موضوع في القاموس
كلمات فعل بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «فعل»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
643 كلمة
دندن اللحن
dandan el la7n
غنّى اللحن بصوت واطي من غير كلام واضح.
“دندن اللحن وهو بيطبخ، فالمطبخ بقى استوديو.”
دندن من غير كلام
dandan men 8eer kalam
طلع لحن بصوته من غير ما ينطق كلمات.
“دندن من غير كلام، وكلنا عرفنا الأغنية من أول نغمة.”
دوق
do2
جرّب طعم الأكل أو الشرب بكمية صغيرة؛ الدوق بيكشف لو في حاجة ناقصة قبل التقديم.
“دوق الصوص قبل التقديم، فالمعلقة بقت لجنة تحكيم.”
راح
ra7
يعني مشي أو اتجه لمكان؛ هنا السؤال هل سبوت راح كمان.
“سبوت راح هو كمان؟”
راحت عليا نومة
rahet 3alaya noma
تعبير عامي معناه إن الواحد نام زيادة عن اللازم وفاتته معاداته أو بداية يومه.
“راحت عليا نومة النهارده، فوصلت الشغل متأخر نص ساعة.”
راق
ra2 recovered
خفّ أو خِفِت عنه العِلّة وبقى أحسن؛ يعني الجسم قال خلاص نرجع نشتغل.
“هو راق الحمد لله، بس لسه محتاج راحة.”
رخص شوية
rakhes shwaya
طلب مساومة مباشر بس مش هجومي: انزل بالسعر حبة كده.
“السعر عالي عليا، رخص شوية لو سمحت.”
رد
radd
يعني جاوب أو ردّ على كلام أو سؤال.
“هو رد غلط.”
رش
resh
استنى أو اسكت شوية؛ كلمة قصيرة بتوقف الاستعجال أو الدوشة.
“رش شوية، خليني أسمع الراجل.”
رفع
rf3
يعني طلّع حاجة لفوق؛ هنا رفع إيده.
“رفع إيدو.”
رقبتي اتخشبت
ra2abty etkhashabet
الرقبة بقت متيبسة وصعب تحريكها براحة.
“رقبتي اتخشبت من الموبايل، بلف بجسمي كله بدلها.”
ركب
rekeb
طلع ركب عربية أو مواصلة أو حيوان، وممكن كمان يركب حاجة فوق حاجة.
“ركبت المترو الصبح.”
ركبته سابت
rokbeto sabet
حس برجله ضعفت لحظة من الخوف أو المفاجأة.
“ركبته سابت لما فتح الباب ولقى كل الناس مستنيينه.”
رمى بصّة سريعة
rama boSsa saree3a
بصّة خاطفة تتاخد في ثانية.
“رمى بصّة سريعة للساعة، وفهمنا كلنا إننا اتأخرنا.”
روق
ro2
اهدَى وخد نفسك، أو خلّي المكان أرتب وأروق حسب السياق.
“روق كده ونفكر في الموضوع.”
ريح ضهرك
rayye7 dahrak
حرفيًا ريّح ضهرك، لكن المقصود «اهدَى شوية»؛ ممكن تبقى نصيحة لطيفة أو إسكات حاد.
“ريح ضهرك يا عم، هنخلص ونقولك.”
ريض
rayyeḍ
استريح أو استنى؛ طلب تهدئة قبل تكملة المشوار.
“ريض يا راجل، الطريق مش هيتسرق.”
زاد عن حده
zad 3an 7addo
يعني عدى المقبول وبقى كتير زيادة. الحاجة كانت ماشية، وبعدين نسيت الفرامل.
“الهزار زاد عن حده بصراحة.”
زق نفسه بالعافية
za2 nafsu bel 3afya
حاول يتحرك أو يقوم رغم إن جسمه تقيل أو تعبان.
“زق نفسه بالعافية من الكنبة، كأنه بيطلع من رمال متحركة.”
زود
zawed
يضيف كمية أو يخلّي حاجة أكتر من الأول.
“زود شوية مية على الصوص.”
زودها
zawedha
زوّد في الكلام أو التصرف عن الحد المقبول.
“زودها في البهارات لحد ما الشوربة بقت بتتكلم.”
ساب
sab
مشى وساب حاجة أو شخص وراه، أو ماخدهاش معاه.
“ساب الشنطة على الكرسي.”
ساحب نفسه
sa7eb nafs-o
مبعد نفسه عن الناس والقعدة، غالبًا عشان مش في مود الكلام أو عايز يهدى.
“من الصبح ساحب نفسه؛ سيبه يشرب قهوته وبعدين اسأله.”
ساعدني
sa3edni
طلب مساعدة عادي أو مهم، من حمل شنطة لشرح طريق؛ أقل طوارئ من «إلحقني».
“ممكن تساعدني أشيل الشنطة؟”
سبقنا الزحمة
saba2na el za7ma
وصلنا بدري قبل ما الطريق أو المكان يزدحم.
“طلعنا بدري وسبقنا الزحمة على الكورنيش.”
