Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
Uber el-ma6ar
أوبر المطار
airport Uber
“اطلب أوبر المطار بدري، الطيارة مش هتستناك تتأنى.”
awtar el-samsemeya el-khamsa
أوتار السمسمية الخمسة
five strings of a samsemia
“أوتار السمسمية الخمسة اتشدت، والآلة قالت مساء الخير بطريقتها.”
awtar 3oud Tanta
أوتار عود طنطا
Tanta oud strings
“أوتار عود طنطا اتشدت، والصوت بقى جاهز يجرب حظه.”
or
أور
head (Nubian)
“أورِي وجعني من كتر الشمس النهارده.”
order mesta3gel
أوردر مستعجل
rush order
“ده أوردر مستعجل، لو سمحت خلّيه يطلع النهارده.”
oda
أوضة
a room
“سيبت الشنطة في الأوضة وراجع آخدها بعدين.”
odet el-sofra
أوضة السفرة
dining room
“أوضة السفرة اتقفلت عشان الضيوف، والشنط احتلتها قبلهم.”
odet el-ma3eesha
أوضة المعيشة
living room
“أوضة المعيشة اتملت مخدات ومحدش عارف الريموت فين.”
odet el-noom
أوضة النوم
bedroom
“أوضة النوم محتاجة ترتيب أكتر من محتاجه نوم.”
oDet dobl
أوضة دبل
double room
“حجزنا أوضة دبل عشان كل واحد ينام من غير مفاوضات.”
o6a
أوطة
tomato
“هاتلي أوطة حمرا وأنا أقطعها على الجبنة.”
overtime
أوفر تايم
overtime work
“الأوفر تايم خلص، بس البطارية البشرية لسه بتشحن.”
okazyon
أوكازيون
a sale or discount season
“استنيت الأوكازيون عشان أجيب الجاكيت بسعر أحسن.”
ulooj
أُولوج
ear (Nubian)
“أُولوجي لسه سامعة صوت المركب من بدري.”
onta
اونطة
fake act; trickery
“ده كلام أونطة ومش هينفعنا.”
oyaro
أويارو
Aswan okra dish name
“اعملوا أويارو خفيفة عشان الكابد لسه كتير.”
eed
ايد
hand
“اتلسعت ايدي وأنا بطلع الصينية من الفرن.”
esharp
إيشارب
headscarf or neck scarf
“الإيشارب طار من الشباك، والهواء قرر يلبسه بدالنا.”
esharb 7areer
إيشارب حرير
silk scarf
“إيشارب الحرير ناعم، بس واقعته على الأرض كانت أكشن.”
eesal
إيصال
receipt proof of payment
“حط الإيصال في جيبه، وبعد خمس دقايق بقى ورقة سرية.”
eesal daf3
إيصال دفع
payment receipt
“إيصال الدفع اختفى في الشنطة، فبقينا بنلعب لعبة البحث عن الكنز.”
eeSal maraafe2
إيصال مرافق
utility receipt
“احتفظ بإيصال المرافق، الورق ساعات بيبقى شاهد ملك.”
إيميل
email message or address
“الإيميل اتبعت، بس المرفق قرر يعيش لوحده في المسودة.”
email shoghl
إيميل شغل
work email
“إيميل الشغل وصل بدري، فاليوم بدأ بمفاجأة مش لطيفة.”
bab
باب
door
“الباب مفتوح، ادخل براحتك.”
bab el-karasta
باب الكراستة
historic umbrella-making area
“باب الكراستة اتذكر، فالصنايعي بدأ يحكي عن شغل زمان.”
bab garag
باب جراج
garage door
“باب الجراج اتقفل، والعربية أخيرًا لقت بيتها.”
bab garar
باب جرار
sliding door
“باب الجرار وفر مساحة، بس المجرى محتاج يتنضف من أيام العصر الحجري.”
bab ma3dan
باب معدن
metal door
“باب المعدن تقيل، بس بيقفل الموضوع من أول خبطة.”
baba
بابا
Dad / father
“بحبك يا بابا.”
babour el-semneya
بابور السمنية
small burner used for Port Said semneya
“بابور السمنية اشتغل، والريحة قالت إن الصبح لسه فيه خير.”
batrina
باترينة
shop display case (Alexandrian pronunciation)
“حطّوا الكوبايات الجديدة في الباترينة عشان ما تتكسرش.”
batenegan
باذنجان
eggplant aubergine
“قلى البتنجان وخلّى المطبخ يلبس ريحة مطعم صغير.”
barga
بارجة
warship
“الخبر قال إن بارجة عدّت من الميناء الصبح.”
baroka
باروكة
wig in Alexandrian speech
“لبست باروكة عشان التصوير، محدش يعرفني.”
bazar
بازار
bazaar or market
“البازار دخلنا نشتري حاجة، وخرجنا بأربع حاجات ملهاش خطة.”
bazaar 3abbas
بازار عباس
historic covered market
“بازار عباس كان زحمة، بس كل ركن فيه لقطة تستاهل صورة.”
basbor
باسبور
passport
“اتأكد إن الباسبور ساري قبل السفر.”
basta
باسطة
Alexandria word for cake
“جيب باسطة صغيرة، إحنا مش ناقصين سكر بس برضه هاتها.”
basword
باسورد
password
“سأل عن الباسورد، فالراوتر حس إنه مشهور.”
password wi-fi
باسورد واي فاي
Wi-Fi password
“باسورد الواي فاي أطول من عقد الإيجار، ومحدش حافظه.”
basha
باشا
boss; buddy; mister
“يا باشا، الحساب لو سمحت.”
bashmohandes
باشمهندس
engineer honorific
“يا باشمهندس، ممكن تبص على العطل ده؟”
ba6
باط
a hug or embrace (Qena word)
“اديني باط قبل ما تمشي يا صاحبي.”
ba2y el-7esab
باقي الحساب
remaining balance
“دفعت العربون، وباقي الحساب عند الاستلام.”
bako
باكو
a grand; one thousand currency units
“الجزمة دي عاملة باكو، ولسه هفاصل شوية.”
baltou
بالطو
overcoat; lab coat
“لبس بالطو تقيل عشان الجو برد.”
ballo
باللو
loud commotion or noisy scene (Alexandrian)
“إيه الباللو ده تحت؟ حد فتح حفلة من غير ما يعزمنا؟”