Dictionary topic
Adjective words in Egyptian Arabic
The headword describes a person or thing, e.g. روش، رخم، جامد.
360 words
dnan
دنان
always roaming (Mansoura/Falahi)
“ابن خالي دنان، مرة في المنصورة ومرة في القرية.”
dahaby
دهبي
golden
“الكرسي دهبي، فالقعدة بقت حفل توزيع جوائز.”
zaky
ذكي
intelligent; smart
“هو ذكي وبيتعلم بسرعة.”
raye2
رايق
calm, relaxed, or in a good mood
“النهارده رايق، حتى الزحمة شكلها بتقول صباح الخير.”
ra7eem
رحيم
merciful
“هو رحيم بالحيوانات.”
re5em
رخم
annoying or obnoxious
“مش عشان سألت مرتين تبقى رخم، اسأل براحتك بس اسمع الإجابة.”
r5ees
رخيص
cheap; inexpensive
“المحل ده رخيص وأسعاره معقولة.”
rafee3
رفيع
thin fine
“اختار قلم رفيع، فخطه طلع أهدى من المتوقع.”
ramady
رمادي
gray grey color
“اختار كرسي رمادي، فالكرسي أعلن الحياد.”
roze
روز
pink
“اختارت حافظة روز، عشان الموبايل كان محتاج شوية دلع.”
rawsh ta7n
روش طحن
Extremely cool in a throwback, early-2000s sort of way.
“النظارة دي روش طحن بس قديمة شوية.”
zarboon
زربون
wound-up quick-to-explode
“بلاش تضغط عليه دلوقتي، ده زربون وممكن يقلبها خناقة.”
za3lan
زعلان
sad, upset
“زيري كان زعلان.”
zeft
زفت
awful / rubbish
“النت النهارده زفت.”
zam2ana
زمقانة
upset or annoyed (Qena)
“هي زمقانة من الزحمة، سيبها تشرب شاي الأول.”
zein
زين
good or fine (Sinai Bedouin)
“الجو زين الليلة، نقعد برا.”
sada
سادة
plain; unsweetened (coffee)
“قهوة سادة لو سمحت.”
sada 5ales
سادة خالص
completely plain
“القميص سادة خالص، فالعياط الوحيد هيبقى من المقاس.”
sa2e3
ساقع
Cold or chilled, especially a drink, water, or air. If you personally feel cold, you’re بردان (bardan)—tiny difference, huge upgrade.
“عايز ميه ساقعة — 3ayez maya sa2e3a — I want cold water.”
sa2e3a
ساقعة
cold (feminine form)
“الليلة ساقعة، والبطانية بقت أهم فرد في العيلة.”
sa2e3a moot
ساقعة موت
freezing cold
“المية ساقعة موت، غسلت وشي وصحيت الجيران.”
salty
سالتي
annoyed or upset after a setback
“لسه سالتي عشان خسر الماتش وبيقول الحكم متآمر.”
sameg
سامج
corny / painfully unfunny
“الإفيه سامج أوي، غيّر الموضوع.”
saba3
سبع
tough; brave; lionesque
“خد القرار ونزل في المطر؟ إنت راجل سبع.”
sa5n
سخن
Hot, especially food, drinks, water, or something you can touch. The 5 represents خ.
“الشاي سخن — El shay sa5n — The tea is hot.”
sakheef
سخيف
fine or thin (Sinai Bedouin)
“الرمل سخيف هنا، امشِ بالراحة.”
sarsagy
سرسجي
tacky or uncouth (insulting)
“الجاكيت ده مش وحش، بس طريقة كلامه كانت سرسجية شوية.”
soree3
سريع
Fast or quick. For a feminine noun, you’ll usually hear سريعة (soree3a).
“النت سريع النهارده — El net soree3 ennaharda — The internet is fast today.”
simarkhi
سِمركهي
upset / angry (Aswan Nubian)
“هو سِمركهي من اللي حصل، سيبه يهدى شوية.”
sameek
سميك
thick substantial
“جاب كشكول سميك، فبقى عنده مكان يكتب فيه أحلام خمس سنين.”
sahtan
سهتان
spaced out absent minded
“مالك سهتان كده؟ بقالك خمس دقايق ماسك المعلقة ومش بتحركها.”
sahl momtane3
سهل ممتنع
looks easy but hides difficulty
“الطبق شكله سهل ممتنع؛ ثلاث مكونات وسبع ساعات في المطبخ.”
shater
شاطر
clever or skillful, sometimes cunning
“هو شاطر في إصلاح العجل وبيفهم من أول نظرة.”
shab3an
شبعان
full, sated
“أنا شبعان، شكرًا.”
sha3by
شعبي
popular; local; working-class (context-dependent)
“المطعم شعبي وبسيط، بس الأكل عنده جامد.”
shaffaf
شفاف
transparent
“الكيس شفاف، فمفيش أي فرصة للساندوتش يستخبى.”
shaklo ray2
شكله رايق
he looks chill
“شكله رايق النهارده، حتى الزحمة مش مأثرة فيه.”
shalaby
شلبي
dapper / gentlemanly
“داخل علينا شلبي كده وناسي إننا قاعدين بجلابية البيت.”
shemal
شمال
shady; sketchy; crooked
“لف شمال عند أول ناصية، وبعدها هتلاقي الكافيه عامل نفسه مستخبي.”
sheen
شين
bad or not good (Sharqia form)
“الجو النهارده شين ومش هنعرف نخرج.”
saye3
صايع
rough; wayward
“ما تمشيش ورا كلامه، ده صايع ومش مسؤول.”
soghayar
صغير
small
“الأوضة صغيرة بس مريحة.”
daye2
ضيق
narrow tight limited
“الممر ضيق، فعدّوا واحد واحد كأنها لجنة مرور.”
Taza
طازة
fresh; brand-new
“العيش ده طازة ولسه خارج من الفرن.”
ta3ma
طعمة
tasty; cute
“الأكلة دي طعمة أوي.”
taweel
طويل
long; tall
“الطريق طويل بس المنظر يستاهل.”
3al balata
ع البلاطة
flat broke; with no cash
“بعد ما دفعت الإيجار، بقيت ع البلاطة.”
3algenṭ
ع الجنط
flat broke
“متطلبش مني خروجة، أنا ع الجنط من أول الشهر.”