موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
مشترك كهربا
moshtarak kahraba
قطعة فيها كذا مخرج كهربا لتوصيل أكتر من جهاز.
“المشترك الكهربا مليان، وكل جهاز مستني دوره في النجاة.”
مشترك كهربا طويل
moshtarak kahraba 6awel
مشترك كهربا بسلك طويل ومخارج متعددة للأجهزة البعيدة.
“المشترك الكهربا الطويل وصل للركن اللي كان عايش في عزلة.”
مشخال
meshkhal
مصفاة فيها فتحات أو شبكة لتصفية المكرونة أو الرز أو أي حاجة مش عايزة تحتفظ بمَيّتها.
“هات المشخال قبل ما المكرونة تسبح في الحوض للأبد.”
مشروب الحليب للعروسين
mashroob el-7aleeb lel-3arosein
كوباية حليب تتقدم للعروسة والعريس على باب بيتهم؛ تفاؤل قبل أول خطوة جوه.
“مشروب الحليب للعروسين اتقدم على الباب، والناس كلها قالت دي بداية بيضا.”
مشروع
mashro3
ميكروباص في كلام إسكندراني؛ لو حد قالك «هركب المشروع» فهو غالبًا رايح يركب مواصلة، مش بيبدأ شركة ناشئة.
“المشروع واقف عند أول الشارع، الحق اركب قبل ما يزوغ.”
مشروع النسيج السوهاجي
mashroo3 el-naseeg el-sohagy
مشروع بيدعم الأنوال والمنتجات عشان حرفة النسيج تفضل شغالة وتوصل للمعارض والأسواق.
“مشروع النسيج السوهاجي فتح باب رزق، مش باب كلام عن التراث بس.”
مشروع توثيق أكلات الدلتا
mashro3 tawthī2 aklāt el-Delta
شغل ميداني يجمع وصفات وطرق طبخ وحكايات ستات البيوت؛ التراث بيتسجل قبل ما يختفي.
“مشروع توثيق أكلات الدلتا لقى وصفة جديدة كل ما دخل بيت.”
مشروم
mashroom
نوع أكل اسمه مشروم، بيتحط في أطباق كتير.
“لقيت شوية مشروم.”
مشط
mosh6
أداة بأسنان لترتيب الشعر وفك التشابك.
“المشط دخل المعركة مع التشابك وطلع محتاج إجازة.”
مشط الكليم
mosht el-kelim
أداة بتشد وتظبط الخيوط في الكليم؛ كل خبطة خفيفة منها بتقفل الصف مكانه.
“مشط الكليم مرّ على الصف، والنقشة بانت مرة واحدة.”
مشط فرو
mosh6 for
أداة بتتشال بيها الشعيرات الزيادة من فرو الحيوانات.
“مشط فرو واحد طلع من القطة كمية تكفي مخدة.”
مشغولات الخوص الكرداسية
mashghoolat el-khoos el-Kerdaseya
حاجات معمولة من الخوص في كرداسة، من شنط وقطع ديكور؛ خامة بسيطة بس إيد الحرفي بتعمل منها شغل سفر.
“مشغولات الخوص الكرداسية خفيفة، بس شنطة واحدة شالت حاجات اليوم كله.”
مشغولات النحاس كرداسة
mashghoolat el-no7as Kerdasa
قطع نحاس وأنتيكات بتتعمل أو تتباع في كرداسة ضمن مشغولات الشارع السياحي.
“مشغولات النحاس كرداسة لمعت تحت النور، وأنا لمعت عيني على السعر.”
مشكلة
moshkela
حاجة بتسبب صعوبة أو تعطيل؛ و«مش مشكلة» يعني الموضوع عادي.
“لو في مشكلة كلّمني.”
مشمش
meshmish
فاكهة صيفية طرية لونها برتقاني، وبتتنشف عشان تدخل في الياميش والحلويات.
“المشمش كان طري، فاختفى من الطبق أسرع من أي قرار صحي.”
