Dictionary topic
Adjective words in Egyptian Arabic
The headword describes a person or thing, e.g. روش، رخم، جامد.
360 words
kwayyis
كويس
good; fine (masculine/general)
“أنا كويس، متقلقش.”
kwayyisa
كويسة
good; fine (feminine)
“الدنيا كويسة النهارده، نخرج؟”
laze2
لازق
stuck close or attached
“الاستيكر لازق في اللابتوب كأنه دفع إيجار ومش ناوي يمشي.”
lame3
لامع
shiny or glossy
“الترابيزة لامعة، وكل واحد بيصلح شعره فيها بالغلط.”
labany
لبني
light blue
“الحائط لبني، فالأوضة بدأت تحلم إنها شاطئ.”
lakkak
لكّاك
chatty; talks a lot
“إنت لكّاك أوي، دخلت تحكي موقف وخلصنا في حكاية تانية.”
lahlooba
لهلوبة
neat; nicely done
“الديكور طالع لهلوبة بعد التعديل.”
ma2ashfar
مأشفر
broke cashless no money
“نأجل الخروجة لبكرة؟ أنا مأشفر آخر الشهر ومش قادر أدفع التذكرة.”
ma3andosh dam
ماعندوش دم
shameless; insensitive
“ما عندوش دم، شافها تعبانة وفضل يهزر قدامها.”
mabtarasham
مبترشم
Egyptian slang for dazed and unfocused
“دخل الاجتماع مبترشم ولسه بيدور على زرار فتح الكاميرا.”
mabrasham
مبرشم
dazed or running on no sleep
“داخل الاجتماع مبرشم، فتح الكاميرا وافتكرها نافذة المطبخ.”
mabsout
مبسوط
happy; pleased
“أنا مبسوط إنك مش جبان زي توم.”
mabdoon
مبضون
fed up bored annoyed
“أنا مبضون من الزحمة دي، نفسي أوصل وأقفل الموبايل.”
mab3agar
مبعجر
misshapen lopsided
“اللافتة اتعلقت مبعجرة فكل كلمة طالعة ناحية.”
maballam
مبلم
speechless or staring blankly
“بقى مبلم لما عرف إن الطلب وصل من غير الجبنة اللي طلبها.”
mabloul
مبلول
wet or soaked
“دخل مبلول وقال إن المطر بدأ بعد ما خرج بثانيتين بالظبط.”
mabahhat
مبهت
A bit washed-out, bland, or underwhelming.
“التقييم مبهت شوية بس هيديك فكرة.”
mabadel
مبهدل
messy disheveled worn out
“دخل مبهدل من السفر: هدومه متبهدلة وشعره عامل ثورة.”
mabahrag
مبهرج
Egyptian slang for flashy and overdecorated
“الفرح مبهرج لدرجة إن الكوشة بتلمع أكتر من العرسان.”
mabhoo2
مبهوق
stretched or pulled out of shape
“القميص مبهوق من الكم، واضح إن الشماعة كانت بتتمرن عليه.”
mabooz
مبوز
pouting sulky
“مالك مبوز من الصبح؟ حد منعك من آخر قطعة كيك؟”
mota2a5er
متأخر
late behind schedule
“وصل متأخر وقال الطريق كان زحمة، فالساعة هزت راسها موافقة.”
metbasset
متبسط
having fun or feeling pleased
“العيال متبسطين في البحر، وأنا متبسط من إن محدش طلب مني أصورهم.”
metballed
متبلد
Egyptian slang for emotionally numb
“بعد أسبوع الامتحانات بقى متبلد، حتى النتيجة ما عملتش فيه حركة.”
metbahdal
متبهدل
Egyptian slang for worn-out and disheveled
“رجع متبهدل من المشوار، الشنطة عايزة إجازة قبله.”
meta7azle2
متحذلق
pedantic show-off
“متحذلق في النحو، صحح لينا عنوان المطعم قبل ما يطلب الأكل.”
met7ammes
متحمس
excited enthusiastic
“كان متحمس للرحلة، فجهز الشنطة قبل ما يحددوا المكان.”
metdarwax
متدروخ
dizzy; completely exhausted
“بعد المشوار الطويل رجعت متدروخ ومش قادر أتحرك.”
motadayen
متدين
religious
“هو متدين وبيحافظ على صلاته.”
metraded
متردد
hesitant or undecided
“متردد أطلب بيتزا ولا كشري؛ القرار ده محتاج لجنة.”
metzazar agitated
متزرزر
agitated
“هو متزرزر من الصبح، سيبه يهدى وبعدين كلمه.”
metzane2
متزنق
Egyptian slang for stuck in a bind
“أنا متزنق بين ميعادين ومفيش مواصلة بتظهر في وقتها.”
metsarba3
متسربع
in a hurry; rushed
“هو متسربع في الرد ومش بيقرا السؤال للآخر.”
metsawa7
متسوح
lost overwhelmed confused
“أنا متسوح في الورق ده؛ كل موظف بيقولّي إجراء مختلف.”
metsha77at
متشحط
Egyptian slang for dragged through too much
“من الصبح وأنا متشحط بين المصالح، ولسه الطابور بيقول أهلا.”
metshalab
متشلب
Egyptian slang for clinging on awkwardly
“متشلب في الكرسي من أول الرحلة ومش راضي يبدله مع حد.”
metshankel
متشنكل
Egyptian slang for tangled up
“السلك متشنكل لدرجة إن الشاحن نفسه فقد الأمل.”
metdaye2
متضايق
bothered or upset
“أنا متضايق من الزحمة بس، هاتلي عصير وهفوق.”
meta3as
متعاص
stained messy tainted
“القميص اتعاص بالصلصة، والموضوع كله متعاص من أوله لآخره.”
met3arref
متعربف
Egyptian slang for overfamiliar behavior
“دخل متعربف وبدأ ينادي الكل بأسمائهم من غير ما يسأل.”
met3asseb
متعصب
angry or worked up
“هو متعصب من الزحمة؛ خليه يركن العربية الأول وبعدين ناقش الفلسفة.”
met8aaz
متغاظ
annoyed or irritated
“أنا متغاظ من الزرار؛ ضغطته عشر مرات ولسه المصعد عامل نفسه مش موجود.”
metghalleb
متغلب
overcome by tiredness or sleep
“أنا متغلب من السهر، لو سكت فجأة اعرف إن الواي فاي بتاع مخي فصل.”
met2al2e7
متقلقح
Egyptian slang for stubbornly showing off
“متقلقح في الخطة القديمة مع إن كل الأرقام بتقول نغيرها.”
metkarfes
متكرفس
Egyptian slang for hunched and cramped
“قاعد متكرفس في آخر الكنبة عشان يسيب مساحة للضيف.”
metla5bet
متلخبط
confused or mixed up
“أنا متلخبط؛ جبت الملح بدل السكر وبعدين زعلت من الشاي.”
metna7
متنح
staring blankly zoned out
“مالك متنح قدام الشاشة؟ الفيلم خلص من عشر دقايق.”
metnarfez
متنرفز
annoyed / irritated
“ماتضغطش عليه دلوقتي، هو متنرفز من الزحمة.”