Dictionary topic
Adjective words in Egyptian Arabic
The headword describes a person or thing, e.g. روش، رخم، جامد.
360 words
A7san
أحسن
Deserved
“A7san I told you not to do that”
bala7
بلح
kalam fady - used when something is nonesense - كلام فاضي
“kolo bala7 - its all nonesense”
Feshenk
فشنك
Fake things
“Elfeloos di feshenk, the money is fake”
gameel
جميل
pretty / nice
“البلدة دي جميلة.”
sa3b
صعب
hard / difficult
“الامتحان كان صعب.”
sahl
سهل
easy
“الحاجة دي سهلة.”
sahy
صاحي
awake
“لسه صاحي من النوم.”
Sara
يابرو
It mean brother
“Lets go ya bro”
w7esh
وحش
ugly / awful
“الفيلم ده وحش.”
ebn ro7o
ابن روحه
self-made; raised himself
“بدأ من الصفر وبنى شغله لوحده، ده ابن روحه.”
ebn sa3to
ابن ساعته
fickle; changes sides quickly
“هو ابن ساعته، الصبح موافق وبالليل معترض.”
ebn kelma
ابن كلمة
easily swayed by words
“ما تبقاش ابن كلمة، اسمع القصة كلها الأول.”
abyaD
أبيض
white
“القميص أبيض، بس الكاتشب قرر يضيف له تصميم.”
a7mar
أحمر
red color
“اختار القلم الأحمر، فالسطر بقى واخد باله من نفسه.”
a5dar
أخضر
green color
“حط النبتة في أصيص أخضر، فالأصيص أخد الموضوع بجدية.”
adeel ma
آديل ما
nice man (Nubian)
“الراجل ده آديل ما وبيساعد كل اللي حواليه.”
azra2
أزرق
blue color
“لبس القميص الأزرق، فالجو حس إنه في إجازة.”
aswad
أسود
black color
“لبس الجاكت الأسود، فالجاكت دخل اجتماع رسمي.”
ashlan
أشلان
broke or penniless
“أنا أشلان آخر الشهر، خلّينا نمشي على القهوة الرخيصة.”
ashhar men el-nar 3al el-3alam
أشهر من النار على العلم
very famous; extremely well-known
“المطعم ده أشهر من النار على العلم في وسط البلد.”
asfar
أصفر
yellow color
“اختار الكوباية الصفراء، فالشاي بقى متفائل.”
aseel
أصيل
genuine and honorable
“موقف صغير بس بان إنه أصيل؛ ساب دوره لواحد مستعجل من غير دوشة.”
aDbaSh
أضبش
bleary-eyed; poor-sighted (old colloquial label)
“أنا أضبش من غير النضارة، قرّب الورقة.”
a6labansh
أطلبنش
awkward at talking to women
“دخل يسلم وقال «مساء الخير يا جماعة» للبواب والقطط؛ أطلبنش رسمي.”
el akl nashf
الأكل ناشف
dry food
“الأكل ناشف، محتاج شوية صوص يفتكر إنه محبوب.”
el ee2a3 saree3
الإيقاع سريع
fast rhythm
“الإيقاع سريع، رجلي دخلت وضع الطوارئ.”
el baharat Darba
البهارات ضاربة
strong seasoning
“البهارات ضاربة، كلنا عرفنا الكركم من أول لقمة.”
el jacket te2eel
الجاكيت تقيل
heavy jacket
“الجاكيت تقيل، مشيت بيه كأني شايل بطانية.”
el roz mefalfel
الرز مفلفل
fluffy rice
“الرز مفلفل لدرجة إن كل حبة ماشية في خط لوحدها.”
el shorab mablol
الشراب مبلول
wet sock
“الشراب مبلول، كل خطوة بتفكرني بالمسبح.”
el salsa mafkoka
الصلصة مفكوكة
thin sauce
“الصلصة مفكوكة، المكرونة بتدور فيها بدل ما تتغطى.”
el de7ka moree7a
الضحكة مريحة
the laugh is comforting
“ضحكته مريحة، حتى الغريب ابتسم من غير ما يعرف السبب.”
el 6a3m bahet
الطعم باهت
bland flavor
“الطعم باهت، الطبق محتاج حد يعرّفه بنفسه.”
el 6a3m laze3
الطعم لازع
sharp flavor
“الطعم لازع، الليمونة دخلت المعركة لوحدها.”
el 3ageena mashdooda
العجينة مشدودة
tight dough
“العجينة مشدودة، كل ما أفردها ترجع تعمل نفسها كرة.”
el ghaleed
الغليض
thick-set / big-bodied (Upper Egyptian/Luxor)
“الحصان الغليض ده شايل الحمل من غير ما يشتكي.”
el fara5 nashfa
الفراخ ناشفة
dry chicken
“الفراخ ناشفة، الصوص بقى أهم فرد في العيلة.”
el 2amees metkarmesh
القميص متكرمش
wrinkled shirt
“القميص متكرمش، لبسته فاداني شكل خريطة.”
el la7ma mestawya zeyada
اللحمة مستوية زيادة
overcooked meat
“اللحمة مستوية زيادة، السكينة محتاجة شنيور.”
el la7n mefarre7
اللحن مفرّح
cheerful melody
“اللحن مفرّح، دخلنا المطبخ نرقص من غير سبب.”
el mo5adda hab6a
المخدة هابطة
the pillow is flat
“المخدة هابطة، رقبتي نامت قبلي.”
el maghboon
المغبون
wronged and upset (Asyut/Saidi)
“رجع مغبون من الاتفاق، محدش سمع كلامه.”
el makarona shadda
المكرونة شادّة
firm pasta
“المكرونة شادّة، كل لقمة عاملة اختبار مضغ.”
el makarona metherya
المكرونة متهرية
overcooked pasta
“المكرونة متهرية، الشوكة دخلت فيها من غير استئذان.”
el mel7 na2eS
الملح ناقص
under-salted
“الملح ناقص، المعلقة بتدور على شخصية الطبق.”
el hedoom me3afara
الهدوم معفّرة
dusty clothes
“الهدوم معفّرة، شكلي راجع من حفريات مش من مشوار.”
el hedoom mekarkaba
الهدوم مكركبة
rumpled clothes
“الهدوم مكركبة، الدولاب نفسه طلب مني أهدى.”
el hedoom mekarmesha
الهدوم مكرمشة
creased clothes
“الهدوم مكرمشة، المكواة سمعت اسمي واستخبت.”