موضوع في القاموس
كلمات دين بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «دين»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
183 كلمة
مائدة الرحمن البداري
madet el-ra7man el-badary
مائدة كبيرة في البداري بتجمع الصايمين وأهل القرى على الأكل؛ عادة تكافل مش مطعم مفتوح.
“مائدة الرحمن البداري طولت الشارع، واللي معدّي لقى مكان وطبق.”
مائدة المولد
maydet el-mawlid
سفرة كبيرة للأكل والشربات تتجهز للزوار؛ الكرسي بيتحجز قبل الطبق.
“مائدة المولد اتفرشت، واللي وصل بدري كسب الكرسي الحلو.”
متدين
motadayen
بيؤمن وبيحافظ على ممارساته الدينية وعبادته.
“هو متدين وبيحافظ على صلاته.”
محمل أولياء أسيوط
ma7mal awleyā Asyūṭ
موكب احتفالي مستلهم من زيارة الأولياء؛ بيتقدم في العرض كصورة جماعية فيها هيبة وموسيقى.
“محمل أولياء أسيوط دخل الساحة والكل سكت يتفرج.”
مدائح رمضان
madāye7 ramaḍān
أغاني ومدائح دينية تتقال في مساجد وموالد الأقصر مع بداية الشهر؛ الجو يبقى روحاني ومليان صوت.
“مدائح رمضان بدأت، حتى عم سيد بطل يزعق في الكورة.”
مدح أم النور
mad7 Om el-Noor
مدح وترانيم شعبية للست العذراء بيغنيها الزوار في موسم درنكة؛ اسم النوع مش اقتباس من كلمات أغنية.
“مدح أم النور طالع من ناحية الدير، والناس ردت عليه بالتصفيق.”
مدحة أقصرية
mad7a o2ṣoreya
مدحة دينية تتقال في احتفالات الأقصر؛ صوتها يملأ الساحة والناس ترد من غير بروفة.
“المدحة الأقصرية بدأت والناس قربت من السماعات.”
مدفع رمضان
madfa3 ramadan
المدفع اللي الناس تتجمع تتفرج عليه قبل لحظة الفطار؛ صوته عامل منبه جماعي للمدينة.
“مدفع رمضان ضرب، وكل واحد افتكر فجأة إنه صايم.”
مذبحة البط
mazba7et el-bat
اسم هزار لعادة بورسعيدية قديمة: البط يبقى نجم أول فطار رمضان والبيوت كلها تدخل المطبخ.
“أول يوم رمضان عندهم مذبحة البط، البط نفسه بيعمل حسابه بدري.”
مرق باللحم الأسيوطي
mara2 bel-la7ma el-asyooty
مرق باللحمة على سفرة أول يوم رمضان؛ تقيل ومدهن بس الناس بتستناه من شعبان.
“مرق باللحم الأسيوطي اتحط، هات العيش الشمسي بسرعة.”
مسار العائلة المقدسة أسيوط
masar el-3eila el-mo2addasa Asyoot
الجزء الأسيوطي من مسار العائلة المقدسة، وبيضم محطات زي درنكة والدير المحرق؛ مسار سياحي ديني موثق.
“مسار العائلة المقدسة أسيوط جمع محطتين في يوم واحد، فالمشاوير محتاجة ترتيب.”
مسحراتي
mosaharaty
الشخص اللي يلف قبل الفجر في رمضان يصحي الناس للسحور، غالبًا بصوت عالي وطبلة تخلي الحي كله يعرف إن النوم خلص.
“المسحراتي عدى بدري أوي، وأنا كنت لسه بدوّر على المخدة.”
مطبخ المريدين
matba5 el-morideen
مطبخ يتجهز فيه الأكل عشان يتوزع على زوار المولد؛ حلة كبيرة وقلب أكبر.
“مطبخ المريدين اشتغل بدري، والحلة بقت عندها جدول مزدحم.”
مغارة دير درنكة
magharat Deir Dronka
المغارة الموجودة في حضن الجبل والمرتبطة بقصة إقامة العائلة المقدسة في أسيوط؛ معلم زيارة مش مكان سكن عادي.
“مغارة دير درنكة جوه الجبل، والسلم ليها محتاج نفس طويل.”
ملاك
malak
كائن نوراني في المعتقدات الدينية، وممكن تتقال مجازًا عن شخص طيب جدًا.
“الناس قالت عليه ملاك من كتر طيبته.”
مواكب البدوي
mawakib el-badawy
مسيرات الزوار اللي تتجه للمولد برايات وأناشيد؛ كل موكب له حكاية وصوت.
“مواكب البدوي دخلت، والرايات غطت نص الشارع.”
موائد الشارع النوبية
mawa2ed el-share3 el-nubeya
موائد بتتمد في الشارع وقت رمضان، وكل بيت يشارك بحاجة؛ الشارع نفسه يتحول لسفرة كبيرة.
“موائد الشارع النوبية اتفرشت بدري، والكرسي اللي فاضي ما فضلش فاضي كتير.”
موكب الأولياء
mawkeb el-awleyā
الموكب اللي يمشي فيه أهل المطاعنة بعربة التابوت الأخضر والمنشدين قبل رمضان؛ احتفال له ذاكرة المكان.
“موكب الأولياء اتجمع عند أول البلد، والناس عارفة الطريق من زمان.”
موكب رؤية الهلال
mawkeb ro2yet el-helal
موكب شعبي يلف الشوارع إعلانًا عن بداية رمضان؛ طبول وأعلام والناس بتقول الشهر جه.
“موكب رؤية الهلال عدى، والعيال حفظت الطريق من كتر اللفة.”
