Dictionary topic
Looks & body words in Egyptian Arabic
About how someone looks: beauty, body, weight, or clothes.
269 words
blazer
بليزر
blazer jacket
“البليزر ظبط اللوك، بس صاحبه لسه بيدور على المفتاح.”
bantalon
بنطلون
pants; trousers
“لبست بنطلون جينز جديد للرحلة.”
boozak nāshef
بوزك ناشف
Upper-Egyptian unlucky-face tease
“بوزك ناشف النهارده ولا إيه؟ اضحك بس.”
boxer
بوكسر
boxer shorts
“البوكسر اختفى من الغسيل، والبيت كله بقى لجنة بحث.”
bonieh
بونيه
cap or bonnet
“البونيه ماسك الشعر، بس مش ماسك خطة اليوم.”
begama
بيجامة
pajamas
“البيجامة قالت هنقعد خمس دقايق، والخمس دقايق بقوا يوم كامل.”
bejama shetwy
بيجامة شتوي
winter pajamas
“البيجامة الشتوي قالت إن البطانية مجرد إكسسوار.”
besha eskandarany
بيشة اسكندراني
Alexandria face veil heritage
“بيشة اسكندراني في الرسمة خلت الصورة شبه ألبوم جدتي.”
tekheen
تخين
fat; thick; deep-voiced
“الصوت تخين وواضح في التسجيل.”
tarzi el-galabeyat
ترزي الجلاليب
galabeya tailor
“ترزي الجلاليب قاس الكم مرتين عشان ما يطلعش طويل.”
te3lab
تعلب
fox
“شافوا تعلب بيعدّي جنب الغيط بالليل.”
tafseel el-galabeyat
تفصيل الجلاليب
custom galabeya tailoring
“تفصيل الجلاليب خد يومين، بس المقاس طلع مظبوط.”
t-shirt
تيشيرت
T-shirt casual shirt
“اختار التيشيرت الواسع، فاليوم كان محتاج مساحة.”
jacket
جاكت
jacket coat
“لبس الجاكت قبل ما يخرج، فالجو بطل يفاوضه.”
gaketa
جاكتة
jacket; cardigan
“خد جاكتة معاك، الجو هيبرد بالليل.”
gafn
جفن
eyelid
“عينيه ورمت وجفنه بيوجعه.”
galabeya
جلابية
galabeya robe
“لبس الجلابية وقعد على الكرسي، فالراحة وقعت في حب المكان.”
galabeya seify
جلابية صيفي
summer galabeya
“الجلابية الصيفي خفيفة، بس الحر لسه عامل نفسه مدير.”
gelwet el 3aroos
جلوة العروس
bridal hair-removal ritual (Asyut/Saidi)
“جلوة العروس كانت قبل الحنة بيوم.”
gamal el-ba7r
جمل البحر
camel-shaped shellfish
“جمل البحر اتسلق بدري عشان يتقدم بارد.”
gonella
جونلة
skirt (Alexandrian word)
“الجونلة دي حلوة، بس محتاجة بلوزة أهدى شوية.”
geeba
جيبة
skirt
“الجيبة دي لايقة على البلوزة.”
jeans
جينز
jeans denim
“لبس الجينز في كل خروجة، كأنه عنده عقد حصري مع البنطلون.”
7eza
حذاء
shoe footwear
“لمّع الحذاء، فبقى بيلمع أكتر من خطته للمستقبل.”
7ezam
حزام
belt strap
“ظبط الحزام قبل ما ينزل، فالبنطلون حس بالأمان.”
7ezam wasa6
حزام وسط
waist belt
“حزام الوسط ماسك اللوك كله ومش طالب زيادة.”
7alazoon
حلزون
snail
“لقيت حلزون صغير جنب الزرع بعد المطر.”
7elw
حلو
Literally "sweet" but used for anything nice, beautiful, or pleasing.
“الجو حلو النهاردة - The weather is nice today”
7oly Kerdasa el-yadaweya
حلي كرداسة اليدوية
Kerdasa handmade jewelry
“حلي كرداسة اليدوية بسيطة، بس الكل سأل جبتها منين.”
7amalet seder
حمالة صدر
bra
“حمالة الصدر اتعلقت على الكرسي، فبقت جزء من ديكور الأوضة.”
7anshan
حنشان
sea eel fish
“الصياد رجع بحنشان صغير وحطه على التلج.”
5add
خد
cheek
“حط إيده على خده، فالخد دخل وضع التفكير.”
khalagat
خلجات
Sohag clothes word
“لمّ الخلجات من الحبل قبل المطر.”
khanfeshary
خنفشاري
eccentric or conspicuously odd in style
“البدلة الخنفشارية دي لفتت نظر كل اللي في الحفلة.”
da2n
دقن
chin; beard
“حلق دقنه قبل المقابلة.”
dangerya jeans
دنجريه
denim trousers
“لبست الدنجريه ومشيت المشوار كله من غير ما أشتكي.”
dooda
دودة
worm
“الولد لقى دودة في التراب، فالدودة عملت نفسها مش موجودة.”
rafee3
رفيع
thin fine
“اختار قلم رفيع، فخطه طلع أهدى من المتوقع.”
ra2aba
رقبة
neck; neckline
“رقبة التيشيرت واسعة ومريحة.”
romosh
رموش
eyelashes
“رمش بسرعة، فالرموش عملت وردية أمنية كاملة.”
rob
روب
bathrobe or house robe
“الروب فتح الباب، فالجيران عرفوا إن الزيارة مش رسمية.”
roob 7amam
روب حمام
bathrobe
“روب الحمام خلص مهمته ولسه مش ناوي يسيب اليوم يبدأ.”
roge
روج
lipstick
“الروج على الكوباية فضح إن الشاي كان اجتماع رسمي.”
rosh
روچ
lip color
“حطي روچ أحمر على الشفايف.”
roshana
روشنه
Coolness; hip style
“الجاكيت ده فيه روشنه ومناسب عليك.”
regim
ريجيم
diet
“بدأت ريجيم وقللت الحلويات.”
zalabta
زلابطة
completely shaved head
“عمل زلابطة عشان الحر، وبقى بيلمع أكتر من الكورة.”
sada 5ales
سادة خالص
completely plain
“القميص سادة خالص، فالعياط الوحيد هيبقى من المقاس.”