موضوع في القاموس
كلمات دين بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «دين»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
183 كلمة
سهرات رمضان ميت الفرماوي
sahrāt Ramadan Mīt el-Faramāwy
سهرات دينية في بيت بقرية ميت الفرماوي؛ قرآن وتواشيح وابتهالات من بعد التراويح للفجر.
“سهرات رمضان ميت الفرماوي بدأت بعد التراويح، والنوم قدم طلب إجازة.”
سوق مولد البدوي
sū2 mawlid el-Badawy
السوق المفتوح حوالين المسجد في أيام المولد؛ حمص وحلوى وباعة وكل واحد عنده نداء.
“سوق مولد البدوي بيبدأ قبل ما المولد يقول صباح الخير.”
سوق مولد العذراء
so2 mawlid el-3adra
السوق اللي بيتفتح حوالين دير درنكة وقت الموسم؛ ناس جاية للزيارة وناس جاية تشتري حاجة للبيت، والزحمة عاملة نفسها مهرجان.
“سوق مولد العذراء كان مليان، دخلنا نجيب حاجة وطلعنا بكيسين زيادة.”
شارع الفوانيس
share3 el-fawanees
شارع يتملّى بفوانيس وزينة رمضان قبل الشهر؛ داخل تتفرج وتطلع حامل حاجة.
“شارع الفوانيس كان منور، والمحفظة بدأت تقلق من بدري.”
شربات المولد السكندري
sherbet el-moled el-eskandarany
اسم وصفي للشربات اللي بقى علامة من علامات مولد النبي في شوارع إسكندرية، والمسألة فيها كرم أكتر من العطش.
“شربات المولد السكندري بيتوزع على أي حد معدّي، مفيش لجنة عضوية.”
شربات المولد بالموز
sherbet el-moled bel-moz alex
الشربات الأحمر بقطع الموز اللي الإسكندرانية بيوزعوه على المارة في المولد؛ كوباية صغيرة بروح شارع كاملة.
“شربات المولد بالموز وصل، خد كوباية وادعي لصاحبها.”
صانع الفوانيس
ṣāne3 el-fawānīs
الحِرفي اللي يجهز فوانيس دورة رمضان؛ شغله بيخلّي الشارع يلمع قبل ما حد يقول كل سنة وإنت طيب.
“صانع الفوانيس خلّص الطلبية قبل المغرب بدقايق.”
صح الله بدنك
sa7 Allah badanak
رد قديم شوية على صح النوم، فيه تمنّي بالصحة والعافية بعد ما حد يصحى.
“صح النوم يا خالتي، قالتلي صح الله بدنك يا حبيبي.”
صلاة عشية دير درنكة
salat 3asheya Deir Dronka
صلاة العشية اللي بتتعمل في الدير قبل احتفالات العذراء؛ مصطلح مرتبط بالمكان والطقس، مش اسم حفلة.
“صلاة عشية دير درنكة بدأت قبل الزحمة الكبيرة، فالمكان كان أهدى.”
صوان المولد
sowan el-mawlid
خيمة كبيرة بتتجهز للمولد؛ كراسي وصوت وضيوف، وكل حاجة فيها محسوبة.
“صوان المولد اتملى بدري، والكرسي الفاضي بقى أسطورة.”
صواني شربات المولد
sawany sherbet el-moled
الصواني اللي الشباب بيشيلوا عليها كاسات الشربات ويوزعوها على الناس والعربيات في الشارع.
“صواني شربات المولد وقفت الطريق، والناس وقفت معاها بابتسامة.”
طبلة المسحراتي الكبيرة
tabla el-mesa7rati el-kebeera
الطبلة الكبيرة اللي بيدق عليها المسحراتي في الشوارع قبل الفجر؛ صوتها بيصحّي الحارة كلها مرة واحدة.
“طبلة المسحراتي الكبيرة بدأت، يبقى السحور قرب ومفيش حجة للنوم.”
طربوش المئذنة
tarboosh el-ma2zana
قطعة نحاس بتتعمل فوق المئذنة كزخرفة أو غطاء؛ شكل صغير بس بيبان من بعيد.
“طربوش المئذنة اتلمّع، وبان فوق الجامع كأنه تاج.”
طعام المريدين
ta3am el-morideen
وجبات تتجهز وتتوزع على اللي جايين المولد؛ الأكل هنا جزء من الترحيب.
“طعام المريدين اتوزع، والناس دعت للي طبخ.”
طلعة المحمل
ṭal3et el-ma7mal
اسم موكب رمضان في الأقصر بعد رؤية الهلال؛ عربيات وخيل وجمال وأغاني وأعلام، يعني الشارع عامل مهرجان.
“طلعة المحمل نزلت الشارع، هات كرسي واتفرج من غير ما تعطل الموكب.”