مشنة
mashanna
سلة أو قفّة معمولة من جريد أو عيدان، تتشال فيها خضرة أو عيش أو حاجات البيت؛ شكلها يقول سوق بلدي فورًا.
“حطّي العيش في المشنة بدل الكيس اللي هيتقطع من أول الشارع.”
مشوار
meshwar
مشوار قصير بيتعمل لغرض معين، زي شراء حاجة أو إنهاء مصلحة.
“المشوار كان خمس دقايق، بس الزحمة قررت تضيف فصلين.”
مصاريف
masareef
الفلوس اللي بتتصرف على احتياجات اليوم أو الشهر؛ المصاريف بتعرف تكبر بهدوء لحد ما تفتح التطبيق تتفاجئ.
“كتب مصاريف الأسبوع، فاكتشف إن السناكس عندها وظيفة ثابتة.”
مصر أم الدنيا
Masr om el donya
تعبير فخر ومحبّة لمصر، كأنك بتقول إن البلد ليها مكانة وتاريخ كبيرين؛ مش ادعاء علمي حرفي.
“كل مرة أزور مصر أقول: مصر أم الدنيا.”
مصرف
masraf
مجرى مية لتصريف الزائد، خصوصًا في الأراضي الزراعية أو بعد المطر.
“المصرف مليان مية بعد المطر، فاختارنا الطريق الأطول والأقل بللًا.”
مصرقع
masar2a3
حد بيتصرف بعشوائية ومش موزون، يعمل حاجات غريبة كأنه واخد الدنيا تحدي ومش فارق معاه العواقب.
“أخوك مصرقع النهارده؛ نزل يشتري عيش ورجع بموتوسيكل مستعمل.”
مصفاة
masfaya
أداة فيها فتحات بتفصل السائل عن الحبوب أو الرواسب، زي مصفاة المكرونة أو الشاي.
“حط المكرونة في المصفاة، عشان الحلة مش هتتعلم السباحة.”
مصفاة مكرونة
maSfaet makarona
مصفاة بتصفي المكرونة من المية بعد السلق.
“مصفاة المكرونة منعت الرزق من الهروب في الحوض.”
مصفوفة
masfofa
مجموعة عناصر مترتبة في صفوف وأعمدة أو في شكل منظم ومترابط.
“البيانات متخزنة في مصفوفة.”
مصلحجي
masla7gy
شخص بيقرب من الناس أو بيساعدهم عشان مصلحته، ولما مصلحته تخلص يختفي.
“خليك واخد بالك، ده مصلحجي وبيفتكرك وقت ما يحتاج خدمة.”
مصلحجية
masla7geya
ناس بتقرب وقت المصلحة وتختفي لما الطلب يخلص؛ شبكة علاقات شغالة بنظام «هات وخد» بس من طرف واحد.
“مش كل اللي بيسأل عليك مصلحجية، بس اللي يفتكرك وقت الطلب بس غالبًا واضح.”
مصلحة
masla7a
جهة أو مكتب حكومي بتخلّص فيه ورق أو إجراء؛ المصلحة ليها مشاويرها وأختامها ووقت انتظارها.
“راح المصلحة بدري، عشان الطابور ما يبقاش حكاية طويلة.”
مصوّت السمسمية
mosawwet el-semsemeya
جسم السمسمية اللي بيكبّر رنّة الوتر؛ اسمه تقيل شوية بس شغلته يطلع الصوت من الخشب والجلد.
“مصوّت السمسمية اتقفل كويس، فالنغمة طلعت أدفى.”
مصيف
maSeef
مكان أو رحلة بتروحها في الصيف للبحر والراحة وتغيير الجو.
“المصيف بدأ، والشنطة فيها مايوه وقلق بس.”
مضايف أسوان
maḍayef Aswan
جمع مضيفة؛ أماكن تجمع الرجال وأهل القرية بعد الأكل للصُحبة والكلام في شؤون الناس.
“مضايف أسوان فتحت بعد العشا، واللي عنده خبر قاله قبل ما الشاي يبرد.”
مضرب بيض
maDrab beD
أداة بأسلاك أو شفرات لخفق البيض وخلطه.
