موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
حبايب
7abayeb
ناس قريبين للقلب، ممكن أهل أو أصحاب أو ناس بنحب وجودهم.
“يا حبايب، سيبوا آخر قطعة كيك للضيف قبل ما تختفي بمعجزة.”
حباية
7abaya
ممكن تعني بثرة على الجلد أو قرص دواء؛ السياق مهم.
“حباية على وشي ظهرت قبل الصورة بخمس دقايق، عندها توقيت كوميدي.”
حبل تسلق نبات
7abl tesala2 nabat
حبل أو دعامة تساعد النبات المتسلق يمسك ويطلع لفوق.
“حبل تسلق النبات وجّه الفرع لفوق، والطموح اشتغل.”
حبل قفز لياقة
7abl 2afz leya2a
حبل بمقابض لتمارين القفز واللياقة.
“حبل قفز اللياقة اتعقد، والتمرين طلب جلسة تفاوض.”
حبة
7abba
كمية صغيرة من حاجة، وبتتقال كتير مع الأكل أو الشرب أو طلب بسيط.
“حطلي حبة رز زيادة، أنا لسه جعان.”
حبهان
7abahan
بهار ريحته قوية بيتحط في القهوة أو الأكل، حبوبه صغيرة بس صوتها عالي في النكهة.
“حبتين حبهان في القهوة خلّوا الصبح داخل علينا بعطر رسمي.”
حبيب أخوك
7abib akhook
نداء مودة لصاحب قريب جدًا؛ كأنك بتقوله أخويا وحبيبي من غير قرابة دم.
“حبيب أخوك ابعت العنوان وخلاص، إحنا لفّينا كفاية.”
حتة
7etta
جزء صغير من حاجة؛ وبتدخل كمان في مدح زي «حتة سكر» أو «حتة فنان».
“هات حتة كيك صغيرة، أنا داخل على الحتة الصغيرة دي من ساعة الصبح.”
حجالة أسيوطية
7aggāla Asyūṭeya
رقصة شعبية ظهرت ضمن عروض أسيوط؛ خطوات خفيفة وتشكيل يخلي الجمهور يركز في الرجلين.
“الحجالة الأسيوطية بدأت والصف الأول قام يصور.”
حجر
7agar
قطعة صلبة من الصخر، ممكن تتبني بيها أو تلاقيها في الأرض؛ الحجر مش دايمًا عامل نفسه تمثال.
“لقى حجر ناعم على الشط وحطه في جيبه كأنه كنز أثري.”
حجر التسوية
7agar el-tasweya
أداة حجرية لتنعيم وتسوية سطح الفخار بعد التشكيل؛ بتشيل الخشونة قبل الفرن.
“حجر التسوية خلّى حواف الطبق ناعمة قبل ما يدخل الفرن.”
حجر المياه
7agar el-maya
الحجر اللي بيتبل بالمية عشان يسنّ السكينة؛ المية هنا شريكة في الشغل مش للزينة.
“حجر المياه اتبل، يبقى السكينة داخلة على دورها.”
حجر جلخ
7agar gal5
حجر خشن بيتستخدم لسن الأدوات أو تجليخ المعدن.
“حجر الجلخ رجّع السكينة لشغلها بعد إجازة طويلة.”
حجر زينة
7agar zeena
حجر صغير بيتحط حوالين الزرع أو في الديكور للمنظر.
“حجر الزينة خلّى الأصيص لابس إكسسوار من غير مبالغة.”
حجز
7agz
تأكيد مكان أو موعد لخدمة، زي تذكرة أو مطعم أو كشف.
“الحجز اتأكد، بس المنبه لسه محتاج حجز تاني عشان يصحينا.”
حجز طيران
7agz 6ayaran
حجز مقعد على طيارة في ميعاد وخط سير محددين.
“أكد حجز الطيران قبل ما تروح المطار وتعمل مشهد.”
حجز فندق مؤكد
7agz fondok mo2akkad
حجز فندق اتثبت واتسجل برقم أو رسالة تأكيد.
