Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
el-mezmar el-balady
المزمار البلدي
baladi folk oboe
“المزمار البلدي ضرب، والناس قربت من أرض النزال.”
el mazira
المزيرة
water-jar corner (Delta/Falahi)
“املأ الزير وسيبه في المزيرة، الحر مش بيرحم.”
el-masabek
المسابك
wooden molds for moulid candy
“المسابك اتجهزت قبل ما الحلو السخن يوصل.”
el-masrūda el-Deltaaweya
المسرودة الدلتاوية
Delta folk dish masrouda
“المسرودة الدلتاوية محتاجة حد يشرح الاسم وحد يجيب عيش.”
el-masloo2a
المسلوقة
Port Said fish soup
“هات المسلوقة جنب العيش، المرقة دي لوحدها بتفوق الواحد.”
el-masha2
المشاق
stiff wool comb
“هات المشاق نسرّح صوف الجاعد قبل ما نعلقه.”
el-meshabek
المشبك
syrupy moulid sweet
“المشبك مسكّر زيادة، اقسمه مع الشاي بدل ما تاكله لوحدك.”
el-mashrabeyat
المشربيات
wooden lattice window screens
“المشربيات مخلية البيت يشوف الشارع من غير ما الشارع يدخل يتفرج.”
el mashro3
المشروع
Alexandria word for a microbus
“اركب المشروع اللي رايح سيدي جابر، ومتنساش تقول للسواق على بدري.”
el-mashtoura
المشطورة
cut tin lantern panel
“المشطورة اتقصت مظبوط قبل ما تدخل مرحلة الكبس.”
el meshna
المشنة
palm-frond bread basket (Delta/Falahi)
“العيش في المشنة، غطيه عشان ما ينشفش.”
el-modeef
المضيف
guest-seat host
“المضيف جهز الشاي والغطا قبل ما الضيف يطلب.”
el-modeefa guest hall
المضيفة
family guest hall
“الضيف دخل المضيفة، هاتوا الشاي والقهوة بسرعة.”
el-maṭā3na
المطاعنة
Al-Mataana village near Esna
“المطاعنة ليها حكايات وموالد تخلي الواحد يفتح الخريطة من الفضول.”
el-mota22 el-2enawy
المطبق القناوي
Qena layered feteer
“المطبق القناوي اتقطع، حط العسل والجبنة على السفرة.”
el-ma6ra7 pastry board
المطراح
pastry board
“حط العجين على المطراح عشان نفرده من غير ما يلزق.”
el-matra7a
المطرحة
wooden bread paddle
“حطّت الرغيف على المطرحة وودّته للفرن.”
el-maṭla3
المطلع
Upper-Egyptian palm-climbing belt
“المطلع اتربط كويس قبل ما يطلع النخلة.”
el-ma3sada el-2enawyya
المعصدة القناوية
Qena asida stirring tool
“هات المعصدة القناوية عشان العصيدة ماسكة في الحلة.”
el-me3la2
المعلاق
Sohag clothes-hanging place
“علّق الجلابية على المعلاق بدل ما تسيبها على الكرسي.”
el-moghalta
المغالطة
guest-hosting dispute
“المغالطة بدأت، وكل واحد بيقول الضيف ضيفي أنا.”
el maghboon
المغبون
wronged and upset (Asyut/Saidi)
“رجع مغبون من الاتفاق، محدش سمع كلامه.”
el-mogharebleen
المغربلين
street named for sifter makers
“المغربلين اسمه لوحده بيحكي إن الحرف كانت بتسمّي الشوارع.”
el-meghla2
المغلاق
old wooden door latch
“باب البيت الطيني كان له مغلاق خشب ومفتاحه الخاص.”
el-mefta2a el-eskandarany
المفتقة الإسكندراني
Alexandrian winter molasses-fenugreek dish
“المفتقة الإسكندراني اتعبّت في البرطمان، محدش يخلصها بالملعقة الكبيرة.”
el-meftela
المفتلة
Assiut hand-rolled wheat dish
“المفتلة اتخزنت، يعني الغدا جاهز قبل ما حد يسأل.”
el-maftool
المفتول
steamed tiny grain dish
“المفتول اتنفّخ بالبخار، والطبق بقى عامل زي حفلة حبات صغيرة.”
el mefrak
المفراك
wooden food-mashing tool (Delta/Falahi)
“المفراك جنب الحلة، هاته عشان البطاطس لسه بتقاوم.”
el-mefalta
المفلتة
Sohag miftaka pronunciation
“اعملوا المفلتة باللبن، الصبح محتاج فطار يمسك في الروح.”
el-ma2āreṣ
المقارص
sun-bread clay trays
“طلّعي المقارص للشمس قبل ما العيال تسبقنا.”
el ma2as laff
المقاس لف
the size was off
“المقاس لف ومحتاج أكبر بدرجة.”
el-mo2addem upfront dowry
المقدم
upfront dowry payment
“المقدم اتحدد، ولسه المؤخر في الورق.”
el ma2rasa
المقرصة
sun-bread clay tray (Upper Egyptian/Luxor)
“رشّوا الردة على المقرصة قبل الأرغفة.”
el-ma2roon
المقرون
double-pipe folk instrument
“المقرون داخل على الإيقاع، والناس كلها عارفة إن الفرح بدأ.”
el-ma2soum el soaisy
المقسوم السويسي
Suez folk dance rhythm
“شغّل المقسوم السويسي والناس هتقوم من الكراسي.”
el-me2shaṭ
المقشط
Upper-Egyptian banana-cutting tool
“هات المقشط عشان نقطع الموز من غير ما نعجنه.”
el-m2asha el-3omoola
المقشة العمولة
custom-made palm broom
“الست طلبت مقشة عمولة أطول عشان الحوش واسع.”
el me2taf
المقطف
thick leather soil basket (Mansoura/Falahi)
“المقطف اتملى تراب واتحط جنب السور.”
el ma2ad
المقعد
upper guest room (Delta/Falahi)
“الضيوف ناموا في المقعد عشان الهوا هناك أحسن.”
el ma2laya
المقلاية
frying pan (Asyut/Saidi)
“حط المقلاية على النار والزيت جاهز.”
el-ma2louba
المقلوبة
upside-down layered rice dish
“المقلوبة اتقلبت من غير حادث، والمطبخ صفق لنفسه.”
el-ma2awy
المقوي
person who missed dinner
“أنا المقوي النهارده، حطولي لقمة قبل الكلام.”
el-makabb
المكب
press used to whiten Tanta brittle
“بعد ما خلصت الخلطة دخلت المكب وطلعت فاتحة زي القطن.”
el-makroob
المكروب
rushed worker
“المكروب خلص الطلب بسرعة بس نسي يحط العنوان.”
el-makrooba
المكروبة
rushed woman worker
“المكروبة كانت بتجري بين المطبخ والباب ومش لاقية المفاتيح.”
el-malabes el-maghzoola be-Kerdasa
الملابس المغزولة بكرداسة
Kerdasa woven clothes
“الملابس المغزولة بكرداسة داخلة على الشارع من أول خطوة، مفيش تمهيد.”
el-malāna
الملانة
Assiut Sham El-Nessim snack
“الملانة على الترابيزة، يبقى القعدة هتطول.”
malawy semsemia
الملاوي
semsemia keys
“الملاوي اتظبطت، والعازف بطل يدور على النغمة بالعافية.”