Dictionary topic
Loanword words in Egyptian Arabic
Borrowed from another language (English, French, Italian, Turkish...) and Egyptianized, e.g. كانسل، مرسي، أبلة، أسانسير.
378 words
remote
ريموت
remote control
“الريموت اختفى، وكل البيت بقى بيفتش تحت المخدات.”
remote takyef
ريموت تكييف
air conditioner remote
“ريموت التكييف اختفى، والجو قرر ينتصر.”
salty
سالتي
annoyed or upset after a setback
“لسه سالتي عشان خسر الماتش وبيقول الحكم متآمر.”
salopet
سالوبيت
one-piece overall outfit
“السالوبيت مريح، بس دخول الحمام بقى مشروع هندسي.”
cyeber
سايبر
A local gaming café or cyber venue in Egypt.
“رايحين السايبر بعد المدرسة نلعب ساعتين.”
setara black out
ستارة بلاك أوت
blackout curtain
“ستارة البلاك أوت خلت الظهر عامل نفسه ليل.”
stan
ستان
overly devoted fan
“أنا ستان للمسلسل ده، كل ما ينزل مشهد أعمل له إعادة.”
story
ستوري
story status social media
“نزل ستوري عن القهوة، وبعدها نزل عشر ستوريز عن نفس الفنجان.”
setyan
ستيان
women’s undergarment
“الستيّان ده مقاسه واسع شوية.”
steering
ستيرنج
car steering wheel
“الستيرنج تقيل وعايز يتكشف.”
sagedet yoga
سجادة يوغا
yoga mat
“سجادة اليوغا فردت، وأنا لسه بفرد فكرة التمرين.”
sarfaLa
سرفلة
overlock finishing
“السرفلة ماسكة الطرف، والقماش بطل يعمل دراما.”
serves
سرفيس
shared-route minibus or taxi
“السرفيس كان مليان، بس السواق لقى كرسي زيادة من العدم.”
screen shot
سكرين شوت
screenshot
“سكرين شوت واحدة حفظت العنوان، ووفرت علينا سؤالين.”
sama3et bluetooth
سماعة بلوتوث
Bluetooth headset
“سماعة البلوتوث فصلت وقت أحلى جزء في الأغنية، كالعادة.”
senter el-doros
سنتر الدروس
private-tutoring center
“عندي درس في السنتر بعد المدرسة، فمش هقدر أخرج النهارده.”
supermarket
سوبرماركت
supermarket grocery store
“راح السوبرماركت يجيب حاجة واحدة، ورجع بعشر حاجات.”
sosta
سوستة
zipper
“سوستة الشنطة علقت.”
soket lamba
سوكت لمبة
light-bulb socket
“سوكت اللمبة ظبط، والنور قرر يرجع للمشهد.”
search
سيرش
online search
“عملت سيرش عن الوصفة، لقيت عشر طرق وكل واحدة بتتهم التانية.”
seefon
سيفون
flush siphon
“داس السيفون، والصوت أعلن إن الاجتماع خلص.”
selfie
سيلفي
self-portrait photo
“السيلفي احتاج عشر محاولات عشان القطة تبص للكاميرا.”
cinema
سينما
cinema movie theater
“دخل السينما ومعاه فشار، فالفيلم لقى شريك رسمي.”
cinema seify
سينما صيفي
summer / open-air cinema
“نروح سينما صيفي ونتفرج على الفيلم في الهوا.”
chat
شات
chat conversation
“الشات بدأ بسؤال صغير وانتهى بخطة سفر كاملة.”
shasya el-shamsya
شاسية الشمسية
umbrella frame
“شاسية الشمسية اتراجع، وبعدها القماش اتشد من غير مفاجآت.”
shampoo
شامبو
shampoo hair cleanser
“حط شامبو كتير، فالرغوة أخدت مساحة أكتر من الشعر.”
shampoo kelab
شامبو كلاب
dog shampoo
“استخدم شامبو كلاب، مش شامبو أخوك اللي ريحته مانجا.”
sharee6 kaset
شريط كاسيت
cassette tape
“شريط الكاسيت اتلف، فالأغنية بقت بتغني وهي بتجري.”
shantet laptop
شنطة لابتوب
laptop bag
“شنطة اللابتوب حامية الجهاز، بس الشاحن لسه بيتوه.”
shorbet seafood
شوربة السي فود
seafood soup
“شوربة السي فود سخنت، فالمعلقة بقت أسرع من الكلام.”
short
شورت
short trousers
“لبست شورت ونزلت أتمشى.”
share
شير
share social media
“عمل شير للفيديو، وبعد خمس دقايق كل العيلة بقت لجنة نقد.”
shift saba7y
شيفت صباحي
morning shift
“الشيفت الصباحي بدأ بدري، والمخ لسه في السرير.”
sheek
شيك
cheque check
“طلع الشيك من الشنطة، وكان متني كأنه خريطة صغيرة.”
Samola
صامولة
nut for a bolt
“الصامولة وقعت، وكل الإصلاح اتحول للبحث عن كنز صغير.”
6abe3a
طابعة
printer
“الطابعة طبعت الورقة على مهل، كأنها بتكتب رواية.”
6asa granit
طاسة جرانيت
granite-coated pan
“طاسة الجرانيت قالت للبيض: النهارده مافيش لزق.”
tar7a krepe
طرحة كريب
crepe headscarf
“طرحة الكريب ثبتت، فاليوم أخد أول خبر حلو.”
3arabeyyet el-karo
عربات الكارو
horse or hand carts for hauling
“عربات الكارو كانت شاحنة الحارة قبل ما كلمة شاحنة تدخل القاموس.”
ghasala otomatik
غسالة أوتوماتيك
automatic washing machine
“الغسالة الأوتوماتيك خلصت الدورة وأنا لسه بدوّر على الشراب التاني.”
veranda
فاراندا
wide balcony or veranda (Alexandrian)
“قعدنا في الفاراندا والبحر عامل نفسه مشغول.”
farmashya
فارماشيه
pharmacy shop
“اسأل في الفارماشيه عن مرهم للحرق.”
fakes
فاكس
no thanks / forget it / I am out
“الخروجة دي فاكس النهارده، الجو زحمة ومش هنعرف نتحرك.”
falso
فالصو
fake; counterfeit; phony
“الشنطة طلعت فالصو ومش جلد أصلي.”
fanela
فانلة
undershirt vest
“لبس فانلة تحت القميص، عشان اليوم كان عامل نفسه فرن.”
fanella da5leya
فانلة داخلية
undershirt
“الفانلة الداخلية شغالة في صمت، ولا حد بيديها credit.”
vanilia
فانيليا
vanilla
“حطيت نقطة فانيليا في الكيكة.”