Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
el-2awadem
القوادم
Port Said people word
“القوادم كلها وصلت، نبدأ الأغنية بقى.”
el-2awadees
القواديس
clay pigeon vessels
“القواديس اتغسلت، والحمام قرر يراقب العملية من بعيد.”
el-2eyas
القياس
handwoven reed mat
“القياس اتفرش في الصالة، والقاعدة بقت أريح من الكرسي.”
el 2ayala
القيّالة
midday rest (Upper Egyptian/Luxor)
“بعد القيّالة هنبقى نشوف مشوار السوق.”
el-2eysareya
القيسارية
Qaysariya market
“القيسارية زحمة، والطفل داخل يشتري لعبة ومعاه لجنة تفاوض.”
el-2aysareya
القيصرية
traditional covered market
“القيصرية زحمة، بس كل لفة فيها حاجة تستاهل.”
el 2eidy
القيضي
sorghum (Upper Egyptian/Luxor)
“القيضي اتخزن كويس عشان موسم العلف.”
el-kasheed
الكاشيد
Aswan cubed-meat dish
“الكاشيد اتحمّر، هاتوا العيش وخلو الكلام بعدين.”
kanoun-delta
الكانون
clay cooking brazier
“الكانون ولّع، دلوقتي الشاي بقى له موعد رسمي.”
el-kawarta
الكاورته
Port Said sloppy job
“التصليح كاورته، رجع يبوظ قبل ما ندفع الباقي.”
el-kabāby el-Deltaaweya
الكبابي الدلتاوية
Delta folk dish kababy
“الكبابي الدلتاوية وصلت قبل الرز، وده إنجاز.”
el-kebda wel-mombar
الكبدة والممبار
Dakahlia Eid liver and mombar meal
“الكبدة والممبار في تاني يوم العيد بيقولوا إن الذبيحة لسه عندها كلام.”
el-kebba el-8amrāwy
الكبيبة الغمراوي
Ghamrawy kibbeh
“الكبيبة الغمراوي اتسلقت واتحمرت، محدش يطلب منها خطوة تالتة.”
el kabeneh
الكبينيه
bathroom (Delta/Falahi)
“الكبينيه ورا المطبخ، هات السلكة وإنت رايح.”
el-ka7root
الكحروت
Qena eggs
“هات الكحروت وحط الطاسة على النار.”
el kahrota
الكحروتة
eggs (Upper Egyptian/Luxor)
“هات الكحروتة نعمل فطار سريع.”
el-ka7keyeen
الكحكيين
kahk sellers quarter
“الكحكيين يخلّوا الواحد يفتكر العيد حتى لو لسه بدري.”
el-kedeya
الكديه
traditional robe
“الكديه اتكوت، وصاحبها بقى جاهز يسلم على نص البلد.”
el-korasy el-goreed
الكراسي الجريد
palm-frond chairs
“الكراسي الجريد اترصت، وكل واحد اختار كرسيه كأنه بيحجز مكان في السينما.”
el-karakoon
الكراكون
Alexandria word for police station
“راح الكراكون يسأل عن المحضر ورجع حامد ربنا إنه خلص بسرعة.”
el-karaweta
الكراويته
folding daybed
“افتح الكراويته للضيف، بس سيب لها مساحة تتنفس.”
el-korg
الكرج
serving tray
“الكرج اتملى تمر، والضيف لسه بيقول مش هاكل.”
el-karkadeh
الكركديه
hibiscus drink served cold
“الكركديه اتبرد، حط الكوبايات قبل ما التلج يختفي.”
el-karmadeed
الكرمديد
Nubian fenugreek dish
“الكرمديد اتعمل، اقفلوا الشبابيك لو مش عايزين الجيران يجوا.”
el-kreek
الكريك
Ismailia shellfish rake variant
“هات الكريك وأنا أشيل المهزة، ونخلّص الجولة بسرعة.”
el-kerima
الكريمة
cocoa drink in Bulaq cafe slang
“الصغير عايز الكريمة بدل الشاي النهارده.”
el-kesra el-Aswanyeya
الكسري الأسوانية
Aswan hot-earth flatbread
“الكسري الأسوانية اتغطت بالجمر، ممنوع حد يفتح الفرن قبل ميعاده.”
el-keskemary el-balady
الكسكمري البلدي
local Suez fish variety
“الكسكمري البلدي اتسعّر، والبيت بدأ يخطط للغدا بدري.”
el-koshad el-nubee
الكُشاد النوبي
Nubian Eid offal dish
“الكُشاد النوبي اتحط في النص، واللي قال هاكل لقمة بس رجع للطبق تاني.”
el-koshary el-beity 3ala tare2et el-mo3allem
الكشري البيتي على طريقة المعلم
house-style koshari from the master
“الكشري البيتي على طريقة المعلم خلّى كل واحد يطلب طبق زيادة.”
el-koshk el-asyoty
الكشك الأسيوطي
Assiut kishk
“الكشك الأسيوطي اتجهز بدري، فالسحور ارتاح.”
el-koshk el-o2ṣory
الكشك الأقصري
Luxor-style koshk
“الكشك الأقصري محتاج عيش شمسي جنبه عشان الطبق يكمل.”
el-koshk el-balady
الكشك البلدي
simple local koshk dish
“الكشك البلدي سخن، والعيش الشمسي اختفى جنبه.”
el-keshk el-sohagy
الكشك السوهاجي
Sohag Ramadan koshk
“الكشك السوهاجي اتنقع من امبارح عشان يفطروا عليه بعد الأذان.”
keshk bel-gambary
الكشك بالجمبري
keshk with shrimp
“الكشك بالجمبري اتحط على السفرة، فالعيش قرر ما يستناش.”
el-kaf el-Asyūṭy
الكف الأسيوطي
Assiut kaf performance
“الكف الأسيوطي سخّن الفرح من أول بيت.”
el kaff el soaisy
الكف السويسي
a Suez clapping or dance form
“الفرقة ختمت العرض بالكف السويسي والناس صفّقت معاهم.”
el-kefel
الكفل
horse harness leather pad
“الكفل اتثبت تحت السير، والحصان مشي من غير ما يتضايق.”
el-kolaf
الكلف
decorative textile trim
“الكلف خلّى الفستان بسيط يطلع عامل فيها مناسبة كبيرة.”
el-kombratif
الكمبراتيف
Port Said cooperative market
“عدّينا على الكمبراتيف نجيب حاجة للسفرة.”
el-kamoonya
الكمونية
cumin-seasoned offal dish
“الكمونية ريحتها سبقت السفرة، واللي جاي جعان هيفهم.”
el-koreek
الكوريك
Ismailia shellfish rake
“الصياد ماسك الكوريك وبيجهّز مكان الخلول.”
el-komāg el-da2ahlawy
الكوماج الدقهلاوي
Dakahlia komag bread
“الكوماج الدقهلاوي اتاكل قبل ما يبرد، وده القرار الصح.”
el-king
الكينج
the king / top person
“اتفضل يا كينج، المنصة مستنياك تشرح الخطة.”
el-lebba
اللبة
coal-baked bread
“اللبة طلعت من الجمر، وكل واحد خطف حتة قبل التقديم.”
el-legam el-7adeed iron bridle
اللجام الحديدي
iron bridle
“راجع اللجام الحديدي قبل ما تركب، الأمان أولى.”
el la7n 8areeb
اللحن غريب
strange melody
“اللحن غريب، بس بعد تالت مرة بدأ يعمل نفسه صاحبنا.”
el la7n mefarre7
اللحن مفرّح
cheerful melody
“اللحن مفرّح، دخلنا المطبخ نرقص من غير سبب.”