موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
افتتاح الضمة
efteta7 el-damma
الجزء الأول لما عازف السمسمية يفتح اللحن لوحده والناس تبدأ تتلم حوالينه.
“افتتاح الضمة شدّ الناس من أول نغمة، والشارع بطل يعدّي.”
افتكاسة
eftakasa
فكرة أو حكاية طالعة من دماغ صاحبها ومش مبنية على حقيقة، وغالبًا بتبقى كذبة صغيرة أو حل عبقري على الورق بس.
“قال عنده افتكاسة هتخلّي المذاكرة تخلص في ساعة، وطلع بيهزر.”
أفران التسوية القديمة
afrān el-tasweya el-2adīma
أفران القرى القديمة اللي أهل سنتماي لسه بيستخدموها للكحك والبسكويت؛ كهربا برا، تراث جوا.
“أفران التسوية القديمة اتسخنت، والقرية كلها بقت ريحتها عيد.”
أفران طوب اللبن
afran toob laban
أفران بدائية من الطوب اللبن والطين كانت تتعمل فيها الكنافة والقطايف؛ شكلها بسيط وشغلها تقيل.
“أفران طوب اللبن سخنت، والفرن الكهربا حس إنه متقاعد.”
إفطار الكبدة الجملي
ef6ar el-kebda el-gamaly
وجبة الصبح اللي اشتهرت بيها مطاعم في كرداسة؛ كبدة جملي طازة بدل فطار خفيف وخلاص.
“إفطار الكبدة الجملي مش مناسب للي بيقول هفطر حاجة بسيطة.”
إفطار جماعي
eftar gama3y
فطار بيتجهز لناس كتير ويتاكل في لمة واحدة؛ الكراسي تزيد والضحك يزيد معاها.
“الإفطار الجماعي خلّى كل واحد يعرف جاره من طبق السلطة.”
إفطار جماعي نوبي
eftar gama3y nubee
إفطار الناس فيه بتاكل مع بعض بدل كل بيت يقفل على نفسه؛ الأكل بيتنقل واللمة بتكبر.
“الإفطار الجماعي النوبي خلّى طبق واحد يلف على بيوت كتير.”
إفطار صوفي
efṭār ṣūfy
سفرة جماعية تعملها الطرق الصوفية للشيخ والمريدين والضيوف؛ الأكل هنا بييجي ومعاه ترحيب زيادة.
“الإفطار الصوفي فاتح بابه، اللي جاي ياكل واللي جاي يسلم الاتنين مرحب بيهم.”
إفطار فوق الكوبري
eftar fo2 el-kobry
فطار جماعي يتعمل فوق الكوبري ويجمع أهل المنطقة على لقمة واحدة؛ رمضان بيعمل زحمة حلوة.
“إفطار فوق الكوبري بدأ بالأذان وانتهى بمسابقة مين يغسل الصحون.”
أفندي
afandy
لقب احترام قديم بمعنى «يا سيد»؛ وأحيانًا بتتقال بهزار لما حد داخل عليك ببدلة الكلام الرسمي.
“يا أفندي، الورقة دي ناقصها ختم صغير وخلاص.”
أفورة
afora
مبالغة زيادة عن اللزوم في الكلام أو ردّ الفعل؛ لما الموضوع الصغير ياخد موسيقى تصويرية كاملة.
“بلاش أفورة، هو بس اتأخر عشر دقايق.”
أفيش
afish
ملصق كبير غالبًا لفيلم أو عرض أو إعلان.
“شوفت أفيش الفيلم الجديد في السينما.”
إفيه
efeeh
جملة قصيرة مضحكة في حوار أو مشهد، بتتقال وتفضل عالقة في الدماغ.
“الإفيه اتقال مرة، وبقى رد رسمي على كل سؤال.”
إفيه مصري
efeh masri
دي جملة أو قفشة في الفيلم معمولة عشان تضحّك الناس بطابع مصري.
“الإفيه المصري ده خلّى القاعة كلها تضحك.”
أقشر
a2shar
وصف عرايشي لواحد متهور أو أرعن؛ يعني بيجري على المشكلة قبل ما يسأل هي فين أصلاً.
“ماتسوقش كده يا أقشر، الطريق زحمة.”
أقصر طريق
a2Sar taree2
سؤال عن أقرب أو أسرع مسار لمكان، وبيتقال كتير وإنت بتسأل حد في الشارع.