“مضرب البيض اشتغل أسرع من الأخبار في البيت.”
مضرب تنس
maDrab tennis
مضرب بإطار وشبكة لضرب كورة التنس.
“مضرب التنس في إيدي، والمهارة في إجازة قصيرة.”
مضيفة العيلة
medyafet el-3eela
مكان استقبال الضيوف تابع للعيلة؛ قعدة شاي وحكايات وكرم من غير حجز أونلاين.
“مضيفة العيلة اتملت ضيوف، حطوا شاي تاني.”
مضيفة نوبية
moḍeefa nubeya
مكان استقبال وتشاور في القرية؛ مش مجرد أوضة ضيوف، دي مساحة الناس كلها.
“المضيفة النوبية اتملت بعد التراويح، وكل واحد جايب حكاية وحاجة حلوة.”
مطار
matar
مكان الطيارات بتطلع منه وتهبط فيه، وفيه سفر وانتظار وشنط بتختفي.
“راح المطار بدري، فالشنطة كانت لسه نايمة.”
مطب
ma6ab
نتوء في الطريق يخلي العربية تهدي غصب عنها، أو حفرة صغيرة تعمل لك مفاجأة مجانية.
“المطب ده طلع فجأة، والعربية عملت حركة أكشن من غير تذاكر.”
مطب سرعة مرتفع
ma6ab sor3a mertafe3
نتوء مرتفع في الطريق بيجبر العربيات تهدي قبل ما تعديه.
“مطب السرعة المرتفع ظهر فجأة، والعربية عملت فرامل محترمة.”
مطب صناعي
ma6ab Senay3y
نتوء في الطريق بيجبر العربية تهدي سرعتها.
“المطب الصناعي ظهر فجأة، والعربية افتكرت إنها أسانسير.”
مطبات
ma6abat
نتوءات في الطريق بتجبر العربيات تهدي السرعة.
“المطبات كتير، فالعربية بقت بتعمل تمارين إحماء.”
مطبخ
matbakh
المكان في البيت اللي بنحضّر ونطبخ فيه الأكل.
“المطبخ محتاج يتنضف.”
مطبخ البداري
matba5 el-badary
طريقة أهل البداري في تجهيز أكل العزومات؛ البيت كله يتحول خط إنتاج بس بروح عائلية.
“مطبخ البداري اشتغل بدري، والبيت بقى ورشة من غير خوذة.”
مطبخ الجدات
matba5 el-gaddat
المكان أو الطريقة اللي الوصفات القديمة تفضل عايشة فيها من جيل لجيل.
“مطبخ الجدات مش محتاج منيو، كل ريحة بتقول الطبق الجاي.”
مطبخ المريدين
matba5 el-morideen
مطبخ يتجهز فيه الأكل عشان يتوزع على زوار المولد؛ حلة كبيرة وقلب أكبر.
“مطبخ المريدين اشتغل بدري، والحلة بقت عندها جدول مزدحم.”
مطبخ أوكرا
matba5 Okra
مطبخ مجتمعي يشتغل بإيد ستات محليات ويحاول يخلي الأكل التراثي عايش.
“مطبخ أوكرا فاتح، والريحة عاملة دعوة من غير ورق.”
مطر
ma6ar
مية بتنزل من السما على شكل نقط؛ المطر بيخلي الشوارع تفتكر إنها نهر.
“نزل المطر فجأة، والشمس كانت لسه بتراجع جدولها.”
مطر خفيف
ma6ar 5afeef
مطر بسيط بينزل من غير شدة كبيرة.
“المطر الخفيف غسل الشارع من غير ما يلغى المشوار.”
مطر غزير
ma6ar 8azeer
مطر كتير بينزل بسرعة وممكن يعمل تجمعات مية.
“المطر الغزير حوّل أول الشارع لبحيرة صغيرة.”
مطرحة
matra7a
عصاية خشب طويلة بحلقة بتدخل الرغيف الفرن وتطلّعه؛ شغلها محتاج إيد ثابتة.
“المطرحة جاهزة، دخل الرغيف على مهلك.”