How to say I love you in Egyptian Arabic
عربيEgyptian Arabic has many words for love. "Habibi" and "habibti" are terms of endearment, "ya alby" is a tender way to address someone, and "bahebbak" is how you say I love you.
Words and phrases
- ba7bkبحبكOpen the full word →
The direct way to say I love you in Egyptian Arabic.
ان الشخص ده بيحب الشخص التانب
Example: انا بحبك
- 3amel 2alabanعامل قلبانOpen the full word →
Said to someone who is glowing or giddy, often from love or excitement.
مسبب دوشة وحركة كبيرة والناس كلها بتتكلم عنه؛ خبر واحد عامل زحمة في الكلام.
Example: الخبر عامل قلبان على السوشيال ميديا.
- 2alabقلبOpen the full word →
A tender expression, like calling someone my heart or my soul.
حرّك الأكل أو قلبه على الناحية التانية عشان يستوي أو ما يلزقش؛ القلب بيخلّي الحلة تحت السيطرة.
Example: قلب الصوص عشان ما يمسكش في الحلة ويعمل نفسه مقيم.
Got a different real-life use?
The dictionary grows from real usage. Add another meaning or example when you have one.