“إيه أقصر طريق للمحطة من هنا؟”
أقفاص الطيور
a2fas el-teyoor
أقفاص جريد مخصصة للطيور؛ البيت يبقى فيه زقزقة بدل جرس منبه.
“أقفاص الطيور اتعلقت، والكناري بقى صاحب أعلى صوت في البيت.”
أقواس البازار
a2was el-bazaar
الأقواس الحجرية أو المزخرفة اللي تدي السوق شكله القديم؛ تمشي تحتها وتحس المبنى بيبص عليك.
“أقواس البازار خلت الصورة تطلع من غير فلتر.”
إكرامية المقابر
ekramyet el-ma2aber
مبلغ صغير أو صدقة تتقدم لحد بيقرأ أو يساعد عند المقابر في العيد.
“إكرامية المقابر اتجهزت مع الفاتحة، والناس دخلت بهدوء.”
أكرة
okra
الجزء اللي بنمسكه عشان نفتح باب أو درج، وممكن تبقى مقبض مدوّر.
“الأكرة وقعت من درج المطبخ.”
إكسسوارات الذبيحة
ekseswārāt el-zabī7a
اسم ساخر للكبدة والممبار والكوارع في تاني يوم العيد؛ الذبيحة عندها إكسسوارات فعلًا.
“إكسسوارات الذبيحة نزلت على السفرة، والناس نسيت هي كانت جاية تاكل إيه.”
إكسسوارات كرداسة السياحية
eksesorat Kerdasa el-seya7eya
إكسسوارات ومشغولات صغيرة بطابع فرعوني أو شعبي معمولة عشان زوار الشارع السياحي.
“إكسسوارات كرداسة السياحية خلت الهدية أخف من الكلام اللي هتشرحه عنها.”
أكل الأكابر
akl el-akāber
اسم قديم للمفتلة لما القمح كان غالي ومش في إيد كل بيت؛ أكلة فاخرة قبل ما الفخامة تبقى في الدليفري.
“أكل الأكابر زمان، دلوقتي بقى أكل اللي عنده حلة واسعة.”
أكل قطط
akl 2o6a6
أكل متجهز للقطط واحتياجاتها بدل بواقي السفرة كل يوم.
“حط أكل قطط في الطبق، البت مش هتقتنع بالملوخية.”
أكلات الملوك
aklat el-molook
لقب شعبي لأكلات السمين والكوارع والممبار عند زوار السيدة؛ مبالغة محبة مش لقب رسمي.
“أكلات الملوك خلّت طبق الكوارع يدخل العزومة كأنه لابس بدلة.”
أكلات رمضان ميت حدر
aklat Ramadan Meet 7adr
أكلات وعصاير مرتبطة برمضان في حي ميت حدر، من الكنافة والقطايف للجبن واللحوم.
“أكلات رمضان ميت حدر عملت خريطة مشاوير، كل شارع له طلب.”
أكلة الصيام بالدقة
aklet el-siyam bel-de2a
أكلة بسيطة من الدقة والعيش والخضار تتاكل في أيام الصيام؛ مش محتاجة لحمة عشان تبقى مشبعة.
“أكلة الصيام بالدقة خلصت بسرعة، والعيش كان شاهد ملك.”
أكلة المولد
aklet el-mawlid
طبق بيتعمل مخصوص وقت المولد، والناس مستنياه كأنه جزء من برنامج الاحتفال.
“أكلة المولد اتحطت قبل ما الضيوف يوصلوا بدقايق.”
أكلة سمك سويسي
aklet samak sweesy
غدا سمك على طريقة أهل السويس، غالبًا من أصناف السوق اللي تكفي البيت من غير ما الميزانية تعمل استغاثة.
“الجمعة دي أكلة سمك سويسي، واللحمة تاخد أجازة.”
الأربع
el arba3
Wednesday. It’s related to “four,” because Arabic weekday names enjoy leaving useful clues.
“فاضي الأربعاء؟ — Fady el arba3? — Are you free Wednesday?”
الابتهالات
el-ebtehalat
أدعية وإنشاد بصوت هادي في أجواء المولد؛ تخلي الزحمة فيها لحظة سكون.
“الابتهالات علت، والناس سكتت من نفسها.”
الأبريه
el-abrieh
رقائق عجين ناشفة بتتكسر وتتبل في المية والليمون والسكر؛ مشروب أسواني يبرد القلب قبل الفطار.
