موضوع في القاموس
كلمات دين بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «دين»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
183 كلمة
توزيع الأرز باللبن الأقصري
tawzee3 el-roz bel-laban el-o2ṣory
عادة توزيع أطباق الأرز باللبن على أهل القرية والشباب في مولد إسنا؛ الحلو حاضر قبل ما حد يطلب.
“توزيع الأرز باللبن الأقصري خلّى الطابور أطول من المديح.”
توزيع الجلود
tawzee3 el-gelood
تسليم جلود الأضحية لجمعية أو جهة خيرية بعد الذبح؛ جزء من ترتيب العيد.
“توزيع الجلود اتظبط، وكل واحد عرف هيوصلها لمين.”
توزيع الشربات
tawzee3 el-sharbat
تقديم شربات بارد للزوار والمريدين في أيام المولد؛ الكوباية بتيجي قبل السؤال.
“توزيع الشربات بدأ، والناس بطلت تسأل المية فين.”
توزيع النفحات
tawzee3 el-nafa7at
فعل توزيع الأكل أو الملابس أو الشنط على الناس في موسم المولد؛ الكرم هنا ماشي في طابور.
“توزيع النفحات بدأ، والناس واقفة بهدوء وكل واحد واخد دوره.”
جامع
game3
مكان المسلمين بيصلّوا فيه وبيتجمعوا للعبادة.
“الجامع قريب من البيت.”
حضرة أسيوطية
7aḍret Asyūṭeya
مجلس ذكر جماعي فيه تلاوة وإيقاع وتهليل وتمايل؛ له طريقة وأجواء مش شبه حفلة عادية.
“الحضرة الأسيوطية بدأت بقراءة وبعدين الإيقاع سرّع.”
حضرة دلتاوية
7aḍra Deltaaweya
حلقة ذكر دورية في قرى الدلتا؛ الناس تدخلها بهدوء وتطلع أخف شوية.
“الحضرة الدلتاوية بدأت، اقفلوا صوت التلفزيون شوية.”
حفل ذكر وقرآن أسواني
7afl zeker we 2oran Aswany
يوم في احتفالات الفرح فيه ذكر وقراءة قرآن وأكل مع الناس؛ روحانيات ولمة في نفس السهرة.
“حفل الذكر والقرآن الأسواني خلّى السهرة هادية، وبعدها الناس أكلت وسمعت.”
حلاوة السيد
7alawet el-sayed
حلوى المولد اللي بتتجاب من حوالين مسجد السيد البدوي؛ هدية طنطاوية بطعم الزيارة واللفّة.
“خد معاك حلاوة السيد وإنت راجع، العيال مستنيين العروسة.”
حلقات الذكر
7ala2at el-zekr
قعدات جماعية للذكر حوالين المولد؛ الصوت بيتكرر والناس بتدخل في الجو واحدة واحدة.
“حلقات الذكر بدأت، حتى اللي جاي يشتري حمص هدي شوية.”
حلقات المدائح
7ala2at el-madaye7
قعدات إنشاد ومديح في المولد؛ تقعد تسمع وتلاقي الوقت بيجري من غير استئذان.
“حلقات المدائح بدأت، حتى الموبايلات وطت صوتها.”
حلقة الذكر
7al2et el-zekr
قعدة جماعية للذكر والإنشاد في احتفالات الطرق الصوفية؛ الناس داخلة تهدى مش تزود الدوشة.
“حلقة الذكر بدأت بعد الفطار، والشارع كله بقى أهدى من العادة.”
حلقة ذكر البدوي
7al2et zekr el-Badawy
حلقة ذكر ومدائح حوالين احتفالات السيد البدوي؛ الصوت الجماعي له إيقاعه والناس داخلة بنيّة مختلفة.
“حلقة ذكر البدوي بدأت، خفّضوا صوت البياع شوية.”
حمد لله على السلامة
7amdella 3al salama
بنقولها لحد رجع من سفر أو خفّ أو عدّى موقف بسلام؛ ترحيب واطمئنان في جملة واحدة.
“حمد لله على السلامة، السفر كان عامل إيه؟”
خدمة المولد
5edmet el-mawlid
تجهيز وتوزيع الأكل لزوار المولد على حساب عائلات أو أهل بلد؛ خدمة من غير فاتورة ولا بوفيه متكلف.
“خدمة المولد بدأت بدري، واللي داخل ياكل قبل ما يسأل.”
خطيب
5ateeb
الشخص المرتبط بخطوبة، وفي سياق ديني ممكن تعني الواعظ؛ الجملة بتوضح.
“خطيبي قال هنتفق على مكان صغير، وبعتلي قائمة قاعات أطول من المناهج.”
