobeya
فخ لصيد السمك الصغير؛ أداة بتستنى السمكة بدل ما تجري وراها.
“حطّ الجوبيا عند الحافة وسيب البحر يشتغل.”
جوز
goz
الزوج في الكلام المصري اليومي، وممكن كمان تعني زوج من الأشياء حسب السياق.
“جوزي قال هيرجع بدري، فرجعت أصدق الساعة بدل الكلام.”
جوز هند مبشور
goz hend mabshoor
جوز هند متقطع خيوط صغيرة بيتحط على الحلويات أو في الخلطات.
“رشيت جوز هند مبشور، فالحلوى عملت نفسها رايحة المصيف.”
جوزة الطيب
gozet el teeb
بهار عطري بيتبشر منه شوية صغيرين في الصوص أو الأكل.
“بشرت جوزة الطيب سنة صغيرة، عشان الصوص مش ناقصه بطولة فردية.”
جولة الأندية
gawlet el-andeya
لفة على الأندية أو أماكن الترفيه في يوم العيد؛ مشوار واحد بس بجدول طويل.
“جولة الأندية خلّت اليوم يخلص وإحنا لسه بنقول هنبدأ.”
جولة الكارو
gawlet el-karro
لفة بعربة كارو في الشوارع والقرى وقت الفرحة؛ بطيئة بس بتديك وقت تتفرج.
“جولة الكارو خدت وقت، بس المنظر كان يستاهل البطء.”
جومة
goma
استيكة تمسح بيها القلم الرصاص؛ في إسكندرية ممكن تسمع جومة، فمتفتكرش إن حد بيتكلم عن علكة.
“هات الجومة، أنا بوّظت السطر وعايز أمسحه من غير دراما.”
جونلة
gonella
تنّورة؛ في كلام إسكندراني تقول جونلة، وفي القاهرة غالبًا تسمع جيبة.
“الجونلة دي حلوة، بس محتاجة بلوزة أهدى شوية.”
جونينة
jonayna
حديقة أو جنينة صغيرة؛ مكان أخضر يدي العين استراحة من الزحمة.
“اقعد في الجونينة، الهوا هناك أرحم.”
جيب
geib
الجزء الصغير المخيط في الهدوم اللي بتحط فيه حاجاتك.
“حط المفتاح في جيبك.”
جيب جانبي
geb ganby
جيب موجود على جنب الهدوم أو الشنطة عشان الحاجات السريعة.
“الجيب الجانبي شايل الموبايل والمفاتيح وأسرار صغيرة.”
جيب سري
geeb sery
جيب مستخبي جوه شنطة أو هدوم لحفظ حاجة صغيرة بأمان أكتر.
“حطيت المفتاح في الجيب السري، وبعدها نسيت الجيب نفسه.”
جيبة
geeba
قطعة هدوم بتتلبس من الوسط وبتنزل على الرجلين من غير رجلين منفصلين.
“الجيبة دي لايقة على البلوزة.”
جيتار خشب
guitar khashab
جيتار جسمه خشب وصوته بيطلع من غير كهربا غالبا.
“جيتار الخشب خدنا من القعدة العادية لحفلة صغيرة.”
جيلاتي
gelati
حلو ساقع معمول غالبًا من اللبن أو الكريمة والسكر.
“نجيب جيلاتي بعد الأكل؟”
جيلوتين
geloteen
آلة فيها نصل كبير بينزل بسرعة لقطع حاجة، واشتهرت في حكايات وأحداث تاريخية.
“الفيلم الوثائقي كان بيتكلم عن الجيلوتين في الثورة الفرنسية.”
جيماويه
gymaweya
اسم جماعي كاجوال لناس الجيم؛ يعني الجماعة اللي عندهم يوم الرجلين أهم من مواعيد الحكومة.
“يا جيماوية، حد جرّب التمرين ده؟”
جينز
jeans
قماش تقيل أزرق غالبًا بيتعمل منه البنطلونات والجاكيتات؛ الجينز عملي وبيستحمل الاستخدام.
“لبس الجينز في كل خروجة، كأنه عنده عقد حصري مع البنطلون.”
حاتي
7aty
اسم شغلانة أو محل مرتبط باللحمة والمشاوي في كلام الأكل المصري، حسب السياق.
“عدّينا على الحاتي اللي جنبنا وجبنا لحمة مشوية للبيت.”
