Dictionary topic
Adjective words in Egyptian Arabic
The headword describes a person or thing, e.g. روش، رخم، جامد.
360 words
metnayel
متنيل
in a lousy state (mild insult)
“أنا متنيل من الزحمة دي، حتى السماعات زهقت.”
met-hanny
متهني
comfortable and at ease
“قاعد متهني قدام المروحة، والناس برا بتتخانق مع الحر.”
metahawer
متهور
reckless or careless with risk
“متهور في السواقة وبيعتبر الإشارة اقتراحًا لطيفًا.”
metwatter
متوتر
nervous tense
“كان متوتر قبل المقابلة، فالكرسي عمل نفسه لجنة.”
metwagawesh
متوغوش
worried uneasy concerned
“إنت اتأخرت ومردتش، أنا متوغوش عليك طمني أول ما توصل.”
matwool
متوول
dazed distracted out of it
“إنت متوول ولا إيه؟ بقولك القهوة قفلت وإنت لسه بتطلب.”
mateen
متين
strong; sturdy
“الحبل ده متين ويستحمل.”
magany
مجاني
free of charge
“الدخول للمتحف مجاني النهارده.”
mag3oos
مجعوص
lounging sprawled
“هو قاعد مجعوص على الكنبة وسايبنا نشيل السفرة لوحدنا.”
me7tar
محتار
unsure undecided
“كان محتار يطلب إيه، فالمنيو بدأت تشرح نفسها.”
ma7zoz
محظوظ
lucky
“إنت محظوظ إنك لحقت القطر.”
mo7aflaT
محفلط
elegant; put-together
“البدلة دي محفلطة عليه أوي.”
mo7ambaT
محمبط
stubborn; dug in
“هو محمبط في رأيه حتى بعد ما الأرقام اتغيرت.”
ma7moo2
محموق
vexed; irritated
“رجع محموق من المكالمة ومش عايز يتكلم.”
mo7anak
محنك
know-it-all self-appointed expert
“ما تسألوش عن الفيلم، المحنك هيشرح النهاية قبل ما نبدأه.”
ma7ee7
محيح
heavy or unfunny presence (Arish)
“الولد ده محيح شوية، خلّينا نغيّر الموضوع.”
mokhtalef
مختلف
different
“الطعم مختلف بس حلو.”
mokharrabet
مخربط
messed up or not right (Asyut/Saidi)
“الحساب مخربط، نراجعه من الأول أحسن.”
ma5dood
مخضوض
startled scared shaken
“صحيت مخضوض على صوت خبط جامد، وبعدين اكتشفت إن القطة وقعت الكوباية.”
mo5a66a6
مخطط
striped or lined
“القميص مخطط، فالصورة كلها بقت محتاجة مسطرة.”
makhnoo2
مخنوق
fed up / emotionally suffocated
“أنا مخنوق من الزحمة النهارده، نروح مكان أهدى؟”
medardeh
مدردح
streetwise socially savvy experienced
“خليه يكلم صاحب الشقة، هو مدردح وهيعرف يجيب حقنا من غير خناقة.”
medashmel
مدشمل
medashmel wrecked-state slang
“بعد اليوم الطويل رجع مدشمل ومش قادر يفتح اللابتوب.”
medaldel
مدلدل
Egyptian slang for hanging or drooping
“داخل مدلدل كتفه كأنه شايل اليوم كله على ضهره.”
mad7ool
مدهول
messy negligent disorganized
“يا مدهول، حطيت المفتاح في التلاجة تاني ليه؟”
madou7as
مدوحس
wounded / infected around a finger (rural Egyptian)
“صباعه مَدوحس من يومين ومش عايز يروّح للدكتور.”
madawwar
مدور
round or circular
“الطبق مدور، بس حبة المكرونة قررت تعمل مثلث.”
martoot
مرطوط
wet or soaked (Asyut/Saidi)
“الهدوم مرطوطة، علّقها قبل ما ريحتها تتخانق معانا.”
marawwe2
مروق
relaxed and in a good mood
“أنا مروق النهارده؛ حتى فاتورة الكهربا ما قدرتش تعكر مزاجي.”
mzbwt
مزبوط
right, correct, accurate
“الكلام ده مزبوط.”
mezana2
مزنق
Egyptian slang for cramped or tightly wedged
“المكتب مزنق، حط الكرسي جنب الحيطة وخلاص.”
maznoo2
مزنوق
in a bind / under pressure
“أنا مزنوق في التسليم ومحتاج ساعة هدوء عشان أخلصه.”
mazahzah
مزهزه
cheerful and lively
“داخل مزهزه وبيسلم على الناس كلها كأنه كسب رحلة مجانية.”
mostaZraf
مستظرف
trying too hard to be funny
“مستظرف في الجروب لحد ما الناس بدأت تعمل له كتم.”
mosta3be6
مستعبط
pretending not to understand
“مستعبط في موضوع الإيصال، وهو اللي بعت الصورة بنفسه.”
mesta3gel
مستعجل
in a hurry
“كان مستعجل يركب، فالحذاء نفسه طلب منه يستنى ثانية.”
mestaghrab
مستغرب
surprised puzzled
“كان مستغرب من الرسالة، فالموبايل حس إنه عامل مفاجأة.”
mestaknees
مستكنيص
lounging comfortably / chilling
“سيبني مستكنيص النهارده، هخلص مشاويري بكرة.”
mestahwy sniffles
مستهوي
has a cold
“أنا مستهوي النهارده، هات منديل وخلي القهوة قريبة.”
mesh 6aye2
مش طايق
cannot stand or tolerate
“مش طايق صوت التنبيه ده؛ كل ما يرن بحس إن مخي بيقدم استقالته.”
mesh fadya
مش فاضية
not free (feminine)
“آسفة، مش فاضية دلوقتي؛ أكلمك بعدين.”
mashghool
مشغول
busy; occupied
“أنا مشغول دلوقتي، أكلمك بعدين.”
moshallat
مشلط
stylish or put-together (Asyut/Saidi)
“داخل مشلط النهارده، المناسبة تستاهل.”
moshammes
مشمس
sunny
“اليوم مشمس، فالنظارة الشمسية داخلة معانا الاجتماع.”
masar2a3
مصرقع
reckless unhinged random
“أخوك مصرقع النهارده؛ نزل يشتري عيش ورجع بموتوسيكل مستعمل.”
modaye2
مضايق
bothered annoyed
“كان مضايق من الزحمة، فالمقعد فَضّي له مساحة معنوية.”
ma6rasham
مطرشم
excellent and solid in a street compliment
“أخويا مطرشم، خلص التصليح قبل ما نعرف نشرح العطل.”
metr2a3
مطرقع
quirky; funky; offbeat
“الديكور مطرقع ومختلف، عجبني.”