Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
ta2shīr 7ommoṣ el-mawlid
تقشير حمص المولد
mawlid chickpea peeling
“تقشير حمص المولد خلّى الكيس جاهز للهدية مش للسناكس بس.”
ta2tee3 el-safee7
تقطيع الصفيح
cutting tin for Tanta lanterns
“تقطيع الصفيح لازم يبقى على المقاس، الغلطة هنا بتكبر مع كل مرحلة.”
ta2leed ramy el-shebāk
تقليد رمي الشباك
Suez fishing-net dance mime
“تقليد رمي الشباك خلّى الأطفال يقلدوا الصيادين في الشارع.”
ta2ōf el-tanūra
تقوف التنورة
tanoura rhythmic accompaniment
“تقوف التنورة دخل مع اللفة فالمشهد بقى له نفس.”
ta2weem
تقويم
calendar; orthodontic braces
“فتحت التقويم أشوف أول يوم في الإجازة.”
takbeerat sa7et el-badary
تكبيرات ساحة البداري
El-Badari Eid-square takbirs
“تكبيرات ساحة البداري كانت واصلة لآخر الشارع، والناس عرفت إن الصلاة قربت.”
taks
تكس
taxi in Alexandrian speech
“هات تكس يا ولا، إحنا اتأخرنا.”
tekka
تكة
click or small mechanism sound
“سمعت تكة، وكلنا بصينا لبعض كأن البيت قال سر.”
tekowa
تكوه
small rubber ball
“التكوه طارت تحت العربية، ومحدش عايز يجيبها.”
takyeef
تكييف
air conditioning air conditioner
“شغّل التكييف، فكل الناس قربت من الهوا البارد في نفس اللحظة.”
takyef split
تكييف سبليت
split air conditioner
“التكييف السبليت اشتغل، وكل البيت عمل هدنة مع الحر.”
tell el-7addadeen
تل الحدادين
Tanta blacksmiths district
“تل الحدادين فيه نار وحديد، بس الصنايعية عارفين يطلعوا منه شكل.”
talaga
تلاجة
refrigerator fridge
“حط العصير في التلاجة، ورجع لقاها عاملة نفسها خزنة العيلة.”
talag
تلج
ice or snow
“حط تلج كتير، العصير داخل على امتحان حرارة.”
tilifizyon
تلڤزيون
television; TV
“قفلنا التلڤزيون ونزلنا نتمشى.”
telees
تليس
grain-storage container
“املوا التليس قمح واقفلوه كويس من الرطوبة.”
tamr
تمر
ripe dates
“حط تمر مع القهوة، فالفنجان أخد ضيافة كاملة.”
tamr bel-laban
تمر باللبن
dates with milk
“تمر باللبن اتوزع، واللي كان مستعجل وقف خمس دقايق.”
tamreen
تمرين
exercise training drill
“عمل تمرين واحد وقال كفاية، فعضلاته طلبت محامي.”
tamreen e7ma2
تمرين إحماء
warm up exercise
“ما تبدأش الجري من غير تمرين إحماء، جسمك مش زرار تشغيل.”
tamreya Port Sa3eed
تمرية بورسعيد
Port Said fried pastry sweet
“تمرية بورسعيد طلعت سخنة، استنى دقيقة قبل ما تهاجمها.”
tamteet
تمطيط
story padding
“الحلقة حلوة، بس النص التاني تمطيط.”
tanūra Asyūṭeya
تنورة أسيوطية
Assiut tanoura routine
“التنورة الأسيوطية لفت والناس نسيت هي كانت جاية ليه.”
tenya
تنية
fold or pleat
“اعملي تنية صغيرة في طرف القماش.”
tehnet el-3eed 3al-osar
تهنئة العيد على الأسر
Eid family-visiting round
“تهنئة العيد على الأسر خلّت اليوم كله سلامات وقهوة.”
tahyees
تهييس
silly nonsense / delirious messing around
“بعد ساعتين مذاكرة، الكلام قلب تهييس.”
tawabel el-sa3eed
توابل الصعيد
Upper Egyptian spices
“توابل الصعيد نزلت، والمرق بدأ يتكلم بلهجة واضحة.”
tawāshī7 Mīt el-Faramāwy
تواشيح ميت الفرماوي
Mit Farama Ramadan chants
“تواشيح ميت الفرماوي عليت، حتى الجيران بقوا سامعين الدعوة.”
toot
توت
mulberry
“التوت ده حلو ومسكر.”
toor
تور
bull ox
“التور واقف عند السور وبيبص لنا كأنه صاحب المكان.”
torta
تورتة
cake
“جبنا تورتة صغيرة عشان عيد ميلاد ماما.”
torta el-madalla3a el-ṭanṭāweya
تورتة المدلعة الطنطاوية
Tanta dal3a cake
“تورتة المدلعة الطنطاوية وصلت، محدش يجيب سكينة صغيرة.”
torshi
تورشي
Egyptian pickles mixed vegetables noun
“حطّ التورشي جنب الفول، فالفطار خد صوت عالي فجأة.”
torly
تورلي
mixed vegetable casserole
“التورلي حل أزمة الخضار: حط كله في الطاجن وسيبه يتفاهم.”
tawzee3 el-roz bel-laban el-o2ṣory
توزيع الأرز باللبن الأقصري
Luxor mawlid rice-pudding sharing
“توزيع الأرز باللبن الأقصري خلّى الطابور أطول من المديح.”
tawzee3 el-gelood
توزيع الجلود
holiday hide donation
“توزيع الجلود اتظبط، وكل واحد عرف هيوصلها لمين.”
tawzee3 el-7enna 3al-mad3owāt
توزيع الحنة على المدعوات
Suez henna sharing ritual
“توزيع الحنة على المدعوات خلّى كل بنت راجعة بإيد ملوّنة.”
tawzee3 el-sharbat
توزيع الشربات
sharing sherbet drinks
“توزيع الشربات بدأ، والناس بطلت تسأل المية فين.”
tost el-no7as
توست النحاس
copper vessel used in Tanta candy making
“الصنايعي حط الفول في توست النحاس قبل ما يقطّعه.”
tawshi7 fishing
توشيح
hook-casting method
“توشيح النهارده كان هادي، بس السمك عامل نفسه مشغول.”
tawSeel le7ad el-bet
توصيل لحد البيت
home delivery
“اطلب توصيل لحد البيت عشان الكرتونة تقيلة.”
taw2ee3
توقيع
signature
“التوقيع خلص المعاملة، والقلم أخد إجازة بعده.”
tooktok
توكتوك
three-wheeled motor taxi
“التوكتوك عارف كل حارة، بس العداد عنده بيحب المفاجآت.”
toka
توكة
hair tie
“التوكة اختفت في اللحظة اللي الشعر قرر يعمل ثورة.”
tawyeef el-semsemeya
توليف السمسمية
Suez simsimiyya retuning break
“استنوا توليف السمسمية وبعدها الدور الجديد هيبدأ.”
toom
توم
garlic clove
“حطّي توم كتير في التتبيلة.”
tombil car
تومبيل
automobile term
“التومبيل ركن، حد يجيب المفتاح من جوه.”
teet
تيت
a worthless bad ending
“كل الخطة طلعت تيت، لا فلوس ولا نتيجة.”