“الأبريه ساقع في التلاجة، خد كوباية قبل ما الأذان ييجي.”
الإتر
el-eter
ملوخية مفروكة في كلام النوبة؛ بتتقدم مع الكابد أو الخماريت وتلمّ الطبق كله.
“الإتر محتاج كابد سخن، غير كده القعدة ناقصة.”
الاتفاق
el-ettefa2 pre-marriage agreement
جلسة يتظبط فيها الكلام الأساسي بين العيلتين قبل الخطوة الرسمية؛ كل طرف عارف عليه إيه.
“الاتفاق خلص، فاضل نحدد ميعاد كتب الكتاب.”
الاتنين
el etneen
Monday. Literally tied to “two,” which is a nice little memory trick when the weekdays start blending together.
“الاجتماع الاتنين — El egtima3 el etneen — The meeting is Monday.”
ألاجه
alaga
قماش ملوّن أو مخطّط فيه نقوش لامعة؛ لو الجاكيت عامل حفلة ألوان، ممكن يكون من ألاجه.
“اختارت قماش ألاجه عشان الفستان يبان مصري ومش شبه أي حاجة جاهزة.”
الأدوار الفكاهية
el-adwar el-fokahya
أغاني أو أدوار فيها هزار وتمثيل خفيف؛ الضمة بتضحك الناس من غير ما تعمل محاضرة.
“الأدوار الفكاهية خلّت الجاد يضحك والساكت يطلب كمان دور.”
الأرز المعمر
el-roz el-mo3ammar
رز بيتخبز بلبن أو قشطة لحد ما يبقى وشه محمّر وقلبه كريمي؛ طبق مناسبات ومواسم.
“الأرز المعمر بيحب الفرن الهادي والوش المحمّر اللي يختفي أول حاجة.”
الأرز المكمور
el-roz el-makmūr
رز بلبن وملح، وأحيانًا بصل محمر وتوم؛ طبق بسيط بس بيقفل موضوع الجوع بسرعة.
“الأرز المكمور سخن، هات المعلقة وسيب الفتة تتفرج.”
الأرز باللبن
el-roz bel-laban
رز بيتطبخ باللبن ويتحلى، وبيظهر في خريف قرى المنوفية بعد جني الذرة.
“الأرز باللبن خلّى نهاية موسم الذرة مسكّرة بدل ما تبقى كلها تراب.”
الأزر
el-ozor
رز بلبن سخن بطابع قروي جيزاوي، وفي بعض القرى بيتاكل مع العيش؛ طبق بسيط بس عامل انقلاب في القوام.
“الأزر سخن ولسه طالع من الحلة، هات العيش وتعالى.”
الأسرة الجريد
el-osar el-goreed
سراير معمولة من جريد النخل؛ خفيفة في الشكل ومش خفيفة في الشغل.
“الأسرة الجريد اتنضفت، والبيت بقى فيه سرير عامل نفسه قطعة ديكور.”
الأسطى
el osta
السواق؛ نداء قديم للي ماسك الدريكسيون، حتى لو المشروع مكيف وبيشغل مهرجانات.
“يا أسطى وقف عند أول الشارع لو سمحت.”
الإسماعيلاوية
el-esma3elaweya
اسم دارج لأهل الإسماعيلية أو الروح الإسماعيلاوية؛ حسب الجملة ممكن يبقى ناس أو طريقة عيش.
“الإسماعيلاوية عندهم حكاية مع السمسمية والبحيرة.”
الإشعارات زحمة
el esharat za7ma
تنبيهات كتير متراكمة ومش مديّاك فرصة تشوف المهم.
“الإشعارات زحمة، نصها عروض والنص التاني ناس بتقول صباح الخير.”
الأكل سايح
el akl saye7
الأكل فيه مية زيادة ومش ماسك قوامه.
“الأكل سايح، حطيته في الطبق لقيته عامل بحر صغير.”
الأكل ناشف
el akl nashf
الأكل ناقصه طراوة أو صوص فحاسه ناشف في البق.
“الأكل ناشف، محتاج شوية صوص يفتكر إنه محبوب.”
الأمَمَة
el-emmama
أكلة رمضان بورسعيدية من الموروث الشعبي؛ طبق البيت اللي يخلي ريحة المطبخ تقول إن الشهر وصل.
“أمي عملت الأمَمَة، خلاص هنفطر بدري من كتر الحماس.”