موضوع في القاموس
كلمات جو بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «جو»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
106 كلمة
البرد قرص
el bard 2ara9
البرد دخل في الجسم وبقى محسوس حتى مع اللبس.
“البرد قرص أول ما خرجنا قبل الشروق.”
الجاكيت خفيف
el jacket 5afeef
الجاكيت رفيع ومش بيدفي في البرد القوي.
“الجاكيت خفيف، لبسته عشان المنظر والبرد كسب.”
الجو عضّ
el gaw 3aDD
الجو كان قاسي على الجسم من حر شديد أو برد لاسع.
“الجو عضّ النهارده، خد حاجة تقيلة.”
الجو قلب فجأة
el gaw 2alab faga2a
الطقس اتغير بسرعة من حالة لحالة من غير تمهيد.
“خرجنا في الشمس والجو قلب فجأة وإحنا في النص.”
الحر خنقنا
el 7ar 5ana2na
الحر كان شديد ومخلّي التنفس والحركة تقال.
“الحر خنقنا في الأوضة المقفولة.”
الدنيا بتشتي
el-donya beteshty
تعبير إسكندراني معناه الدنيا بتمطر؛ لو سمعتها، شيل الغسيل من الحبل بسرعة.
“الدنيا بتشتي، اقفل الشباك قبل ما المطر يعمل حمام سباحة في الصالة.”
الرطوبة لازقة
el ro6oba laz2a
الرطوبة عالية ومخليّة الجو لزج والهدوم ماسكة في الجسم.
“الرطوبة لازقة ومفيش مروحة نافعة.”
الريح نفضت الشجر
el ree7 nafadet el shagar
الهواء حرّك فروع وأوراق الشجرة بقوة.
“الريح نفضت الشجر، الورق كله دخل يعمل جولة في الحوش.”
السكسكية الأسيوطية
el-saksakeya el-asyooteya
أكلة شتوية من عجين القمح يتقطع خيوط ويتسوى على البخار؛ في أسيوط لها مكانة النجمة وقت البرد.
“السكسكية الأسيوطية نزلت بالسمنة، هات العسل والجبنة.”
السما فتحت
el sama feta7et
السحب بعدت والنور رجع بعد جو مقفول أو ممطر.
“بعد ساعة مطر السما فتحت.”
السما قفلت
el sama 2aflet
السحب اتجمعت والنور قل والجو بقى مهيأ للمطر.
“السما قفلت، خد جاكتك وإحنا نازلين.”
الشارع لمع
el share3 lema3
المية غطت الشارع وخلته عاكس النور ولامع.
“بعد المطر الشارع لمع كأنه متغسل.”
الشمس حرقت الورق
el shams 7ara2et el wara2
حرارة الشمس الشديدة سببت جفافًا أو بقعًا في أوراق النبات.
“الشمس حرقت الورق، الزرعة محتاجة قبعة واسعة.”
الشمس غدرت
el shams ghadaret
الشمس ظهرت كأن الجو هيفضل صافي وبعدين اختفت أو اتغير الجو.
“لبسنا صيفي والشمس غدرت بينا.”
الشمس لسعت
el shams lasa3et
الشمس كانت حادة وسخنة على الجلد حتى لو الوقت قصير.
“الشمس لسعتني وأنا ماشي من غير كاب.”
الغيمة عدت
el gheima 3addet
السحابة غطت المكان شوية وبعدها كملت طريقها.
“الغيمة عدت والشمس رجعت تاني.”
المطر رشّ
el ma6ar rash
المطر نزل خفيف على شكل نقط بسيطة من غير شدة.
“المطر رشّ بس ولسه مش محتاجين شمسية.”
المطر غدر
el ma6ar ghadar
المطر نزل فجأة من غير ما نكون عاملين حسابه.
“المطر غدر بينا وإحنا من غير شمسية.”
الهدوم اتبلت
el hedoom etbalet
الهدوم جالها مية أو مطر وبقت مبلولة.
“الهدوم اتبلت قبل ما أوصل، وصلت وأنا نسخة مائية.”
الهدوم معاندة
el hodom mo3aneda
الهدوم لسه رطبة وبتقاوم التنشيف بسبب الجو أو الرطوبة.
“الهدوم معاندة من امبارح، الرطوبة عالية.”
الهوا شال
el hawa shal
الهواء قوّي فجأة وبقى باين في الشجر والهدوم.
“الهوا شال فمسكوا الترابيزة.”
الهوا هدي
el hawa hadi
الهواء بقى أهدى بعد ما كان شديد أو مزعج.
“الهوا هدي نقدر نقعد بره دلوقتي.”
الوردة قافلة
el warda 2afla
الزهرة لسه ما تفتحتش أو قفلت بتلاتها بسبب الوقت أو الجو.
“الوردة قافلة، شكلها محتاجة قهوة قبل ما تبدأ يومها.”
الورقة دبلت
el wara2a deblet
الورقة فقدت تماسكها وبقت نازلة أو طرية بسبب عطش أو حرارة.
“الورقة دبلت قبل ما ألحق أصورها، الدراما وصلت للزرع.”
برد
bard
ممكن تعني الجو الساقع أو نزلة برد، والسياق بيحدد.
“البرد بره شديد، وأنا جوه لابس بطانية كأني قطعة أثاث.”
