عيب عليك
3eib 3alek
shame on you
التعريفات (1)
دي التعريفات المتاحة بلغتها الأصلية.
An old-school Egyptian Arabic phrase used to express disapproval when someone does something wrong or embarrassing. It is used in a serious or slightly dramatic tone, often by parents or elders
مثال:
""عيب عليك تعمل كده قدام الناس" — Shame on you for doing that in front of people"
كلمات مشابهة
توته على كبوته
tota 3ala kabota
في كلام الصنايعية القديم، يعني الحساب كله يتدفع فورًا، غالبًا قبل ما الشغل يبدأ أو أول ما يتفقوا عليه. مش تعبير لازم يتقال في كل كلام مصري حديث.
يا جدع أنت
ya ged3 enta
نداء قديم؛ ممكن يبقى إعجاب بالجدعنة أو اعتراض حسب اللي ييجي بعده.
مذبحة البط
mazba7et el-bat
اسم هزار لعادة بورسعيدية قديمة: البط يبقى نجم أول فطار رمضان والبيوت كلها تدخل المطبخ.
على مهلك
3ala mahlak/mahlek
Used to tell someone to calm down
الحزّون الماكن
el-7azzūn el-māken
تعبير دعائي قديم معناه ييجي للشخص حزن تقيل ومتمكّن؛ مش مجرد زعل عابر.
ابن هرمة
ebn herma
شتيمة قديمة لحد غدر أو نكر معروف؛ أغلب اللي بيستخدموها مش عارفين الحكاية التاريخية وبيستعملوها كإهانة وخلاص.