Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
bantalon
بنطلون
pants; trousers
“لبست بنطلون جينز جديد للرحلة.”
ben6et 7adeed
بنطة حديد
metal drill bit
“بنطة الحديد سخنت، فخدت استراحة قبل ما تعمل بطولة.”
bank
بنك
bank
“بتشتغل في بنك.”
bene2a
بنيقة
hand-leveled corner section
“البنيقة دي ضيقة، فسوّيناها بالفاس قبل الزراعة.”
baharat meshakela
بهارات مشكلة
mixed spices
“حطيت بهارات مشكلة عالفراخ، فبقت ريحتها عاملة حفلة قبل ما تستوي.”
bahdala
بهدلة
rough treatment, humiliation, or a state of disarray
“المشاوير الحكومية دي بهدلة، خد معاك مية وصبر.”
bawab
بواب
building doorman; caretaker
“البواب ساعدني أطلع المفتاح اللي وقع ورا الباب.”
bawaba
بوابة
gate entrance
“استنى عند البوابة، فالحارس والبوابة كانوا عاملين اجتماع.”
bawabet 7adeed
بوابة حديد
iron gate
“بوابة الحديد عملت صوت، فكل اللي في البيت عرف إن حد وصل.”
bawabet safar
بوابة سفر
departure gate
“بوابة السفر اتغيرت، وأنا كنت واقف بسلّم على الحيطة.”
botagaz
بوتاجاز
gas stove cooker
“وطى النار على البوتاجاز، عشان الصلصة ما تعملش ثورة.”
botagaz built in
بوتاجاز بلت إن
built in stove
“البوتاجاز البلت إن شكله شيك، بس عايز حد يعرف يركبه.”
boora
بورة
a hole or pit (Qena)
“خد بالك من البورة وإنت سايق العجلة.”
post
بوست
post social media
“كتب بوست عن الهدوء، ونشره بصوت إشعارات عالي.”
bufeh
بوفيه
dining-room sideboard
“البوفيه مليان أطباق، وبرضه كلنا بندور على المفتاح جواه.”
boxer
بوكسر
boxer shorts
“البوكسر اختفى من الغسيل، والبيت كله بقى لجنة بحث.”
bola2 el-dakrour
بولاق الدكرور
Giza district Bulaq El-Dakrour
“نزلت بولاق الدكرور وطلعت بمواعيد أكتر من اللي نزلت بيها.”
bolṭa
بولطة
Port Said bicycle outing
“نطلع بولطة على الكورنيش قبل المغرب؟”
bola
بولة
bowl
“البولة شالت السلطة كلها، ولسه حد بيسأل هي كفاية ولا لأ.”
boolet khal6
بولة خلط
mixing bowl
“بولة الخلط وسعت لكل المكونات، ماعدا الفوضى.”
bonieh
بونيه
cap or bonnet
“البونيه ماسك الشعر، بس مش ماسك خطة اليوم.”
bewya
بوية
paint
“الحيطة محتاجة بوية جديدة.”
baya3
بياع
salesman
“البياع ده فاهم في الأدوات وبيشرح كويس.”
beit el-khaṭ
بيت الخط
Sinai case marker house
“روحوا بيت الخط عشان يعرفوا مين يمسك الموضوع.”
beit el-sha3r
بيت الشعر
goat-hair tent
“بيت الشعر بيحمي من الهوا، والقصيدة جواه حكاية تانية.”
beit el-so7bagya
بيت الصحبجية
simsimiyya musicians’ home gathering
“بيت الصحبجية فتح بابه، والشارع عرف من أول نغمة.”
bet el-3eela extended family house
بيت العائلة
extended family home
“بيت العيلة كله صاحي، واضح إن الضيف مهم.”
bet el-3eela
بيت العيلة
the family home
“بيت العيلة فيه كراسي كتير، بس كل الناس بتختار نفس الكنبة.”
beit nool
بيت نول
loom-house workshop
“بيت نول واحد يطلع منه كليم يكفي كنبة ومزاج حلو.”
pizza seafood skandarany
بيتزا سي فود سكندراني
Alexandrian seafood pizza
“بيتزا سي فود سكندراني وصلت، والزعتر نزل على الجبنة كأنه توقيع.”
begama
بيجامة
pajamas
“البيجامة قالت هنقعد خمس دقايق، والخمس دقايق بقوا يوم كامل.”
bejama shetwy
بيجامة شتوي
winter pajamas
“البيجامة الشتوي قالت إن البطانية مجرد إكسسوار.”
beer
بير
well
“القرية فيها بير قديم.”
besha eskandarany
بيشة اسكندراني
Alexandria face veil heritage
“بيشة اسكندراني في الرسمة خلت الصورة شبه ألبوم جدتي.”
beḍ el-sebeṭ
بيض السبيط
squid roe in Alexandria seafood cooking
“بيض السبيط اتحط على الجنب، واللي بيحبه خطفه قبل ما الطبق يلف.”
bedd sham el-nesim
بيض شم النسيم
colored Sham El-Nessim eggs
“بيض شم النسيم اتلون، والعيال عملوا لجنة تحكيم.”
bed masloo2 lel-welada
بيض مسلوق للولادة
boiled eggs in birth custom
“بيض مسلوق للولادة اتذكر في الندوة، بس الدكتورة هي صاحبة القرار.”
bee3 el-fosfor
بيع الفسفور
seafood stall sales pitch
“بيع الفسفور بدأ، واللي كان معدي وقف يسأل عن الصرمباء.”
beykenj bodar
بيكنج بودر
baking powder
“البيكنج بودر رفع الكيكة، بس مزاجها فضل متواضع.”
tablet
تابلت
tablet computer
“التابلت فتح المحاضرة، وبعد دقيقتين فتح فيديوهات القطط.”
tabloh
تابلوه
framed wall picture or panel
“التابلوه مايل سنة، بس بيقول إن ده ستايل مقصود.”
tāblōh Asyūṭy
تابلوه أسيوطي
Assiut folk tableau
“التابلوه الأسيوطي خلّى الحصاد يطلع على المسرح.”
tableau el-talateeny
تابلوه الثلاثيني
Thalathini folk tableau
“تابلوه الثلاثيني بدأ، والناس فضلت تخمّن الحكاية من الحركة.”
tableau el-sefeena
تابلوه السفينة
ship folk tableau
“تابلوه السفينة خلّى الكراسي تحس إنها على موج.”
tableau el-farawla
تابلوه الفراولة
strawberry folk tableau
“تابلوه الفراولة دخل بألوانه، والطفل نسي إنه كان زهقان.”
tableau el-falla7 wel-mala3e2
تابلوه الفلاح والملاعق
farmer and spoons tableau
“تابلوه الفلاح والملاعق خلّى الصوت يسبق الحركة.”
tableau ana wad sayyad
تابلوه أنا واد صياد
young fisherman tableau
“تابلوه أنا واد صياد خلّى الصغيرين يقلدوا حركة المركب.”
tableau ba7ary
تابلوه بحري
maritime folk tableau
“تابلوه بحري دخل، فالجمهور بدأ يصفق على النبض.”