“هات حجز فندق مؤكد، كلمة إن شاء الله مش رقم حجز.”
حداد
7addad
حرفي بيشكل الحديد والمعادن بالنار والأدوات؛ الحداد بيخلي الحديد يسمع الكلام بعد شوية خبط.
“الحداد خبط الحديد، فالمسمار قرر يثبت مكانه.”
حدائق الملاحة
7adae2 el-mala7a
الحدايق اللي أهل الإسماعيلية بيروحوا لها في شم النسيم حوالين البحيرة.
“احجزوا بدري، حدائق الملاحة بتتملي قبل الضهر.”
حديد
7adeed
معدن تقيل وقوي بيتستخدم في البناء والأدوات والحاجات المعدنية.
“الباب معمول من حديد تقيل.”
حديد عربة طنطا
7adeed 3araba Tanta
قطع الحديد والصاج اللي تربط أجزاء العربة ببعض؛ المعدن هنا ماسك الهيكل من غير ما ياخد كل اللقطة.
“حديد عربة طنطا اتقطع واتثبت، والعجلة بطلت تتنطط.”
حديقة الزهور
7ade2et el-zohor
متنزه على النيل في مدينة سوهاج بتروح له العائلات في أول أيام العيد؛ أطفال، زحمة، وصورة لازم تتاخد.
“حديقة الزهور كانت مليانة، والطفل اختار الزحليقة قبل السلام على القرايب.”
حذاء
7eza
حاجة بتتلبس في الرجل عشان تحميها وتكمل اللبس؛ الحذاء ممكن يبقى رسمي أو كاجوال.
“لمّع الحذاء، فبقى بيلمع أكتر من خطته للمستقبل.”
حر
7ar
سخونية الجو أو إحساس إن الشمس واخدة الموضوع شخصي.
“الحر النهارده عامل نفسه مدير المكان، ومش سامح للمروحة تتكلم.”
حرافيش
7arafeesh
جمع حرفوش؛ وصف قديم في الحكايات للغلابة أو الناس الخشنة، وبيظهر كتير في أدب الحارة.
“الرواية بتتكلم عن حرافيش الحارة، مش بتوزّع ألقاب على الناس دلوقتي.”
حرس شرف الصينية
7aras sharaf el-ṣeneya
الأصحاب اللي يرفعوا صينية الحنة ويخرجوها للشارع كأنها ضيفة شرف.
“اختاروا حرس شرف الصينية من بدري عشان الطريق زحمة.”
حرفوش
7arfoush
واحد خشن أو مشاكس في وصف قديم؛ كلمة من الحكايات أكتر من كونها لقبًا محترمًا النهارده.
“في الفيلم القديم قالوا عليه حرفوش، بس التعبير دلوقتي ممكن يجرح.”
حرقان
7ar2an
إحساس سخونة أو لذعة في الجسم، وممكن يوصف حموضة حسب السياق.
“الحرقان ظهر بعد الشطة، والشطة لسه شايفة نفسها بريئة.”
حرور
7aroor
موجة أو درجة حر عالية، وغالبًا تتقال عن يوم الجو فيه مولع.
“الحرور ده محتاج عصير قصب وخطة هروب من الشمس.”
حزام
7ezam
شريط بيتلف حوالين الوسط أو بيثبت حاجة؛ الحزام بيخلي الهدوم والقرارات في مكانها.
“ظبط الحزام قبل ما ينزل، فالبنطلون حس بالأمان.”
حزام وسط
7ezam wasa6
حزام بيتلبس حوالين الوسط عشان يثبت اللبس أو يحدد شكله.
“حزام الوسط ماسك اللوك كله ومش طالب زيادة.”
حِسّ خطوات
7ess khotowat
صوت حد ماشي، خصوصًا لو المكان هادي.
“سمعت حِسّ خطوات في الطرقة، وطلعت أختي بتدور على الشاحن.”
