Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
aboo maṭra2a
أبو مطرقة
hammerhead shark nickname
“أبو مطرقة اتذكر في الحكاية، بس محدش قرب من البحر يدوّر عليه.”
abwab maftoo7a nubeya
أبواب مفتوحة نوبية
Nubian open-door hospitality
“الأبواب المفتوحة النوبية خلت الغريب يدخل يلاقي شاي وطبق قبل ما يشرح هو مين.”
aboneh
أبونيه
a subscription pass or season ticket
“جددت أبونيه المترو قبل ما الشهر يخلص.”
abeh
أبيه
older brother (archaic address)
“أبيه كان أكبر مني بحوالي عشر سنين.”
etshi gileh
إتشي جيله
milk tea (Nubian)
“هاتلي إتشي جيله وأنا لسه بفوق من النوم.”
etesal
اتصال
contact connection call
“الاتصال قطع قبل ما يقول آخر كلمة، فالكلمة فضلت معلقة.”
atwab el-qomash
أتواب القماش
lengths of cloth for tailoring
“أتواب القماش وصلت، والماكينة مستنية أول غرزة.”
otobees
أتوبيس
bus
“الأتوبيس كان زحمة، فاستنيت اللي بعده.”
etiket
اتيكيت
etiquette
“الذوق والاتيكيت مهمين في العزومات.”
egaba
إجابة
answer response
“كتب الإجابة بسرعة، وبعدها افتكر إن السؤال كان له جزء تاني.”
egaza
إجازة
leave vacation day
“أخد إجازة يوم، فالمنبه حس إنه اتقاعد.”
egtema3 6are2
اجتماع طارئ
emergency meeting
“الاجتماع الطارئ طول لدرجة إنه بقى اجتماع عادي.”
ogra
أجرة
fare or pay for a ride
“الأجرة اتفقنا عليها، بس الطريق قرر يطول لوحده.”
ogra kamla
أجرة كاملة
full fare
“الأجرة كاملة جاهزة، والسواق لسه بيدور على الفكة.”
agzakhana
أجزخانة
pharmacy (old Egyptian word)
“جدتي لسه بتقول أجزخانة بدل صيدلية، وأنا فاهمها من أول مرة.”
agil
آجيل
mouth (Nubian)
“آجيله اتعب من الحكي طول السهرة.”
e7tegag
احتجاج
protest; objection
“الطلبة كتبوا احتجاج على القرار الجديد.”
a7wad taghfeef el-fokhar
أحواض تجفيف الفخار
drying basins for Tanta pottery clay
“أحواض تجفيف الفخار مليانة، يبقى الأفران تستنى دورها.”
a5
أخ
brother bro
“أخويا خد الشاحن من غير ما يقول، ورجّعه ومعاه اعتذار صغير.”
o5t
أخت
sister
“أختي سمعت نص الحكاية وفهمت الباقي من نظرة واحدة.”
akher el-zomor
آخر الزمر
the bad end of aimless wandering
“اللف ده آخر الزمر، اقعد وحدد هتعمل إيه.”
a5er Zehoor
آخر ظهور
last seen
“آخر ظهور من امبارح، بس بيقول مشغول من غير ما يتحرك.”
akhertha
آخرتها
the eventual outcome
“هنفضل نأجل كده؟ آخرتها هنشتغل ليلة الامتحان.”
ekhwat
إخوات
siblings
“إخواتي دايمًا واقفين جنبي وقت الزنقة.”
adwar el-semsemeya
أدوار السمسمية
simsimiyya song parts
“أدوار السمسمية اتقسمت، واللي داخل متأخر لحق التصفيق.”
adeel ma
آديل ما
nice man (Nubian)
“الراجل ده آديل ما وبيساعد كل اللي حواليه.”
aragouz
أراجوز
puppet clown
“الأراجوز كان بيضحك الأطفال في العرض.”
ertegal el-semsemeya
ارتجال السمسمية
simsimiyya improvisation
“ارتجال السمسمية بدأ، والفرقة قالت هنشوف النهاية مع بعض.”
ertigal el-damma
ارتجال الضمة
improvisation in a Canal damma
“ارتجال الضمة خلّى الأغنية تاخد سكة تانية والناس مبسوطة.”
ordeb
أردب
ardeb, a grain measure used in Egypt
“الفدان ده طلع كام أردب قمح السنة دي؟”
roz forn ṭawāgen Deltaawy
أرز فرن طواجن دلتاوي
Delta oven-pot rice
“أرز فرن طواجن دلتاوي والوش محمّر، محدش يقرب بالمعلقة الكبيرة.”
arsheef
أرشيف
archive / records room
“دَوّر في الأرشيف القديم، يمكن العقد لسه عايش هناك.”
ard
أرض
land
“بدور على أرض صغيرة أبني عليها بيت.”
ard el-nezal
أرض النزال
tahteeb bout field
“أرض النزال اتملاّت بدري قبل ما أول لاعب يمسك العصاية.”
ardeya
أرضية
floor; ground; background
“الأرضية اتبلت ولازم ننشفها عشان محدش يزحلق.”
arnab
أرنب
rabbit
“الأرنب استخبى ورا الصندوق.”
ornik
أرنيك
official form / specimen document
“هات الأرنيك من الشباك الأول وبعدين املاه بخط مقروء.”
azaragy
أزارجي
street cleaner
“الأزارجي لمّ الزبالة من أول الشارع بدري.”
azara
أزارة
street rubbish
“شيلوا الأزارة دي من تحت السلم.”
ezaz
ازاز
glass
“ازاز الشباك اتكسر وعايز يتغير.”
asansir
أسانسير
elevator
“الأسانسير واقف، اطلع السلم.”
esbū3 mawlid el-Badawy
أسبوع مولد البدوي
Badawi mawlid week
“أسبوع مولد البدوي محتاج جزمة مريحة ومحفظة أقوى.”
el-estad
استاد
stadium
“اتقابلنا قدام الاستاد قبل الماتش.”
ostaz
استاذ
sir; mister
“يا أستاذ، ممكن أسألك سؤال؟”
astakoza
استاكوزا
lobster
“المطعم عامل استاكوزا بالزبدة النهارده.”
estebalya hospital
استبالية
hospital
“ودّوه الاستبالية عشان الدكتور يطمن عليه.”
estebdal 2eyas
استبدال مقاس
size exchange
“اسأل عن استبدال مقاس قبل ما تشيل التاج من الهدوم.”
estera7et 6aree2
استراحة طريق
roadside rest stop
“استراحة الطريق كانت خمس دقايق، بقت فطار كامل.”