Dictionary topic
Looks & body words in Egyptian Arabic
About how someone looks: beauty, body, weight, or clothes.
269 words
salopet
سالوبيت
one-piece overall outfit
“السالوبيت مريح، بس دخول الحمام بقى مشروع هندسي.”
sabeet
سبيط
squid
“طلبنا سبيط مقلي على الغدا.”
setyan
ستيان
women’s undergarment
“الستيّان ده مقاسه واسع شوية.”
sakheef
سخيف
fine or thin (Sinai Bedouin)
“الرمل سخيف هنا، امشِ بالراحة.”
sedery el-sayyadeen
سديري الصيادين
fishermen vest
“سديري الصيادين اتعلق، وكل جيب فيه حكاية أو سنارة.”
samaket zeena
سمكة زينة
ornamental fish
“سمكة الزينة دي بتبص لنا كأنها صاحبة المكان.”
sengab
سنجاب
squirrel
“السنجاب استخبى فوق الشجرة.”
soran nafesh
سوران نافش
crescent nose ornament
“سوران نافش لمع، والكل بطل يبص في الكاميرا وبص له.”
sir
سِير
hair (Nubian)
“سِيرها اتنفش من الهوا على المركب.”
shal
شال
shawl wrap
“لف الشال حوالين رقبته، فالهواء فقد شجاعته.”
shal ketf
شال كتف
shoulder shawl
“شال الكتف حل البرد وكمل اللوك في نفس الحركة.”
shampoo
شامبو
shampoo hair cleanser
“حط شامبو كتير، فالرغوة أخدت مساحة أكتر من الشعر.”
shabaket sha3r
شبكة شعر
hair net
“شبكة الشعر دخلت المطبخ، والفتلة اللي طارت اتمنعت من السفر.”
shorab
شراب
sock
“لبس شراب فردة وفردة، وقال دي موضة ولا خطة هروب؟”
sha3r
شعر
hair
“قصيت شعري قبل العيد.”
shefayef
شفايف
lips
“حط مرطب على شفايفه، فالشفايف بطلت تعترض.”
shefayfy etsha22et men el hawa
شفايفي اتشققت من الهوا
the lips cracked from the wind
“شفايفي اتشققت من الهوا، الكلام بقى نسخة محدودة.”
shefa
شفة
lip
“شفته اتخبطت وهو بيلعب.”
shalaty
شلاتي
striped home garment (Asyut/Saidi)
“الشلاتي اتغسل ولسه بينشف في الشمس.”
shalaalef lips
شلاليف
lips
“حط المرطب على شلاليفك قبل ما تنشف.”
shalaby
شلبي
dapper / gentlemanly
“داخل علينا شلبي كده وناسي إننا قاعدين بجلابية البيت.”
shaloofa
شلوفة
a lip (older Upper Egyptian word)
“اتخبطت شلوفته وهو بياكل بسرعة.”
shanab
شنب
mustache
“شنبه كبر لدرجة إن الكمامة بقت واخدة وضع تفاوضي.”
shanabet wara2eya
شنبات ورقية
paper moustaches
“شنبات ورقية ظهرت، وكل واحد بقى شيخ عرب بالتصوير.”
short
شورت
short trousers
“لبست شورت ونزلت أتمشى.”
se5el
صخل
newborn goat
“الصخل بيجري ورا أمه في الحوش ومش سايبها تتنفس.”
sorsar
صرصار
cockroach
“الصرصار جري تحت التلاجة.”
sawa6e3
صوابع
fingers toes
“عد الفلوس بصوابعه، فالصوابع دخلت وردية حساب.”
sies
صيص
thin date fruit
“البلحة دي صيص، سيبها للطيور بدل ما نرميها.”
dahr
ضهر
back body
“قعد مستقيم عشان ضهره، فالكرسي حس بالمسؤولية.”
dawafir
ضوافر
fingernails toenails
“قص ضوافرك قبل السفر، فالشنطة مش ناقصة خدوش.”
ta2eya
طاقية
a cap or head covering
“ماتروحش منغير طاقية.”
ta2eyyet el-sayyadeen
طاقية الصيادين
fishermen cap
“طاقية الصيادين طارت مع الهوا، وصاحبها جري وراها قبل المركب.”
ta2eyet bakar
طاقية بكار
Bakar embroidered cap
“طاقية بكار اتلبست، والولد بقى عامل نفسه كبير العيلة.”
6a2eya soof
طاقية صوف
wool cap
“طاقية الصوف دفت الرأس، بس الشعر قدم شكوى رسمية.”
tarabee wara2eya
طرابيش ورقية
paper fez hats
“طرابيش ورقية اتلبست خمس دقايق واتحولت لقطع غيار.”
tar7a
طرحة
headscarf scarf
“اختارت الطرحة قبل اللبس، عشان الألوان ما تعملش خناقة.”
tar7a krepe
طرحة كريب
crepe headscarf
“طرحة الكريب ثبتت، فاليوم أخد أول خبر حلو.”
tahboog
طهبوج
scruffy or unkempt person
“نازل كده ليه يا طهبوج؟ ظبّط القميص بس.”
taweel
طويل
long; tall
“الطريق طويل بس المنظر يستاهل.”
3abaya
عباية
loose robe or cloak
“العباية اتعلقت على الباب، فكل اللي داخل افتكر إن في حد واقف.”
3abaya ketf
عباية كتف
shoulder abaya
“عباية الكتف واسعة لدرجة إن الشنطة خدت مساحة VIP.”
3asfora dory
عصفورة دوري
sparrow
“عصفورة دوري وقفت على الشباك وخدت الفتافيت كلها.”
3elbet el-samsemeya el-helaleya
علبة السمسمية الهلالية
crescent-shaped samsemia body
“علبة السمسمية الهلالية طلعت حلوة، بس العازف لسه بيقارن الرنة.”
3ala senga 3ashara
على سنجة عشرة
dressed to the nines / polished
“اتجهز على سنجة عشرة قبل الحفلة، حتى الجزمة ملمّعها.”
3ando alaga
عنده ألاجة
Port Said flashy dresser
“ده عنده ألاجة، نازل يجيب عيش كأنه رايح مهرجان.”
fanella da5leya
فانلة داخلية
undershirt
“الفانلة الداخلية شغالة في صمت، ولا حد بيديها credit.”
fa5em
فخم
impressively excellent or high-status
“البدلة فخمة واللون لايق عليك جدًا.”