حساب
7esab
بروفايل أو تسجيل دخول لموقع أو خدمة، زي حساب منتدى.
“عملت حساب جديد للمنتدى.”
حساب وهمي
7esab wahmy
حساب معمول باسم أو هوية مش حقيقية أو مش بتاعة صاحبه.
“الحساب الوهمي عامل صورة قطة عشان محدش يسأله أسئلة.”
حسيب
7aseeb
لقب للشخص اللي بيحفظ العهود والاتفاقات القبلية ويتابع إنها تتنفذ؛ حارس الثقة يعني.
“رجعوا للحسيب عشان يثبتوا شروط الصلح بين الطرفين.”
حشيش السواقي
7asheesh el-sawa2y
تشبيه لواحد بياخد الخير من الناس وبعدين يعطّلهم ويأذيهم؛ زي النبات اللي يسد مجرى الساقية.
“ده حشيش السواقي، ياخد منك الخدمة ويقفلك أول ما تحتاجه.”
حصاد أسيوطي
7aṣād Asyūṭy
مشهد حصاد من الريف الأسيوطي؛ تعب الأرض يتحول لحركة جماعية على المسرح.
“حصاد أسيوطي من غير تراب على الجلابية؟ دي نسخة مكيفة.”
حصاد البحر
7asad el-ba7r
اللي الصياد يرجع بيه من الخلول والقشريات بعد مشوار البحر.
“حصاد البحر النهارده كان حلو، حتى الجردل ابتسم.”
حصاد القمح
7aṣād el-2am7
موسم جمع القمح اللي بييجي مع شم النسيم في أسيوط؛ بشير خير والجلابية تاخد لون التراب.
“حصاد القمح بدأ، يعني الشمس عندها شيفت إضافي.”
حصان
7osan
حيوان كبير بيتربى للركوب أو الشغل، ومشهور بسرعته وقوته.
“الحصان جري بسرعة في المضمار.”
حصان الحلوى
7esan el-7elwa
حصان حلوى للأطفال في موسم المولد؛ واقف للفرجة ومستني أول قضمة.
“حصان الحلوى اتصور أكتر ما اتاكل، لحد ما حد جاع.”
حصان الزفة
7eṣan el-zaffa
الحصان اللي تركب عليه العروسة وهي رايحة بيت العريس في زفة ريفية؛ دخول مهيب من غير عربية مكشوفة.
“حصان الزفة وقف عند أول الشارع، والعروسة قالت له استنى بس.”
حصان المولد
7oṣan el-moled
حصان حلوى بيتجاب للأطفال في المولد؛ كبير في عين الطفل حتى لو مكوّناته نشا وسكر ومية.
“الحصان بتاعه أكبر من أخوه، فبدأت مفاوضات البيت.”
حصة فاضية
7essa fadya
الحصة الفاضية هي حصة مفيهاش شرح أو نشاط حقيقي، سواء المدرس غايب أو سايبها؛ فرصة تراجع أو تدردش شوية.
“المدرس غايب، عندنا حصة فاضية؛ نراجع ولا نرغي؟”
حصى مغلي
7asa maghly
حلبة مغلية؛ مش حصى من الشارع، دي مشروب دافي ريحته بتسبق الكوباية.
“الجو برد، هات حصى مغلي بس من غير سكر كتير.”
حصى ملون
7asa melawen
حصوات صغيرة بألوان مختلفة للزينة أو تغطية سطح التربة.
“الحصى الملون عمل أرضية شيك، والنبتة أخدت وضع تصوير.”
حصى ميزة
7asa meyza
حلبة بلبن؛ النسخة الكريمي من الحلبة المغلية عند قهاوي بولاق.
“أنا عايز حصى ميزة، السادة بتفوقني زيادة.”
حصيرة تمرين
7aseeret tamreen
حصيرة مبطنة للتمارين الأرضية والتمدد.
“حصيرة التمرين خففت خبطة الركبة، بس ما خففتش الكسل.”