خيام المولد
5eyam el-mawlid
الخيام والمنافذ المؤقتة حوالين المسجد وقت المولد؛ كل خيمة عندها حلوى أو حكاية أو طابور.
“خيام المولد ظهرت، والشارع عمل جدول مواصلات جديد.”
خيام مولد طنطا
5eyām mawlid Ṭanṭā
خيام ومنافذ مؤقتة تظهر مع الموسم؛ فيها بيع وخدمة وزحمة وكل واحد داخل بدور.
“خيام مولد طنطا ظهرت، والشارع بقى له جدول جديد.”
دم الأضحية على الحيطان
dam el-od7eya 3al-7eetan
أثر دم الأضحية على الحيطان كعلامة احتفالية قديمة؛ ذكرى بصرية مش وصفة للنظافة.
“دم الأضحية على الحيطان كان علامة يعرفها الكبار من زمان.”
دورة الأيقونة
dawret el-2oona
طواف بالأيقونة في احتفال دير درنكة، والناس تمشي وراها وسط الترانيم؛ وصف لمراسم مش دعوة دينية.
“دورة الأيقونة خلصت، والشارع كله كان واقف يتفرج باحترام.”
دورة رمضان
dawret ramaḍān
موكب شعبي يلف شوارع الأقصر بعد رؤية الهلال، فيه فوانيس وبلح ومكبرات صوت وعصي بتترفع.
“دورة رمضان عدّت من الكرنك، اقفل الشباك لو مش عايز ترقص غصب.”
دورة رمضان الأقصرية
dawret ramadan el-o2sorya
موكب رمضاني يلف شوارع الأقصر؛ فانوس ولمة وأكل، يعني الحارة عاملة افتتاح رسمي للشهر.
“دورة رمضان الأقصرية عدّت من الشارع، والعيال كلها نزلت وراها.”
دير الرهبان النساخ
Deir el-rohban el-nossakh
اسم تاريخي لدير درنكة بسبب رهبان كانوا بينسخوا الكتب ويترجموها؛ حكاية عن المكان مش لقب للزوار.
“دير الرهبان النساخ بيحكي إن المكان كان مركز شغل وكتب قبل زحمة السياحة.”
ربنا معاك
rabbena ma3ak
دعوة تشجيع لحد داخل على مشوار أو مهمة، كأنك بتقوله ربنا يسندك.
“رايح المقابلة؟ ربنا معاك وإن شاء الله تفرحنا.”
ربنا يتمملك بخير
rabbena yetammemlak be5eir
تهنئة أو دعوة لحد داخل على خطوة كبيرة، خصوصًا خطوبة أو مشروع، بمعنى يا رب تكمل على خير.
“مبروك الخطوبة، ربنا يتمملك بخير.”
ربنا يحفظك
rabbena ye7fazak
دعوة حلوة لحد مسافر أو داخل على حاجة صعبة، معناها ربنا يحميك وتوصل بالسلامة.
“هتسافر لوحدك؟ ربنا يحفظك وتوصل بالسلامة.”
ربنا يخليك
rabena y5aleek
دعوة لطيفة وشكر في نفس الوقت، بتتقال لما حد يساعدك أو يقولك كلام حلو.
“ربنا يخليك، تعبتك معايا.”
ربنا يستر
rabena yostor
تمنّي إن الأمور تعدّي من غير مصيبة، وغالبًا بتطلع لما النتيجة لسه مش مضمونة.
“الامتحان صعب والنتيجة بكرة… ربنا يستر.”
ربنا يسهل
rabbena yeshahal
تمنّي قصير قبل امتحان أو شغلانة صعبة، كأنك بتقول يا رب الموضوع يعدّي بسهولة.
“الامتحان بكرة؟ ربنا يسهل.”
ربنا يقويك
rabbena ye2awweek
دعوة دافية معناها ربنا يديك قوة وصبر، وبتتقال لحد شايل شغل أو يوم تقيل. تشجيع في جملة واحدة.
“عندك شيفت لحد الفجر؟ ربنا يقويك.”
ربنا يوفقك
rabena ywaffak
دعوة تشجيع قبل امتحان أو شغل جديد أو أي خطوة مهمة: يا رب تعبك يجيب نتيجة حلوة. بتبان حنينة ومشجعة أكتر من «جود لاك» وخلاص.
“عندي انترفيو بكرة ومتوتر شوية. — ربنا يوفقك، ادخل واثق في نفسك.”
رحاب المسجد الأحمدي
re7āb el-masged el-A7mady
الساحات والمحيط حوالين المسجد الأحمدي اللي بتتجمع فيه الناس وقت المولد؛ الرحاب هنا أوسع من باب المسجد.