سحب رجله
sa7ab reglo
مشى وهو مش بيرفع رجله كويس من على الأرض.
“سحب رجله من التعب، والجزمة بقت بتعمل صوت احتجاج.”
سحل
saahal
تشتغل جامد ووقت طويل من غير ما تاخد نفسك، كأن الشغل ساحبك معاه.
“فضل ساحن على المشروع من الصبح لحد بالليل.”
سرج النور
sarag el-nour
ولّع النور؛ فعل بسيط بس بينقذ الواحد من خبطة في الترابيزة.
“سرج النور قبل ما تدخل، البلاط عامل نفسه فخ.”
سرق
sara2
ياخد حاجة من غير حق صاحبها أو من غير إذنه.
“ماينفعش تسرق حاجة مش بتاعتك.”
سك
sokk
اقفل الحاجة، خصوصًا الباب؛ أمر قصير ما بيسيبش مساحة لفلسفة.
“سك الباب وراك، التكييف مش بيشتغل على البركة.”
سكت
saket
بطل كلام أو وقف الصوت، وغالبًا بنقولها عن حد كان بيتكلم.
“سكت شوية عشان نسمع الإعلان.”
سكن
sakan
عاش أو أقام في مكان، وممكن كمان تعني هدي بعد حركة أو دوشة.
“سكن في الشقة دي من سنة.”
سلق
sala2
طبخ حاجة في مية سخنة لحد ما تستوي؛ السلق بسيط بس بيحتاج وقت ومتابعة.
“سلق البطاطس، وفضل يبص للميه كأنها عرض.”
سمّت
semet
استنى شوية أو مهّلها؛ طلب صغير قبل ما العجلة تعمل حادثة اجتماعية.
“سمّت يا عم، لسه بلبس الجزمة.”
سَمِّت دقيقة
samit de2i2a
تعبير بورسعيدي بمعنى استنى دقيقة أو اهدى لحظة؛ بيتقال قبل ما الكلام يجري بسرعة أو حد ياخد قرار مستعجل.
“سَمِّت دقيقة يا جدع، لسه بنحسب الباقي.”
شاف
shaf
يعني شاف حاجة بعينيه.
“ماحدش شاف توم وهو بيسرق الكتاب.”
شال الليلة
shal el leila
اتحمّل المسؤولية أو عمل الجزء الأكبر من الشغل أو العرض، فبان إنه شايل الموقف كله.
“الفريق كله كان كويس، بس سارة شالت الليلة في العرض.”
شألب
sha2lab
قلب الحاجة على الأرض أو لخبطها؛ ترتيب كان موجود واختفى في ثانية.
“القط شألب الكوباية وبص لنا بريء جدًا.”
شَبَط
shaba6
يتعلق بالحاجة أو يصرّ عليها؛ صيغة إسكندرانية لفكرة إنه ماسك في رأيه ومش بيفلت.
“هو شَبَط في رأيه ومش راضي يسمع حد.”
شبعت بعيني
shebe3t be3einy
حسيت بالشبع من شكل الأكل أو كترته قبل ما تاكل.
“شبعت بعيني من حجم الصينية، خدوا الطبق بعيد.”
شتلت
shetlet
فلتت واترخت من غير نظام؛ تتقال على حبل، أو على أفكار واحد دماغه باظت من الزحمة.
“حبال دماغه شتلت ومبقاش عارف هو بيقول إيه.”
شخر
shakhkhar
عمل صوت شخير وهو نايم؛ غالبًا بتتقال لما حد كان نايم بصوت عالي ومبوّظ نوم اللي حواليه.
“أبويا شخر طول الليل ومحدش نام.”
شخلل
sha5lal
طلّع الفلوس وادفع، وغالبًا بتتقال بهزار لواحد ماسك جيبه أوي؛ شخلل يعني فكّها يا عم.
“يلا شخلل عشان الحساب يخلص ونمشي.”
شلت ماده
shelt madda
يعني سقطت في مادة وغالبًا هتسجلها أو تمتحنها تاني—آه، الترم قرر يزود حلقة.
“شلت مادة وهخشها سمر.”
شوي
shawa
طبخ حاجة على نار أو شواية مباشرة؛ الشوي بيخلّي ريحة الأكل توصل قبل الطبق.
“شوى الفراخ، وكل الجيران عرفوا قبل الأكل.”
شير
share
تبعت بوست أو صورة أو فيديو لناس تانية أو تنزله عندك؛ الشير بيخلّي الحاجة تلف أكتر.
“عمل شير للفيديو، وبعد خمس دقايق كل العيلة بقت لجنة نقد.”
صبغ
saba8
غيّر لون حاجة باستخدام صبغة أو لون مخصوص.
“صبغت الأوضة لون فاتح.”
صحيت قبل المنبه
se7et abl el monabbeh
فتحت عينك لوحدك قبل ميعاد المنبه.
“صحيت قبل المنبه بدقيقة، جسمي بيحب الاستعراض.”