حاجة
7aga
أي شيء أو موضوع مش محتاج تسميه بالاسم؛ وفي المصري ممكن تيجي بمعنى «أمر» أو «مسألة».
“عايز أقولك حاجة مهمة قبل ما تمشي.”
حارس
7ares
شخص مهمته يحرس مكان أو شخص أو حاجة؛ الحارس بيفضل صاحي عشان الباقي يعرف ينام.
“الحارس سمع صوت عند البوابة، فالبوابة اتعدلت في وقفتها.”
حارس مرمى
7ares marma
اللاعب اللي بيحمي الجون وبيحاول يمنع الكورة من الدخول.
“حارس المرمى صدّها بإيده ورجع يطلب شاي.”
حارة
7ara
شارع ضيق أو جزء صغير من منطقة سكنية، غالبًا البيوت فيه قريبة من بعض.
“بيتنا في حارة هادية ورا السوق.”
حارة الشمرلي
7aret el-shemarly
واحدة من حارات الإسكندرية القديمة المرتبطة بأحياء بحري والمدينة جوه السور؛ اسم شارع شايل ذاكرة.
“لفّينا في حارة الشمرلي، وكل باب كان عنده حكاية أطول من المشوار.”
حارة خميس عدس
7aret 5amis 3adas
حارة متفرعة من شارع بورسعيد اتسمت بخميس العهد وعادة طبخ العدس فيه.
“حارة خميس عدس اسمها لوحده يفتح موضوع تاريخ كامل.”
حارة مرورية
7ara mororeya
جزء محدد من الطريق بتمشي فيه العربيات في نفس الاتجاه.
“الحارة المرورية ضيقة، وكل عربية عايزة تاخدها كلها.”
حافظات التراث
7afeẓat el-torāth
ستات حافظين أغاني وحكايات الأفراح من الذاكرة؛ أرشيف ماشي على رجلين وبيفتكر أكتر من جوجل.
“حافظات التراث افتكروا المقطع اللي محدش كان عارف بدايته.”
حافظة موبايل شفافة
7afezet mobile shafafa
غطاء شفاف بيتلبس على الموبايل ويحميه مع الحفاظ على شكله ظاهر.
“حافظة الموبايل الشفافة بينت اللون، وخبت آثار الوقعة شوية.”
حالة طارئة
7ala Tare2a
وصف لموقف محتاج تدخل سريع، زي إصابة أو خطر أو عطل ممكن يسبب أذى.
“في حالة طارئة، نادوا الأمن بسرعة.”
حامل
7amel
حاجة بتسند أو تشيل حاجة تانية، زي حامل موبايل أو كتب.
“حامل الموبايل وقع، فالموبايل رجع يمسك نفسه بنفسه.”
حامل كتب
7amel kotob
قاعدة بتسند كتاب مفتوح عشان القراءة أو المذاكرة.
“حامل الكتب مسك الصفحة، وأنا مسكت القهوة.”
حامل لاب توب
7amel lap top
قاعدة بترفع اللاب توب وتخلي وضع الشاشة أريح.
“حامل اللاب توب رفع الشاشة، وضهري قال أخيرًا في حد فاهمه.”
حامل موبايل
7amel mobile
قاعدة أو قطعة بتثبت الموبايل في وضع مناسب للمشاهدة أو المكالمات.
“حامل الموبايل خلى المكالمة ثابتة، بعكس شعري في الهوا.”
حامل موبايل تصوير
7amel mobayl taSweer
حامل بيثبت الموبايل عشان تصور فيديو أو صورة من غير إيدك.
“حامل موبايل التصوير خلاني أطلع في الصورة بدل المصور المختفي.”
حب العزيز
7ob el-3azeez
تسالي ناشفة صغيرة بتتباع حوالين المولد؛ مش حب عادي، ده اسم قديم لحاجة بتتقرمش واحدة ورا التانية.
“اشتريت حب العزيز ومشيت، لقيت الكيس خلص قبل ما أوصل العربية.”
حبات القمح
7abbat el-2am7
حبات القمح اللي تتسوى وتتشكّل في أكل المولد بدل ما تفضل حبوب عادية.
“حبات القمح اتغسلت، والمولد قرب يفتح بابه.”
حبال البواخر
7ebal el-bawaker
حبال بتستخدم لربط البواخر وقت الرسو؛ شكلها تقيل بس شغلها يمسك المركب في مكانه.
“حبال البواخر اتشدت، وكل واحد بطل يقف في طريقها.”