Dictionary topic
Adjective words in Egyptian Arabic
The headword describes a person or thing, e.g. روش، رخم، جامد.
360 words
ma6fy
مطفي
matte or non-shiny
“الدهان مطفي، فالحائط بطل يرد على كل حركة نور.”
mazbout
مظبوط
just right; medium-sweet (coffee)
“عايز القهوة مظبوط، مش مسكرة قوي.”
mazboota
مظبوطة
medium-sweet / just right (coffee)
“قهوة مظبوطة لو سمحت، لا سكر زيادة ولا سادة.”
mo3attam
معتم
opaque or dim
“الستارة معتمة، فالصبح دخل البيت وعمل نفسه بالليل.”
ma3affaret
معفرت
wild chaotic acting possessed
“الولد معفرت النهارده، جري في البيت وقلب الكراسي كأنه في سباق.”
ma32ool
معقول
reasonable
“السعر ده معقول بالنسبة للجودة.”
me8afla2
مغفلق
bulky or very large man
“دخل مغفلق شايل شوالين وكأنه خارج يتمشى.”
mafarfesh
مفرفش
Egyptian slang for cheerful and lively
“داخل مفرفش ومعاه نكتة لكل واحد في القعدة.”
mafraksh
مفركش
Egyptian slang for scattered and disorganized
“الورق مفركش على الترابيزة ومحدش عارف النسخة الأخيرة فين.”
mefarhad
مفرهد
worn out and exhausted
“راجع مفرهد بعد الشغل ومش قادر يفتح التلاجة.”
mafrut
مفروت
Egyptian slang for loose and falling apart
“البسكوت مفروت، كله وقع قبل ما يوصل للطبق.”
mafroos
مفروس
fed up and irritated
“أنا مفروس من نفس السؤال؛ الإجابة ما اتغيرتش من امبارح.”
mafdou7
مفضوح
obvious or exposed
“كذبتك مفضوحة، لابس التيشيرت اللي عليه اسم المكان نفسه.”
maf3oos
مفعوص
squashed tiny mischievous
“الساندوتش اتساب في الشنطة فطلع مفعوص، والواد الصغير كان مفعوص بس دمه خفيف.”
mefalfel
مفلفل
lively energetic active
“ابن أختي مفلفل من أول اليوم، قلب البيت ملعب كورة.”
mafanag
مفنج
wide-awake and full of energy
“صحى مفنج وخلص شغل الأسبوع قبل الفطار.”
me2ashat
مقشط
stripped robbed cleaned out
“بعد ما دفع كل الغرامات رجع مقشط ومش معاه حتى تمن المواصلات.”
ma2loub
مقلوب
upside down or thrown off
“يومي مقلوب؛ صحيت بعد الضهر وافتكرت إن النهارده الجمعة.”
ma2ly
مقلي
fried food
“عايز بطاطس مقليّة مش مسلوقة.”
ma2moos
مقموص
sulky offended upset
“إنت مقموص ليه؟ ده أنا بهزر، ما تاخدهاش على صدرك.”
makboot
مكبوت
frustrated or emotionally repressed
“ما هوش متنرفز منك، هو مكبوت من أسبوع شغل كامل من غير يوم إجازة.”
maktoom
مكتوم
stuffy or airless
“الأوضة مكتومة؛ افتح الشباك قبل ما النباتات تطلب تاكسي.”
mekahka7
مكحكح
old and worn-out; decrepit
“العربية مكحكحة بس لسه بتقضي الغرض جوه البلد.”
mekarkeb
مكركب
messy cluttered chaotic
“المكتب مكركب لدرجة إني بدور على القلم من امبارح.”
mokarmesh
مكرمش
wrinkled or crumpled
“دخل بالقميص مكرمش كأنه كان نايم جواه.”
mekassar
مكسر
broken or jagged
“الطبق مكسر، بس لسه مصمم يدخل في تاريخ العيلة.”
makassal
مكسل
Feeling too lazy or low-energy to do something right now.
“أنا مكسل أطبخ؛ نطلب حاجة وخلاص.”
maksour el-5ater
مكسور الخاطر
heartbroken or deeply disappointed
“رجع مكسور الخاطر بعد ما لقى الكافيه قفل قبل ما يوصل بدقيقتين.”
maksouf
مكسوف
shy embarrassed
“كان مكسوف يسأل، فالسؤال وقف جنبه مستني شجاعة.”
mekashar
مكشر
frowning or looking grumpy
“داخل مكشر كأنه دافع ضريبة على كل ابتسامة.”
mekashkesh
مكشكش
ruffled or gathered
“الستارة مكشكشة، وكل كرمشة فيها شايلة سر.”
mok3am
مكعم
dented or misshapen (Upper Egypt)
“الكرسي مكعم من الناحية دي، هات واحد تاني قبل ما يقع بينا.”
makalka3
مكلكع
tangled / convoluted / hard to untangle
“شرحك مكلكع شوية؛ رتّب النقط واحدة واحدة.”
malalala hesitant
ملألأ
hesitant
“بطل ملألأ واختار لون وخلاص.”
molabbad
ملبد
overcast
“الجو ملبد، وكل صورة طالعة كأنها إعلان فيلم غامض.”
mal7ala7
ملحلح
resourceful; quick to get things done
“سلمى ملحلحة وبتعرف تظبط أي مشوار في دقايق.”
melze2
ملزق
clingy or annoyingly attached
“صاحبي ملزق النهارده؛ لو دخلت المطبخ هيطلب مني أعمل له لايف.”
malawwan
ملون
colorful
“الدفتر ملون، وكل صفحة فيه عايزة تتكلم بصوت مختلف.”
malyan
مليان
full
“الكوباية مليانة مية.”
mam7oon
ممحون
overly sentimental corny
“بلاش محن، الفيديو ده ممحون زيادة عن اللزوم.”
mante2y
منطقي
logical, makes sense
“ده مش تفسير منطقي بالنسبة لي.”
mana22a6
منقط
polka-dotted or spotted
“الفستان منقط، وكل نقطة فيه عندها طموح تبقى دايرة كاملة.”
man2oosh
منقوش
patterned or engraved
“الكوباية منقوشة، وكل ما أشرب منها أكتشف رسمة جديدة.”
mankoush
منكوش
messy or tousled
“صحيت وشعري منكوش كأني اتخانقت مع المخدة.”
mahakka3
مهكع
rickety worn-out decrepit
“العجلة دي مهكعة بس لسه بتوصلني الشغل بالعافية.”
mohem
مهم
important
“الموضوع مهم ولازم نخلصه النهارده.”
mahwoos
مهووس
obsessed with something
“مهووس بالتنظيم، عامل جدول حتى لوقت فتح الجدول.”
mahyebar
مهيبر
wildly overexcited
“الطفل مهيبر من الصبح، شحن البطارية بتاعته منين؟”