طواجن الضأن السوهاجي
tawagen el-da2n el-sohagy
طواجن لحمة ضاني مع الفطير أو الرقاق، من أكلات رمضان اللي بتطلع بدري عشان تلحق العيلة كلها.
“طواجن الضأن السوهاجي دخلت الفرن، حضّروا الرقاق قبل ما الضيوف يوصلوا.”
عزومة البط
3azomet el-baṭ
العزومة الكبيرة بالبط في أول رمضان؛ ضيافة بورسعيدية تخلي صاحب البيت يحسب الكراسي قبل الضيوف.
“عندنا عزومة البط، تعالى بدري وسيب الدايت عند أول الشارع.”
عشرة الحَلق
3ashret el-7ala2
العشرة الأخيرة في التقسيم الشعبي؛ الستات تركز فيها على الكعك والمنين ومخبوزات العيد.
“عشرة الحَلق وصلت، والدقيق بقى فرد من العيلة.”
عشرة الخَلق
3ashret el-khal2
العشرة الوسطى من رمضان في التقسيم الشعبي؛ وقت تجهيز لبس العيد بدل ما تسيبه لآخر لحظة.
“دخلنا عشرة الخَلق، والبيت كله بيدور على مقاس العيد.”
عشرة المرق
3ashret el-mara2
أول عشرة أيام من رمضان في تقسيم شعبي أسواني؛ وقت تنافس العائلات على موائد الإفطار.
“عشرة المرق بدأت، وكل ديوان بيحاول يعمل مائدة تقول أنا هنا.”
عقد القران الدلتاوي
3a2d el-2eran el-Deltaawy
احتفال عقد القران في سياق فرح الدلتا؛ ورق رسمي بس حواليه أهل وفرحة ولقمة.
“عقد القران الدلتاوي خلص، وبعده الكل سأل: فين صينية الحلويات؟”
على البركة
3ala el baraka
نبدأ ونمشي وربنا يسهّل؛ فيها تفاؤل مع قبول إن كل حاجة مش مضمونة.
“على البركة، نفتح البازار ونشوف أول زبون هيطلع لنا بإيه.”
فانوس
fanous
لمبة أو كشاف صغير في جسم مزخرف، خصوصًا فانوس رمضان؛ ينور المكان ويعمل نفسه نجم الموسم.
“علّقنا فانوس على البلكونة، فالجيران عرفوا رمضان وصل قبل الإخطار.”
فانوس خشبي
fanous khashaby
فانوس معمول من الخشب للزينة الرمضانية؛ شكله بسيط وفيه روح الحارة.
“الفانوس الخشبي اتحط على الشباك، والجيران عرفوا إن الشهر قرب.”
فرقة المديح
fer2et el-madee7
مجموعة منشِدين بتقدم قصايد ومدائح في المولد؛ صوتها بيخلّي الساحة تسكت تسمع.
“فرقة المديح بدأت، حتى اللي كان بيتكلم وطي صوته.”
فطار العيد الدقهلاوي
foṭūr el-3eed el-da2ahlawy
فطار بدري قبل صلاة العيد في بعض قرى الدقهلية؛ الناس تلحق تاكل وتلحق تهني.
“فطار العيد الدقهلاوي بدأ، والتهنئة مستنية بعد الصلاة.”
فطير مشلتت عيد الميلاد
feṭīr meshaltet 3īd el-mīlād
فطير مشلتت بالسمن البلدي يتعمل حلو أو حادق في عيد الميلاد؛ نفس العجينة عندها مزاجين.
“فطير مشلتت عيد الميلاد اتقسم نصين: نص لحمة ونص قشطة.”
فوانيس الخشب
fawanees el-5ashab
فوانيس معمولة من الخشب؛ شكلها بسيط وبتعيش أكتر من زينة الموسم البلاستيك.
“فوانيس الخشب اتعلقت على الشباك، والبيت بقى منور من غير مبالغة.”
فوانيس الصاج
fawanees el-sag
فوانيس من صاج بتتعلق في الشوارع أو البيوت؛ صوتها ورنّتها جزء من شكل رمضان القديم.
“فوانيس الصاج اتلمعت، والعيال اتخانقوا مين يعلقها الأول.”
قبور الخلفاء
2oboor el-5olafa
منطقة أثرية اتذكرت ضمن مسافات وأجرة عربيات القاهرة سنة 1903؛ اسم تاريخي حساس يتوصف بهدوء.
“قبور الخلفاء كانت آخر محطة في الورقة، والاسم محتاج احترام قبل الفضول.”
قداسات مولد العذراء
2odassat mawlid el-3adra
قداسات يومية ضمن موسم مولد العذراء في درنكة؛ وصف لبرنامج الاحتفال كما تنقله الأخبار.
“قداسات مولد العذراء كانت ماشية يوميًا، وكل مجموعة ليها ميعادها.”
قدر الله وما شاء فعل
2addar Allah w masha2 fa3al
عبارة مواساة بعد خسارة أو حادثة عدّت، بتعترف إن اللي حصل حصل وبتساعد الشخص يقبل الواقع.