برد العجوزة
Bard El Agooza
اسم محلي لبرد آخر الموسم في إسكندرية، ومعاه رياح شرقية وبرد شديد.
“برد العجوزة رجع البرد لإسكندرية كام يوم، والناس لبست تقيل.”
برق
bar2
ضوء سريع بيلمع في السما وقت العاصفة؛ البرق بيصور من غير كاميرا.
“لمع البرق، فالكل بص للسما في نفس اللحظة.”
برق ورعد
bar2 w ra3d
وميض البرق وصوت الرعد اللي بييجوا غالبًا مع العواصف.
“البرق والرعد عملوا عرض مجاني، بس محدش طلب إعادة.”
بطانية خفيفة
ba6anya 5afeefa
بطانية وزنها خفيف للتدفئة البسيطة أو النوم في جو معتدل.
“البطانية الخفيفة عملت المطلوب من غير ما تحوّل السرير لمخزن.”
بلوفر
pullover
قطعة لبس طويلة الأكمام بتتلبس فوق الهدوم عشان الدفا؛ البلوفر حل سريع لما الجو يقلب.
“لبس البلوفر في عز الحر، وقال التكييف هو اللي مكيفني.”
بيجامة شتوي
bejama shetwy
بيجامة تقيلة أو دافية معمولة لليالي البرد.
“البيجامة الشتوي قالت إن البطانية مجرد إكسسوار.”
تخمير الشمس
ta5mīr el-shams
إن العجينة تسيبها في الشمس شوية عشان تختمر قبل الفرن؛ الصعيد عامل للخميرة سبا.
“استنى تخمير الشمس يخلص وبعدين دخّل الرغيف الفرن.”
تشتي
teshty
الدنيا بتمطر؛ كلمة قصيرة تخلي كل واحد يدور على شمسية أو كيس بلاستيك.
“تشتي، لمّوا الغسيل قبل ما يبقى لوحة تجريدية.”
تعريض الحمص للشمس
ta3rīḍ el-7ommoṣ lel-shams
تعريض الحمص للشمس ورطوبة الليل عشان القشرة تبقى أسهل؛ الحبة بتاخد حمام شمس قبل التحميص.
“تعريض الحمص للشمس مش فسحة، دي خطوة في الصنعة.”
جزمة مطر
gezmet ma6ar
جزمة مقاومة للمية بتحمي الرجل من البلل والطين.
“جزمة المطر دخلت الحوش، والطين اتمنع من الدعوة.”
جلابية صيفي
galabeya seify
جلابية خفيفة بتتلبس في الحر وبتخلي الواحد يتحرك من غير ما يختنق.
“الجلابية الصيفي خفيفة، بس الحر لسه عامل نفسه مدير.”
جلدي شد من البرد
geldig shadd men el bard
إحساس بشد أو جفاف في الجلد بسبب البرد أو الهواء الجاف.
“جلدي شد من البرد، حتى الابتسامة بقت محتاجة تصريح.”
جو صافي
gaw safy
السما واضحة ومفيش سحب أو تراب كتير، والجو باين لطيف.
“الجو صافي، فرصة ممتازة للغسيل إنه يتصور وهو بينشف.”
جو مقلب
gaw mo2alleb
جو بيتغير بسرعة بين شمس وسحاب أو مطر.
“الجو المقلب خلاني خارج بكاب وشمسية في نفس الوقت.”
جو مكتوم
gaw maktoom
جو مفيهوش حركة هوا كفاية وبيحسسك بالاختناق أو الرطوبة.
“الجو المكتوم خلّى فتح الشباك قرارًا مصيريًا.”
حر
7ar
سخونية الجو أو إحساس إن الشمس واخدة الموضوع شخصي.
“الحر النهارده عامل نفسه مدير المكان، ومش سامح للمروحة تتكلم.”
حر موت
7ar moot
حر شديد جدًا على سبيل المبالغة، كأن الجو بيهدد الحياة مجازًا.
“الجو حر موت، والآيس كريم بيسأل عن خطة إنقاذ.”
حرور
7aroor
موجة أو درجة حر عالية، وغالبًا تتقال عن يوم الجو فيه مولع.
“الحرور ده محتاج عصير قصب وخطة هروب من الشمس.”
خانق
5ane2
جو تقيل ومزعج يخلي التنفس أو الحركة صعبين، وممكن تتقال مجازًا.
“الجو خانق النهارده، حتى الكوباية بتعرق.”
خريف
5areef
فصل بين الصيف والشتا، الجو فيه بيتغير والناس تبدأ تطلع الجواكت من الدولاب.
“الخريف جه، وأنا لسه بدور على شبشب ما يزحلقش من المطر.”
دنيا
donya
الجو أو الظروف برّه في تعبيرات زي «الدنيا بتمطر»؛ دنيا هنا مش العالم كله ولا فلسفة الحياة.
“الدنيا قلبت مطر فجأة، والشمس كانت لسه عاملة نفسها ضامنة الجو.”
رذاذ
razaz
نقط مية صغيرة جدًا نازلة من المطر أو طالعة من مصدر مية.
“الرذاذ خفيف، بس كفاية يخلي النظارة تعمل نفسها مسبح.”
رطوبة
ro6oba
كمية بخار المية في الهوا، والزيادة منها بتخلي الجو لازق.
“الرطوبة عالية لدرجة إن القميص قرر يفضل معايا طول اليوم.”