Dictionary topic
Adjective words in Egyptian Arabic
The headword describes a person or thing, e.g. روش، رخم، جامد.
360 words
3ady
عادي
Means "normal" or "it's fine". Used to downplay something or say it's not a big deal.
“عادي متزعلش - 3ady don't be upset (It's fine, don't worry)”
3aref
عارف
knowing aware
“أنا عارف إنك تعبان، بس خلينا نخلص المكالمة بسرعة.”
3aly
عالي
high elevated loud
“الصوت عالي، فحتى الحيطة عرفت تفاصيل الحكاية.”
3ab2ary
عبقري
genius; brilliant
“الفكرة دي عبقرية ووفرت وقت كتير.”
3abeet
عبيط
Dumb stupid
“Enta 3abeet wla eh”
3asal
عسل
honey
“النحل بيعمل عسل.”
3ashtan
عشطان
Upper-Egyptian thirsty
“أنا عشطان من المشوار، هاتلي مية ساقعة.”
3atshan
عطشان
thirsty
“رجع من المشي عطشان، فالازازة بقت أهم حد في البيت.”
3ala a3sabo
على أعصابه
tense and on edge
“هو على أعصابه من نتيجة الامتحان، بلاش تسأله السؤال للمرة السابعة.”
3ala shakl 2alb
على شكل قلب
heart-shaped
“قطعت البطيخة على شكل قلب، بس القلب طلع عطشان.”
3ala 2ad el-eed
على قد الإيد
affordable; within budget
“العرض ده على قد الإيد، هاخد واحدة من غير ما الجيب يعمل احتجاج.”
3ala neyyato
على نياته
innocent / taking things at face value
“هو على نياته، صدق إن الخصم هيشتغل لوحده.”
3enab
عنب
awesome; excellent
“العرض اللي عملته امبارح كان عنب بجد.”
3aneed
عنيد
stubborn
“القط عنيد، قرر إن الكرتونة دي سريره الرسمي ومفيش نقاش.”
3eno zay8a
عينه زايغة
flirtatious or always looking around
“خد بالك منه؛ عينه زايغة وبيعمل لايكات أكتر من عدد ساعات اليوم.”
ghaly
غالي
expensive
“الشنطة دي غالية أوي.”
ghaly awy
غالي أوي
too expensive; very pricey
“غالي أوي يا معلم، خلّيه بخمسين.”
ghaly naar
غالي نار
crazy expensive
“الحاجة دي غالية نار، هو سعرها شامل المحل كمان؟”
ghame2
غامق
dark or deep in color
“اختار لون غامق عشان البقع ما تاخدش بطولة الفيلم.”
fadya
فاضية
Empty or containing nothing.
“الزجاجة فاضية، هاتها نملّاها.”
fa2ed
فاقد
indifferent or disengaged person
“قاعد فاقد ومش بيرد على أي سؤال في الاجتماع.”
falso
فالصو
fake; counterfeit; phony
“الشنطة طلعت فالصو ومش جلد أصلي.”
faye2 we raye2
فايق و رايق
laid-back; relaxed
“بعد الإجازة رجع فايق ورايق وبيتعامل بهدوء.”
fa5em
فخم
impressively excellent or high-status
“البدلة فخمة واللون لايق عليك جدًا.”
far7an
فرحان
happy delighted
“كان فرحان بالنتيجة، فحتى القلم كتب نجمة جنب اسمه.”
farfour
فرفور
pampered immature soft
“بلاش تعمل فرفور، انزل اتكلم مع صاحب البيت ونحلها.”
farfoosh
فرفوش
cheerful, playful, and fun-loving
“صاحبنا فرفوش وبيعرف يفكّ التوتر من غير ما يرخم على حد.”
fastak
فستك
flimsy cheap nonsense
“سيبك من العرض ده، ده فستك ومش هيعيش أسبوعين.”
feddy
فضي
silver-colored
“اشتريت شنطة فضي.”
fazee3
فظيع
awful; terrible; amazing (slang)
“الزحمة النهارده فظيعة.”
faksan
فكسان
subpar / bogus / not up to scratch
“النسخة دي فكسانة؛ نزّل الملف من المصدر الرسمي.”
fahlawy
فهلوي
street-smart improviser
“هو فهلوي وبيعرف يخلّص الورق، بس أنا عايز طريقة واضحة المرة دي.”
foshya
فوشيا
fuchsia
“الجزمة فوشيا لدرجة إن الرصيف خد باله منها.”
fawdaweya
فوضوية
chaotic
“الزحمة كانت فوضوية النهارده.”
fikia
فيكيا
old or used in Alexandrian speech
“العجلة دي فيكيا بس لسه بتجري، ما تستعجلش ترميها.”
2afesh
قافش
stuck frozen seized
“العجلة قافشة ومش هتتحرك غير لما نفك الفرامل.”
adeem
قديم
Old, usually for a thing, place, or idea. For an elderly person, say كبير في السن instead of labeling them like an antique chair.
“البيت ده قديم — El beit da adeem — This house is old.”
2aseer
قصير
short brief
“الفيديو قصير، فخلص قبل ما نجهز السناكس.”
2albo abyad
قلبه أبيض
forgiving; good-hearted
“اتخانقوا امبارح، بس قلبه أبيض وهيصالحه أول ما يشوفه.”
2albo eswed
قلبه أسود
spiteful or malicious
“ما تقولش له السر؛ قلبه أسود وممكن يحوّل الحكاية مسلسل تركي.”
2alil el zo2
قليل الذوق
tactless rude person Egyptian
“ما تقاطعش الناس وهم بيتكلموا، كده تبقى قليل الذوق.”
amar arba3tashar
قمر اربعتاشر
beautiful; radiant
“البدلة لايقة عليك، قمر اربعتاشر.”
kebeer
كبير
large
“المشروع ده كبير ومحتاج وقت.”
ketyaan
كتيان
weak timid person
“ما تقولش عليه كتيان عشان اتردد؛ يمكن كان بيحسبها صح قبل ما يرد.”
ka7ly
كحلي
navy blue
“لبس الكحلي بيحل نص مشكلة اختيار الهدوم، والنص التاني قهوة.”
kahyan
كحيان
run-down / barely functioning
“العربية كحيانة وبتقف كل يومين، ماتغامرش بيها في السفر.”
karban
كربان
in a hurry (Qena)
“أنا كربان ولازم ألحق العربية قبل ما تمشي.”
kool
كول
cool; stylish; nice
“الجاكيت كول، بس اللون ده مش بتاعي.”