موكب مولد عبدالرحيم
mokab mawlid Abdelra7eem
موكب زوار واحتفال في مولد سيدي عبدالرحيم؛ المدينة تبقى ماشية على إيقاع المناسبة.
“موكب مولد عبدالرحيم عدى، والمحلات فتحت للزوار.”
مولد درنكة
mawlid Dronka
موسم زيارة واحتفال سنوي في دير العذراء بدرنكة؛ فترة طويلة والبلد بتستقبل ناس من محافظات كتير.
“مولد درنكة بدأ، والطرق حوالين الجبل بقت عارفة إن فيه موسم.”
مولد سيدي جلال الأسيوطي
mawlid Sīdī Galāl el-Asyūṭy
مناسبة شعبية مرتبطة بذكرى سيدي جلال؛ فيها تجمع وزيارات ومدائح حسب المكان والعيلة.
“مولد سيدي جلال الأسيوطي خلّى الشوارع أهدى من جوه الساحة.”
ميدان أبو الحجاج
meydan Abo el-7aggag
ساحة بتتجمع فيها الناس وقت المولد؛ أكل وصوت وحركة في مكان واحد.
“ميدان أبو الحجاج اتملأ بدري، واللي جاي يتفرج يجيب كرسي.”
ميدان البدوي
meydān el-Badawy
الميدان اللي يتجمع فيه الناس حوالين المسجد في احتفالات طنطا؛ لو اتفقتوا تتقابلوا هناك، اتفقوا على علامة.
“ميدان البدوي زحمة، ابعت اللوكيشن قبل ما الشبكة تختفي.”
ميدان الشيخ حسانين
meidan el-sheikh 7assanein
ميدان حوالين مسجد ومقام الشيخ حسانين، وكان زمان طرف المدينة ومكان سوق مواشي وطيور.
“ميدان الشيخ حسانين بقى وسط المدينة، بس السوق القديم لسه باين في الحكاية.”
ميسيه
miseya
تهنئة نوبية في رمضان بمعنى ربنا يعيده عليكم بالخير؛ تحية دافية مش محتاجة خطبة.
“ميسيه يا جماعة، ربنا يجعل الشهر خفيف ولطيف.”
نذور المولد
nozor el-mawlid
حاجات أو أكل بيقدمه الزوار كجزء من عادة النذور في المولد؛ الوصف اجتماعي، ومش وعد بنتيجة.
“نذور المولد اتوزعت على الناس، واللي جاي يزور لقى نصيبه من الخير.”
نفحة المولد
nef7et el-mawlid
هدية أو شنطة أكل تتوزع في المولد كنوع محبة وبركة؛ حاجة بسيطة بس بتفرّح.
“نفحة المولد وصلت للبيت، والعيال فتحوها قبل السلام.”
نوة الغطاس
Nawa El Gattas
اسم محلي لنوة يناير المرتبطة بعيد الغطاس، ومعاها رياح غربية ممطرة.
“مع نوة الغطاس، الصيادين بيتوقعوا رياح ومطر وموج عالي.”
هدية الموسم
hediyet el-mawsim
الحاجة اللي بتتجاب للزيارة في موسم المولد: حلوى أو أكل أو حاجة للصغار.
“هدية الموسم اتحطت على الترابيزة، والعيال عملوا اجتماع طوارئ.”
هلال المئذنة
helal el-ma2zana
الهلال النحاسي اللي يركب فوق المئذنة؛ قطعة صغيرة من تحت بس شايلة شكل السما.
“هلال المئذنة لمع، والمبنى حس إنه لبس بدلة.”
هودج المولد
howdag el-mawlid
مقعد أو هودج متغطّي بالقماش فوق الجمل في مسيرة المولد؛ منظره بياخد العين.
“هودج المولد اتزين بالقماش، والجمل بقى نجم الليلة.”
وحوي يا وحوي
wa7awy ya wa7awy
هتاف وفرحة مرتبطة برمضان والهلال؛ لو اتقالت فجأة فغالبًا حد شغّل فانوس أو دخل علينا وهو عامل جو.
“أول ما الفانوس نور، العيال هتفوا: وحوي يا وحوي!”
يا رب
ya rab
نداء قصير للتمني أو طلب الفرج، وبيطلع كمان تلقائيًا لما تكون متوتر أو مستني خبر.
“يا رب نلحق قبل الزحمة.”
يا فتاح يا عليم
ya fatta7 ya 3aleem
عبارة بتتقال مع بداية يوم أو شغل جديد، فيها تفاؤل وطلب إن الأمور تتفتح.
“يا فتاح يا عليم، نبدأ الاجتماع ونشوف هنطلع بإيه.”
ياميش
yamish
مكسرات وفواكه مجففة بتتباع خصوصًا في موسم رمضان.
“اشترينا ياميش رمضان قبل الزحمة.”
يرحمكم الله
yer7amkom Allah
عبارة دعاء بتتقال لحد عطس، زي bless you، والرد المعتاد عليها يرحمنا ويرحمكم.
“عطس وقال الحمد لله، فقلناله يرحمكم الله.”
يمهل ولا يهمل
yomhal wala yohmal
مثل يطمن حد اتظلم إن الوقت ممكن يطول، بس الظلم مش منسي؛ مش معناه إنك تنتقم بنفسك.
“اتظلم في الشغل، بس يمهل ولا يهمل.”
يوم ميلاد أبو الحجاج
yom milad aboo el-7aggag
اليوم اللي تتعمل فيه أكلات وموائد احتفالية حوالين مولد سيدي أبو الحجاج؛ مناسبة دينية واجتماعية في الأقصر.
“في يوم ميلاد أبو الحجاج، ريحة الكباب بتسبق الموكب.”