“رحاب المسجد الأحمدي اتملت بدري، اللي جاي يقعد على الحافة.”
رحمة المقابر
ra7met el-ma2aber
أكل أو صدقة تتوزع على زوار المقابر والفقراء في أيام العيد.
“رحمة المقابر اتوزعت، والناس دعت لأصحابها.”
رز بلبن المولد
roz bel-laban el-mawlid
رز بلبن بيتوزع في أيام المولد؛ طبق حلو يختفي من الكوباية بسرعة غريبة.
“رز بلبن المولد خلص قبل ما المعلقة تلحق تبرد.”
رفع البخور عشية
raf3 el-b5oor 3asheya
صلاة مسائية قبل زفة المولد في دير درنكة؛ اسم طقس قبطي محدد، مش وصف عام لأي بخور.
“رفع البخور عشية بدأ، فالناس واطت صوتها والدير هدي شوية.”
رقاق عيد الأضحى الأسيوطي
re2a2 3eed el-ad7a el-asyooty
رقاق بلدي يدخل مع الفتة بعد الذبح في قرى أسيوط؛ طبقة ورا طبقة لحد ما الطبق يبقى مناسبة.
“رقاق عيد الأضحى الأسيوطي اتحمر، جهزوا الشوربة.”
زفة البدوي
zaffet el-badawy
زفة ماشية ناحية المولد برايات وأناشيد وزحمة محبة؛ منظرها أكبر من الشارع.
“زفة البدوي بدأت، واللي واقف على الرصيف بقى مراسل ميداني.”
زفة السيدة العذراء
zefet el-sayeda el-3adra
الزفة اللي بتطلع فيها أيقونة السيدة العذراء في احتفال درنكة؛ موكب شعبي معروف عند زوار الموسم.
“زفة السيدة العذراء لفت حوالين الدير والناس ماشية وراها في هدوء.”
زفة المولد
zaffet el-mawlid
موكب احتفالي فيه ناس ورايات وأغاني دينية؛ الشارع يتحول لمسرح كبير.
“زفة المولد عدت، والشارع محتاج يرجع الكراسي مكانها.”
زمامير المولد
zamameer el-mawlid
صفارات صغيرة للأطفال في المولد؛ صوتها يسبق العروسة والحصان.
“زمامير المولد اشتغلت، والشارع كله بقى فرقة من غير قائد.”
زيارة القبور
zeyaret el-2oboor
عادة إن العيلة تزور قبور أهلها في العيد وتفتكرهم بدعوة وحاجة حلوة.
“زيارة القبور كانت أول مشوار بعد الصلاة.”
ساحة المريدين
sa7et el-morideen
مكان واسع يتجمع فيه زوار المولد للراحة والذكر والأكل؛ كرسيك ممكن يبقى كنز.
“ساحة المريدين اتملى، والكرسي الفاضي بقى إشاعة.”
ساحة المولد الأقصرية
sā7et el-mawlid el-o2ṣoreya
المكان اللي تتجمع فيه المدائح والتحطيب والمرماح في موسم المولد؛ الساحة بتبقى برنامج كامل.
“ساحة المولد الأقصرية اتملت بدري، اللي يتأخر هيسمع من بعيد.”
ساحة عيد البداري
sa7et 3eed el-badary
الساحة اللي بيتجمع فيها المصلين لصلاة العيد في البداري؛ المكان له تنظيم وتصاريح، مش أي أرض فاضية.
“ساحة عيد البداري اتملى بدري، فاللي اتأخر وقف بعيد وسمع التكبيرات.”
سحور
so7oor
الأكلة أو الشرب قبل الفجر في رمضان؛ الوجبة اللي بتقول لجسمك «شد حيلك، لسه اليوم طويل».
“اتسحرنا فول وزبادي، وبعدها كل واحد دخل يفاوض النوم.”
سفرة العيد
sofrat el-3eed
اللمة والأكل اللي بيتحطوا بعد الصلاة؛ الفتة والرقاق والشاي كلهم في اجتماع واحد.
“سفرة العيد اتجهزت، واللي لسه نايم خسر أول طبق.”
سمر رمضان نوبي
samar Ramadan nubee
قعدة الليل بعد الفطار والتراويح؛ حلوى وشاي وحكايات لحد الفجر لو محدش افتكر الساعة.
“سمر رمضان النوبي طول، واللي قال هيمشي بدري هو أول واحد طلب شاي تاني.”
سهرات التراويح
sahrat el-tarawe7
قعدات العيلة بعد التراويح في رمضان؛ شاي وكلام والوقت يعمل نفسه قصير.
“سهرات التراويح طولت، والشاي دخل وردية إضافية.”