“العربية اتخبطت، قدر الله وما شاء فعل.”
قراءة الفاتحة
2eraet el-fate7a engagement reading
جلسة عائلية لإعلان بداية الاتفاق على الجواز؛ فاتحة وكلام رسمي بس لسه المشوار طويل.
“بعد قراءة الفاتحة، الكل بدأ يسأل عن المعاد.”
قراءة ياسين في المقابر
2era2et y fel-ma2aber
قراءة سورة ياسين عند المقابر في زيارة العيد؛ طقس هادي مرتبط بالدعاء والذكرى.
“قراءة ياسين في المقابر كانت أول مشوار بعد الصلاة.”
قراية فاتحة
2raya fate7a
جلسة أو مناسبة يعلن فيها الطرفان نية الجواز بقراءة الفاتحة، قبل الخطوبة الرسمية أحيانًا.
“عملوا قراية فاتحة بسيطة، والبسيطة كان فيها حلويات تكفي شارع كامل.”
قطايف رمضان
2atayef ramadan
عجينة صغيرة بتتعمل حلوة في رمضان؛ تتقفل وتتقلي أو تتخبز وبعدين تختفي بسرعة.
“قطايف رمضان اتقفلت، واللي هيحشي آخر واحدة يكسب.”
كباب المولد الأقصري
kabāb el-mawlid el-o2ṣory
أكلة أقصرية كروية من حبات القمح بتظهر في المناسبات الدينية؛ اسمها كباب بس مش سيخ اللحمة.
“كباب المولد الأقصري خلص قبل الملوخية، الناس كانت مستنياه.”
كبدة دشلوط المشوية
kabdet Dashlo6 el-mashweya
كبدة مشوية من طقوس عيد الأضحى في قرية دشلوط؛ ريحة الفحم بتسبق طبق الفتة.
“كبدة دشلوط المشوية وصلت مع الفايش، العيد كده بدأ رسمي.”
كل بلح الأول
kol bala7 el awwal
نصيحة بيتية مصرية في رمضان: ابدأ الإفطار ببلحة قبل العصير والهجوم على السفرة.
“استنى على العصير يا حبيبي، كل بلح الأول.”
كنافة باللبن
konafa bel-laban
حلوى رمضانية بتدخل فيها اللبن مع الكنافة؛ نسخة طرية بتنافس الكشك على قلب السفرة.
“كنافة باللبن نزلت، فالدايت طلب إجازة رسمية.”
كنافة رمضان البلدية
konafet ramadan el-baladeya
كنافة رمضان بالطريقة البلدية؛ ريحتها بتعلن الشهر قبل الفانوس.
“كنافة رمضان البلدية نزلت، والشارع كله بقى عنده موعد.”
لقمة هنية تكفي مية
lo2met hannya tekfy meyya
الأكلة البسيطة مع الونس والرضا تكفي ناس كتير؛ البركة أهم من كمية الأكل.
“لقمة هنية تكفي مية، اقعد وكل معانا بدل طلبات الدليفري.”
لمة الإفطار
lammet el-eftar
قعدة ناس بتفطر سوا على أكل بسيط ومتنوع؛ الطبق هنا بيجمع أكتر ما بيشبع.
“لمة الإفطار كبرت، وكل واحد جاب حاجة وقال دي بسيطة.”
لمّة الإفطار على النيل
lammet el-eftar 3ala el-neel
تجمع ناس على مائدة إفطار جنب النيل؛ الأكل هنا جاي مع منظر وناس كتير.
“لمّة الإفطار على النيل خلت التمر يتوزع أسرع من الكلام.”
لوحة المولد الأسيوطية
law7et el-mawlid el-Asyūṭeya
تابلوه يجمع مشاهد المولد في صيغة مسرحية؛ مدائح وحركة وناس داخلة خارجة كأن الساحة شاشة.
“لوحة المولد الأسيوطية خلّت المسرح شبه ساحة البلد.”
ليالي سيدي جلال الأسيوطي
layāly Sīdī Galāl el-Asyūṭy
ليالي مديح واحتفال مرتبطة بسيدي جلال الأسيوطي في برنامج الفرقة؛ السهرة فيها ذكر وفن وحكايات.
“ليالي سيدي جلال الأسيوطي بدأت، هاتوا الشاي وسيبوا الميكروفون.”
ليلة المديح
leilet el-madee7
سهرة فيها قصايد وإنشاد ومديح؛ الناس تقعد تسمع والوقت يطول من غير ما حد يحس.
“ليلة المديح طولت، والشاي اشتغل وردية إضافية.”
ما شاء الله
masha Allah
مجاملة لحاجة حلوة أو إنجاز، ومعاها في الثقافة المصرية فكرة إنك تذكر ربنا عشان ماتحسدش أو تعين.
“ابنك كبر بسرعة، ما شاء الله.”